The arbitrator’s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Il premio dell’arbitro è vincolante e può essere iscritto come sentenza in qualsiasi tribunale di giurisdizione competente.
The arbitrator’s award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Il giudizio dell'arbitro sarà vincolante per le parti e potrà essere emesso come sentenza in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
You are expected to check this page occasional in order to take notice of any changes we make, as they are binding on your part.
Si presume che l’utente controlli periodicamente questa pagina per tenere conto di eventuali modifiche da noi apportate, in quanto vincolanti per l’utente stesso.
You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we make, as they are legally binding on you.
Siete tenuti a controllare questa pagina di volta in volta per prendere atto di eventuali modifiche che effettueremo in quanto saranno legalmente vincolanti per l’utente.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Articolo 23 Destinatari Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
Sei tenuto a controllare temporaneamente questa pagina per conoscere le modifiche che apportiamo, in quanto vincolanti per l’utente.
Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
In determinate condizioni, descritte più esaustivamente sul sito Web Privacy Shield, l’utente ha la facoltà di invocare l’arbitrato vincolante una volta esaurite le altre procedure di risoluzione delle controversie.
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Io perseguitai a morte questa nuova dottrina, arrestando e gettando in prigione uomini e donne
The contract between you and us is binding on you and us and on our respective successors and assigns.
Il contratto tra l'utente e noi è vincolante per noi e per l'utente, nonché per i nostri rispettivi successori e aventi causa.
All offers are not-binding and without obligation.
Tutte le offerte sono da considerare non vincolanti e senza obbligo.
You are expected to check this page from time to time to take notice of any changes we make, as they are binding on you.
Siete tenuti a controllare questa pagina di tanto in tanto per prendere atto di eventuali modifiche che facciamo, in quanto sono vincolanti per l’utente.
Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other.
Qualsiasi elezione di arbitrato da parte di una parte è definitiva e vincolante per l’altra.
You should visit this page from time to time to review the then-current Terms because they are binding on you.
Consigliamo pertanto di visitare questa pagina di tanto in tanto per rivedere i termini attualmente in vigore dal momento che sono vincolanti per chi consulta questo sito.
All offers are subject to confirmation and are non-binding.
Tutte le offerte sono non vincolanti e non obbligatorie.
The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Il giudizio dell'arbitro sarà vincolante e potrà essere esibito come sentenza in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
All offers are non-binding and non-obligatory.
Tutte le offerte sono da intendersi senza impegno e non vincolanti.
All offers are non-binding and without obligation.
Tutte le offerte si intendono non impegnative e non vincolanti.
All offers are subject to change and are non-binding.
Tutte le offerte sono libere e non impegnative.
In the sight of the Seven, I hereby seal these two souls, binding them as one for eternity.
E al cospetto dei Sette Dei, con questo gesto unisco queste due anime, legandole insieme come fossero una... per l'eternita'.
This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
Il presente Contratto sarà vincolante e andrà a beneficio delle parti, dei loro successori e assegnatari consentiti.
We promise only what we can deliver, accept agreements as binding, and respect and observe the law in all our business transactions.
Promettiamo solo ciò che possiamo mantenere, teniamo fede agli accordi presi e rispettiamo la legge in tutte le nostre trattative economiche.
Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
In determinate condizioni, più ampiamente descritte nel sito web del programma Privacy Shield, è possibile invocare l’arbitrato vincolante una volta esaurite le altre procedure di risoluzione delle controversie.
Please check this page from time to time to take notice of any changes we make, as they are binding on you.
Potrete sempre controllare questa pagina di volta in volta per prendere nota di eventuali modifiche apportate, in quanto queste sono vincolanti.
All offers are without obligation and non-binding.
Tutte le offerte sono da considerarsi a titolo indicativo e non vincolante.
2.1 The product descriptions in the Seller’s online shop do not constitute binding offers on the part of the Seller, but merely serve the purpose of submitting a binding offer by the Client.
2.1 Le descrizioni dei prodotti nel negozio online del Venditore non costituiscono offerte vincolanti da parte del Venditore, ma servono solo a presentare un'offerta vincolante da parte del Cliente.
The independent body shall take its decisions following a procedure in which both sides are heard, and these decisions shall, by means determined by each Member State, be legally binding.
L'organo indipendente prende le proprie decisioni all'esito di una procedura in contradditorio e tali decisioni producono, tramite i mezzi determinati da ciascuno Stato membro, effetti giuridici vincolanti.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea.
All offers are subject to confirmation and non-binding.
Tutte le offerte non sono né impegnative né vincolanti.
If the parents conclude an agreement on the question of parental responsibility, which formalities must be respected to make the agreement legally binding?
Se i genitori concludono un accordo sulle modalità di esercizio della potestà genitoriale, quali sono le formalità da rispettare perchè l’accordo sia per loro vincolante?
All offers are non-binding and subject to change.
Le offerte non sono impegnative né vincolanti.
All offers are subject to change and non-binding.
Tutte le offerte sono da considerarsi non vincolanti.
If you lose control of your password, you may lose substantial control over your personal information and may be subject to legally binding actions taken on your behalf.
Se si perde il controllo della tua password, si può perdere il controllo sostanziale sulle tue informazioni personali e può essere soggetto ad azioni legalmente vincolanti intraprese a vostro nome.
Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory’s rotation at the point of the binding.
L’incastramento o l’ostacolazione causano il rapido stallo dell’accessorio rotante, che a sua volta causa la spinta dell’utensile elettrico senza controllo nella direzione opposta della rotazione dell’accessorio sul punto dell’inceppamento.
All offers are subject to alteration and non-binding.
Tutti i dati tecnici sono soggetti a modifica senza obbligo di preavviso.
You are expected to check this page from time to time so you are aware of any changes, as they are binding on you.
Dovrai controllare questa pagina di tanto in tanto per prendere atto di qualsiasi modifica che potremo apportare, dato che sarà vincolante nei tuoi confronti.
Disclaimer: The original, legally binding version of this document is written in English, and it is translated into other languages for the courtesy of our non-English-speaking users.
Declinazione di responsabilità: La versione originale e legalmente vincolante di questo documento è scritta in inglese ed è tradotta in altre lingue per gentile concessione dei nostri utenti che non parlano inglese.
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Altri FANS, diuretici, anticoagulanti, antibiotici aminoglicosidici, e sostanze con forte legame alle proteine possono competere con il prodotto e causare così effetti tossici.
Please check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
Ti preghiamo di controllare questa pagina di volta in volta per conoscere eventuali modifiche apportate, poiché esse sono vincolanti.
This Agreement sets out the legally binding terms for your use of the Website and your Membership in the Service.
Il presente accordo stabilisce i termini legalmente vincolanti per l'utilizzo del sito web e per la vostra iscrizione al servizio.
Binding - machinery and equipment (1)
Import-export – materiale elettrico ed elettronico (1)
4.8806178569794s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il premio dell’arbitro è vincolante e può essere iscritto come sentenza in qualsiasi tribunale di giurisdizione competente. 