Your hunches have backfired before, Doyle, or have you forgotten about that already?
Le tue sensazioni ti si sono ritorte contro, Doyle... o te ne sei già scordato?
I thought a motorcycle had backfired.
Mi sembrava il rumore di una moto.
I tried to help someone, and it backfired horribly.
Ho cercato di aiutare una persona, ma è finita in modo orribile.
I guess the whole "If you love them, set them free" thing kind of backfired.
Credo che il detto 'Se l'ami, lasciala libera' mi si sia rivoltato contro.
But this time, how do you say... it backfired on him.
Ma stavolta, come si dice, gli si è ritorto contro.
Well, that backfired nicely, all right.
Beh, questa mi si e' rivoltata contro, va bene.
Your plan to ruin me totally backfired.
Il tuo piano per rovinarmi ti si e' rivoltato contro.
Well, looks like the retaliation backfired, didn't it?
Beh, sembra che la vendetta si sia ritorta contro di loro, vero?
The only thing you're sorry about is your little maneuver backfired.
Quello che ti dispiace e' che la tua piccola mossa sia stata controproducente.
Uh, I think the dress may have backfired, actually.
Credo che quel vestito stia causando l'effetto contrario.
It seems every decision I've made lately has... backfired on me.
Sembra che qualsiasi decisione abbia preso ultimamente mi si sia... ritorta contro.
Your mistake is that it backfired.
Il suo le si e' ritorto contro.
But, uh, sadly for them, even though they were successful in launching the attack... it backfired and, uh, killed every single one of them.
Ma purtroppo per loro, anche se hanno avuto successo nel lanciare l'azione... gli si è ritorta contro e... li ha uccisi. Tutti, fino all'ultimo.
Are you still in denial about how your transparent shower stunt backfired?
Neghi ancora che la tua bravata alla festa ti si sia ritorta contro? Dai.
I mean, I still don't fully understand whether you were so drunk and stoned that you thought we had sex or were you just were making a joke and it backfired.
Insomma, non ho ancora capito bene se... eri cosi' ubriaca e fatta che pensavi avessimo fatto sesso, o se mi stavi solo facendo uno scherzo e ti si e' ritorto contro.
Well, if that's true it backfired.
Beh, se e' cosi'... Ho fallito.
Tragically, it backfired, and for that, I am sorry.
Purtroppo è stato un fallimento e per questo sono spiacente.
Only it backfired because Lily ended up falling in love with Paul.
Che si ritorce contro di lui perche'... Lily alla fine si innamora di Paul.
He was cleaning his gun and it backfired.
Stava pulendo la sua pistola - e c'e' stato un ritorno di fiamma.
Inserting myself into my employee's breakup with my nephew somehow, uh, backfired.
Intromettermi nella fine di una relazione di un mio impiegato con mio nipote mi si è... - ritorto contro.
Did he do some underhanded shit to fool Jack and it backfired?
Ha fatto una qualche subdola cazzata per fregare Jack che poi gli si è ritorta contro?
I've seen what he can do with his powers, but when he tried to use them on me, it completely backfired.
Ho visto cosa riesce a fare con i suoi... poteri. Ma quando ha cercato di usarli contro di me... gli si sono ritorti contro.
And I stuck my neck out, and it backfired.
Cosi' ho corso un rischio... E mi si e' ritorto contro.
Your idea to build up pressure through Dascalu backfired.
La tua idea di fare pressione a Dascalu ci si e' ritorta contro.
But believe me, it's already backfired.
Ma credimi, ti si e' gia' ritorto contro.
Well, if that was your plan, I think it backfired, man.
Era questo il piano? Mi sa che ti si e' ritorto contro.
I should have known you masked creeps were following me after your little car bomb backfired this morning!
Avrei dovuto saperlo che voi pazzoidi mascherati mi avreste seguita dopo che la vostra piccola autobomba vi si e' ritorta contro stamattina!
Miss Cavanaugh, to say that your plan backfired today is an understatement.
Signorina Cavanaugh, dire che il suo piano ha avuto un ritorno di fiamma oggi e' un eufemismo.
They were a bit concerned about me getting a road bike so they got me a trials bike and the minute I was 17, I took my test and got a road bike, so it backfired a bit on my parents.
così mi presero un trial, ma non appena feci 17 anni, presi la mia decisione e comprai una moto da strada, andando un poco contro i miei.
I just want to make her happy, and everything I did backfired.
Voglio solo renderla felice, e tutto quello che ho fatto ha avuto l'effetto contrario.
Now, show me the car that backfired.
Ora... - fammi vedere l'auto che si è guastata.
And your plan to stop us by telling them totally backfired, Mr. Shue.
Anche se lei glielo ha detto, professor Shue, loro non ci hanno ostacolato.
In other words, the idea of letting a 14-year-old hire you to avenge his brother has backfired?
In altre parole l'idea di permettere a un quattordicenne di assumerti, per vendicarsi di suo fratello ti si e' ritorta contro?
I mean, probably the machine just backfired.
Insomma, probabilmente... la macchina non ha funzionato a dovere.
That's exactly what we did in the 1950s, and that effort backfired.
È esattamente quello che abbiamo fatto negli anni '50, e il tentativo fallì.
2.6403729915619s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le tue sensazioni ti si sono ritorte contro, Doyle... o te ne sei già scordato? 