If the need arises, we may suspend access to our website, or close it indefinitely.
In caso di necessità, possiamo sospenderne l’accesso, o chiuderlo a tempo indeterminato.
If the need arises, we may suspend access to the Website, or close it indefinitely.
In caso di necessità, possiamo sospendere l’accesso al Sito o chiuderlo a tempo indeterminato.
And with Batman and Superman at war with one another, a new threat quickly arises, putting mankind in greater danger than it’s ever known before.
E mentre Batman e Superman sono in guerra l'uno con l'altro, una nuova minaccia emerge rapidamente, mettendo tutta l'umanità in un pericolo più grande di qualsiasi altro abbia conosciuto fino a quel momento.
The obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under the earlier Directive.
L’obbligo di recepire le disposizioni rimaste immutate deriva da tale direttiva. (53)
This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,
Ciò risulta ancor più evidente dal momento che, a somiglianza di Melchìsedek, sorge un altro sacerdote
We delete the data that arises in this context after the storage is no longer required, or limit the processing if there are statutory retention requirements.
Eliminiamo i dati raccolti in queste circostanze quando la loro conservazione non è più necessaria o ne limitiamo il trattamento se esistono obblighi statutari in materia di conservazione dei dati.
The obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under that Directive.
L’obbligo di recepire le disposizioni immutate deriva da tale direttiva.
If the need arises, we may suspend access to the Site, or close it indefinitely.
In caso di necessità, potremo sospendere l’accesso al Sito o chiuderlo a tempo indeterminato.
But knowing that wherever Mrs. Kendal goes, other inevitably follow, the question arises - will London society present itself to him?"
Ma alla visita della signora Kendal ne seguiranno altre. Chissà se la società londinese vorrà fare la sua conoscenza?"
We will deal with that problem as it arises.
Affronteremo il problema al momento opportuno.
So then the question arises... does it really matter what we eat?
Sorge spontanea la domanda... Importa veramente ciò che mangiamo?
A Seeker is a hero who arises in a time of trouble and suffering, and seeks out evil and fights it wherever he can.
Un Cercatore e' un eroe che si presenta nei momenti di conflitto e di sofferenze, e stana il male e lo combatte ovunque puo'.
If the need arises, we may suspend access to our site, or close it indefinitely.
Ove necessario possiamo sospendere l'accesso al sito, o chiuderlo per un periodo indefinito.
Any claim under these Terms of Use must be brought within one (1) year after the cause of action arises, or such claim or cause of action is barred.
Ogni eventuale rivendicazione sorta nell'ambito dei presenti Termini di utilizzo dovrà essere presentata entro un (1) anno dal momento in cui emerge il fondamento dell'azione.
The King in the North arises.
Il Re del Nord si innalza.
The legitimate interest arises from the fact that the operator of the website has a legitimate interest in the anonymized analysis of website visitor for advertising purposes.
L’interesse giustificato deriva dal fatto che il gestore del sito web è interessato all’analisi anonima dei visitatori del sito web per scopi pubblicitari.
Any cause of action or claim you may have with respect to the Service must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises or such claim or cause of action is barred.
Qualsiasi causa di azione o pretesa si può avere per quanto riguarda il servizio deve essere avviata entro un (1) anno dopo la rivendicazione o causa di azione.
Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
L’utente deve intraprendere qualsiasi causa legale relativa all’utilizzo del Sito da parte del medesimo entro un (1) anno dall’insorgere del fatto alla base di tale causa o richiesta di risarcimento.
That thing which arises in you when passions are aroused... good sense escapes you.
Quel... qualcosa che si desta dentro di voi quando... le passioni vengono destate... vi fa abbandonare il buon senso.
Ah, well, I still break it out when the need arises.
Ah, beh, la riprendo quando c'è bisogno.
The ability to deviate from program behavior arises out of the host's recall of past iterations.
La capacità di... scostarsi dal comportamento programmato... fa tornare a galla i ricordi di iterazioni passate.
If the need arises, we may suspend access to our Website, or close it indefinitely.
In caso di necessità potremo sospendere l'accesso al nostro sito web o chiuderlo definitivamente.
Well, on that mercenary ground, will you consent to speak as my equal without thinking that the request arises from insolence?
Ebbene, basandomi su una motivazione venale, vi consentiro' di parlarmi come una mia pari, senza pensare che la richiesta nasca dall'insolenza?
Professor Freud claims that the sexual drive arises from a simple urge towards pleasure.
Il professor Freud afferma che... la pulsione sessuale ha origine da un semplice stimolo verso il piacere.
If any doubt arises as to the consistency with the Community-wide network development plan, the regulatory authority shall consult the Agency.
Se insorgono dubbi quanto alla coerenza con il piano di sviluppo della rete a livello comunitario, l’autorità di regolamentazione consulta l’Agenzia.
Gastritis with high acidity, the treatment of which takes a long time, usually arises from malnutrition, in particular due to excessive consumption of acidic, salty or acute, quick chewing, untimely food intake, etc.
La gastrite ad alta acidità, il cui trattamento richiede molto tempo, di solito deriva dalla malnutrizione, in particolare a causa del consumo eccessivo di assunzione acida, salata o acuta, di masticazione rapida, di ingestione di cibo, ecc.
Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises.
Qualsiasi azione in giudizio che abbia come fondamento l'utilizzo da parte dell'utente del presente sito deve essere avviata entro (1) anno dal sorgere della controversia o dal fatto che costituisce il fondamento dell'azione in giudizio.
Where we use your information for anti-fraud purposes it arises from the conduct of an online transaction with us.
I tuoi dati saranno utilizzati a fini antifrode nel caso in cui sia richiesto dalla conduzione di una transazione online con noi.
Best of all, you’ll have immediate access to our services any time the need arises.
Meglio di tutti, avrete accesso immediato ai nostri servizi in ogni momento secondo la necessità.
The obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under the earlier Directives.
L'obbligo di recepire le disposizioni che restano immutate discende dalle direttive precedenti.
All customer service scenarios will be written into different types of dialogues and accessible for when a rebuttal arises.
Tutti gli scenari del servizio clienti saranno scritti in diversi tipi di dialoghi e accessibili per quando sorge una confutazione.
So the question arises: When do those citizens of the world turn into the language-bound listeners that we are?
quando questi cittadini del mondo si trasformano in uditori legati ad una cultura?
I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present.
Guardai il volto di una di esse, e vi vidi la forza che nasce quando c'è vera compassione.
True guilt arises only from an offense against a person, and a Down's is not a person."
I veri sensi di colpa sorgono solo da un'offesa a una persona, e un Down non è una persona."
So sleep arises from a whole raft of different interactions within the brain, and essentially, sleep is turned on and off as a result of a range of interactions in here.
Quindi il sonno nasce da un intero gruppo di interazioni differenti all'interno del cervello, ed essenzialmente, il sonno viene acceso e spento come risultato di una gamma di interazioni qui dentro.
But the question arises then of what is it about people up here who are so much more popular than people down here, even though they have the same score of attractiveness?
Ma a quel punto sorge la domanda: cosa rende le persone qui in alto più popolari di quelle qui in basso, anche a parità di fascino assegnato?
But the question arises of how do you then convert that success into longer-term happiness, and in particular, how do you decide when is the right time to settle down?
Ma a quel punto sorge la domanda: come trasformate quel successo in felicità a lungo termine, e in particolare, quando decidete che è il momento di sistemarsi?
The next question that immediately arises in the mind of an inquisitive listener is: How, exactly, do we do it?
La domanda che si pone a questo punto nella mente di un attento ascoltatore è: Come lo facciamo esattamente?
So we can help them tap into their inherent capacity to be curiously aware right when that urge to smoke or stress eat or whatever arises.
Possiamo aiutare le persone a incanalare la loro capacità intrinseca di essere curiosi proprio quando la necessità di fumare o di mangiare compulsivamente ha inizio.
Now, the question then arises: If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?
E nasce la domanda: Se guardo una persona che viene toccata, perchè non mi confondo e non sento anche il contatto soltanto guardando qualcuno che viene toccato?
Men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.
Rifugiatevi nelle caverne delle rocce e negli antri sotterranei, di fronte al terrore che desta il Signore e allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra
To go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he arises to shake the earth mightily.
per entrare nei crepacci delle rocce e nelle spaccature delle rupi, di fronte al terrore che desta il Signore e allo splendore della sua maestà, quando si alzerà a scuotere la terra
yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.
ma non ha radice in sé ed è incostante, sicché appena giunge una tribolazione o persecuzione a causa della parola, egli ne resta scandalizzato
They have no root in themselves, but are short-lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.
ma non hanno radice in se stessi, sono incostanti e quindi, al sopraggiungere di qualche tribolazione o persecuzione a causa della parola, subito si abbattono
Again, Isaiah says, "There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope."
E a sua volta Isaia dice: colui che sorgerà a giudicare le nazioni: in lui le nazioni spereranno
We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts:
E così abbiamo conferma migliore della parola dei profeti, alla quale fate bene a volgere l'attenzione, come a lampada che brilla in un luogo oscuro, finché non spunti il giorno e la stella del mattino si levi nei vostri cuori
1.8121891021729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In caso di necessità, possiamo sospenderne l’accesso, o chiuderlo a tempo indeterminato. 