Il premio dell’arbitro è vincolante e può essere iscritto come sentenza in qualsiasi tribunale di giurisdizione competente.
The arbitrator’s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
La presentazione dei Prodotti sul Sito, non vincolante per il Venditore, rappresenta un mero invito rivolto al Consumatore a formulare una proposta contrattuale d’acquisto e non un’offerta al pubblico.
The presentation of the Products on the Site, which are not binding for the Seller, is merely an invitation to the Client to make a contractual offer to purchase and is not an offer to the public.
Questo accordo sarà vincolante e sarà in vigore a beneficio delle parti, dei loro successori e cessionari autorizzati.
This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns. October 2016
L'arbitrato vincolante non è molto diverso da un processo.
Binding arbitration isn't that different from a trial.
La questione stasera è che tutti devono essere d'accordo che l'arbitrato vincolante sia meglio di un processo che potrebbe andare avanti 10 anni prima di vedere un soldo.
The point we have to address tonight is getting everyone to agree that binding arbitration is better than a trial that could go on for 10 years before you see any money.
Il matrimonio è vincolante, perciò ora sono re!
This marriage is minding, and that makes me king.
Per me una promessa è vincolante.
For my part, I look upon a promise as binding.
Il Calice di Fuoco costituisce un contratto magico vincolante.
The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.
Diana skouris, l'adozione di maia rutledge, con questo documento, è completa, legale e vincolante.
Diana skouris, your adoption of maia rutledge is hereby complete, legal, and binding.
Gli incantesimi di morte sono segreti, ma... ma questo e' un incantesimo vincolante pubblico che posso mostrarvi, ed e' simile.
Killing spells are secret, but this is a public binding spell that icanshow you, and it's similar.
Non sai quanto sia vincolante il mio obbligo.
You have no idea how tight I'm bound.
Gli articoli presenti nel carrello possono essere ordinati o, se si desiderate aspettare, potete inviarci una richiesta di offerta non vincolante, per gli articoli selezionati Alternative
With the articles in your cart you can send us an order, or - if you have further questions - a non-binding request. Alternatives SM15T39CAY
Compili con precisione il modulo, affinché la struttura scelta le possa inviare un'offerta non vincolante
Eichenhof Please fill in the form completely so the business can send you a not binding offer
Gli articoli presenti nel carrello possono essere ordinati o, se si desiderate aspettare, potete inviarci una richiesta di offerta non vincolante, per gli articoli selezionati
With the articles in your cart you can send us an order, or - if you have further questions - a non-binding by Supplier Semiconductors
Il presente Contratto sarà vincolante e avrà effetto a beneficio delle parti, dei subentranti e degli assegnatari autorizzati.
This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns. April 2017
Effettuando la prenotazione tramite Booking.com, instaurerai un rapporto contrattuale diretto (vincolante in termini legali) con il Partner presso il quale hai effettuato la prenotazione del prodotto o del servizio (dove applicabile).
By making a reservation through this site, you enter into a direct (legally binding) contractual relationship with the hotel at which you book.
Veniamo al mondo come risultato di un legame vincolante... alcune volte suggellato dall'amore... altre dalle circostanze... ma quasi sempre stipulato in segreto.
We come into this world the result of a covenant. Sometimes made of love... Sometimes of circumstance...
2.1 Le descrizioni dei prodotti nel negozio online del Venditore non costituiscono offerte vincolanti da parte del Venditore, ma servono solo a presentare un'offerta vincolante da parte del Cliente.
2.1 The product descriptions in the Seller’s online shop do not constitute binding offers on the part of the Seller, but merely serve the purpose of submitting a binding offer by the Client.
Lei prende atto che la licenza per ciascun Prodotto Apple ottenuto tramite Mac App Store o App Store, o associato al Suo Account costituisce un contratto vincolante tra Lei e iTunes.
You acknowledge that the license to each Apple Product that you obtain through the Mac App Store or App Store, or you associate with your Account is a binding agreement between you and iTunes.
Tutte le offerte sono libere e non hanno carattere vincolante.
All offers are subject to change and non-binding.
La Carta è parte integrante del trattato di Lisbona ed è giuridicamente vincolante nell'Unione europea e nei suoi Stati membri quando attuano il diritto dell'Unione.
The Charter is integrated into the Lisbon Treaty and is legally binding on the EU and EU Member States when they implement EU law.
A partire dall'autunno 2017, il ciclo di guida WLTP, che si riferisce ai più recenti stili di guida, sarà reso giuridicamente vincolante.
From autumn 2017, the WLTP driving cycle will be made legally binding and it relates closer to modern driving behavior.
Nessuna parte di una tale dichiarazione che costituisca una violazione del presente regolamento è vincolante.
Any part of such a declaration which constitutes an infringement of this Regulation shall not be andmine.
Qualora i genitori concludano un accordo in materia di potestà genitoriale, quali sono le condizioni da soddisfare affinché l'accordo sia giuridicamente vincolante?
If the parents conclude an agreement on the question of parental responsibility, what procedures must be followed to make their agreement legally binding?
Il giudizio dell'arbitro sarà vincolante per le parti e potrà essere emesso come sentenza in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
The arbitrator’s award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Sei tenuto a controllare questa pagina di tanto in tanto per prendere nota di qualsiasi modifica venisse effettuata, dato che tale modifica è vincolante per te.
You are advised to check this page from time to time to take notice of any changes we made, as they are binding on you.
Dovrai controllare questa pagina di tanto in tanto per prendere atto di qualsiasi modifica che potremo apportare, dato che sarà vincolante nei tuoi confronti.
You are expected to check this page from time to time so you are aware of any changes, as they are binding on you.
× Politica di Cancellazione: Vincolante Sarà rimborsato metà dell'importo pagato, diminuito della penale di cancellazione, se la prenotazione è cancellata almeno 7 giorni prima del check in entro le ore 12 (mezzogiorno) CET (Central European Time).
Please check your email address is correct at least 7 days before check-in by 12 noon CET (Central European Time) For cancellations that are made less than 7 days before check-in, you will be refunded 5% of the total price minus the cancellation fee.
Declinazione di responsabilità: La versione originale e legalmente vincolante di questo documento è scritta in inglese ed è tradotta in altre lingue per gentile concessione dei nostri utenti che non parlano inglese.
Disclaimer: The original, legally binding version of this document is written in English, and it is translated into other languages for the courtesy of our non-English-speaking users.
Il giudizio dell'arbitro sarà vincolante e potrà essere esibito come sentenza in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Avete stipulato un contratto solenne e vincolante stamattina alla presenza dei testimoni.
You have made a solemn and binding contract with each other here in the presence of your witnesses this morning.
Lei ha firmato un contratto vincolante.
Aah! You signed a binding contract.
Con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, la Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea è diventata giuridicamente vincolante.
Background With the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, the Charter of Fundamental Rights of the European Union became legally binding.
4.9829359054565s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The arbitrator’s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. 