And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
Essa diventerà un pulviscolo diffuso su tutto il paese d'Egitto e produrrà, sugli uomini e sulle bestie, un'ulcera con pustole, in tutto il paese d'Egitto
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;
e poi, sul luogo dell'ulcera, appaia un tumore bianco o una macchia bianca, rosseggiante, quel tale si mostrerà al sacerdote
And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
Poi Mosè disse ad Aronne e ai suoi figli: «Fate cuocere la carne all'ingresso della tenda del convegno e là mangiatela con il pane che è nel canestro dell'investitura, come mi è stato ordinato. La mangeranno Aronne e i suoi figli
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
E i magi non poteron stare dinanzi a Mosè, a motivo delle ulceri, perché le ulceri erano addosso ai magi come addosso a tutti gli Egiziani.
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
Isaia disse: «Si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà
Then he said to me, These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
Egli mi disse: «Queste sono le cucine dove i servi del tempio cuoceranno i sacrifici del popolo
You get it to a boil, you shove in all your sausage and meatballs.
Quando tutto bolle, ci cali dentro salsicce e polpette.
You two are the Morecambe and Wise of the thievery world but even they went off the boil.
Voi due siete i Laurel e Hardy del mondo dei ladri ma anche loro hanno perso colpi.
Today we will begin by learning to boil eggs.
Oggi inizieremo imparando a bollire le uova.
But I do know how to boil an egg.
Ma so come far bollire un uovo.
Bring a large pot of salted water to a boil.
Portate una pentola di acqua salata a bollore.
And when his name disappears, all of that power of his will just... boil off into the air and... then there will be no new Dark One.
E quando il suo nome sara' sparito, tutto il suo potere... finira' per disperdersi e... non ci sara' un nuovo Oscuro.
Bring a large pot of water to a boil.
Portate una pentola d’acqua a ebollizione e abbassate la fiamma.
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
Presero dunque fuliggine di fornace, si posero alla presenza del faraone, Mosè la gettò in aria ed essa produsse ulcere pustolose, con eruzioni su uomini e bestie
Add the broth and bring to a boil.
Aggiungete il brodo e portate a ebollizione.
Bring to a boil and reduce heat.
Portare a ebollizione e ridurre il calore.
I have cryocooler to reduce helium boil-off, and to top it all off, we got a freakin' Faraday cage to attenuate RF noise and avoid quenching.
Quello è un crio refrigeratore che impedisce all'elio di evaporare e abbiamo una gabbia di Faraday che attenua il rumore delle radiofrequenze e ne evita lo spegnimento.
Those who have done violence against others forever boil in the blood they have shed.
Coloro che hanno fatto violenza ad altri bollono per l'eternita' nel sangue che hanno versato.
Just a reminder to boil before use.
Ricordatevi solo di bollirla prima di usarla.
And your parents deserve to boil in hell's everlasting sulfur.
E i tuoi genitori meritano di bollire nell'infernale zolfo sempiterno.
Boil this for an hour and drink the tea.
Metti a bollire questo per un'ora e bevi l'infuso.
Using the lid brings the contents of the pot to a boil faster, so that you can save time, energy and money while lowering your environmental impact.
Usando il coperchio il contenuto della pentola bolle più velocemente, così guadagni tempo, consumi meno energia, risparmi e riduci l'impatto ambientale.
Bring a large pan of water to the boil.
Portate una grande pentola di acqua ad ebollizione.
Take four spoons of honey, one spoon of cinnamon powder and three cups of water and boil to make like tea.
Prendete quattro cucchiai di miele, uno di cannella in polvere e tre tazze di acqua bollente per fare un tè.
Yahweh will strike you with the boil of Egypt, and with the tumors, and with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.
Il Signore ti colpirà con le ulcere d'Egitto, con bubboni, scabbia e prurigine, da cui non potrai guarire
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Ammassa la legna, fà divampare il fuoco, fà consumare la carne, riducila in poltiglia e le ossa siano riarse
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
Quando uno ha avuto sulla pelle della carne un'ulcera che sia guarit
And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.
il quale l'esaminerà e se vedrà che la macchia è depressa rispetto alla pelle e che il pelo è diventato bianco, il sacerdote lo dichiarerà immondo; è una piaga di lebbra che è scoppiata nell'ulcera
But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
Ma se la macchia è rimasta allo stesso punto, senza allargarsi, è una cicatrice di ulcera e il sacerdote lo dichiarerà mondo
And they took and laid it on the boil, and he recovered.
Lo presero e lo posero sull'ulcera e il re guarì
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
prendi il meglio del gregge. Mettici sotto la legna e falla bollire molto, sì che si cuociano dentro anche gli ossi
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
Mi disse: «Questo è il luogo dove i sacerdoti cuoceranno le carni dei sacrifici di riparazione e di espiazione e dove cuoceranno le oblazioni, senza portarle fuori nell'atrio esterno e correre il rischio di comunicare la consacrazione al popolo
0.81917500495911s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essa diventerà un pulviscolo diffuso su tutto il paese d'Egitto e produrrà, sugli uomini e sulle bestie, un'ulcera con pustole, in tutto il paese d'Egitto 