Poi finimmo il nostro apprendistato all'accademia d'arte drammatica.
We rounded out our apprenticeship at an exclusive dramatics academy.
Secondo il Codice Ferengi, sezione 105, sottoparagrafo 10, i maschi adulti ferengi hanno l'obbligo di compiere un apprendistato presso un ruolo modello adatto.
According to Ferengi Bylaws section 105, subparagraph ten, upon reaching adulthood Ferengi males must purchase an apprenticeship from a suitable role model.
Dopo un breve apprendistato come ladruncolo,
After a short stint as a petty thief,
Parlerò a Yubaba. Interromperò il mio apprendistato.
I'll tell Yubaba I'm quitting my apprenticeship.
Quest'estate avrebbe dovuto lavorare, fare un apprendistato.
The kid was supposed to get a job this summer, an internship.
Quell'apprendistato a Copenhagen sembra una buona idea.
That apprenticeship in Copenhagen sounds good.
Non ho avuto niente da mangiare prima del mio apprendistato da macellaio.
I didn't get anything to eat before I began training as a butcher.
Col passare dei giorni, l'apprendistato di Buster si rivelo' essere ancor piu' difficile di quanto Michael avesse previsto.
As the days went by... Buster's apprenticeship was proving more trying than Michael had anticipated.
Ambizioso e cinico, risparmiato fino ad allora dalla sorte, comincia il suo apprendistato alla scuola della disperazione.
Ambitiously and slightly cynical, since he knew no failures Leert mr. L knows development.
Abbiamo svuotato il suo armadietto a fine apprendistato.
We cleaned out his locker After his termination.
Le relazioni contengono inoltre informazioni e valutazioni in merito ai loro progressi nel percorso di istruzione, nel trovare lavori sostenibili e decorosi e nel percorso di apprendistato o in tirocini di qualità.
The reports shall also set out and assess their progress in continuing education, finding sustainable and decent jobs, or moving into apprenticeships or quality traineeships.
Consideralo parte dell'apprendistato e fallo funzionare.
Consider it on the job training and make it happen.
Il nostro programma di apprendistato e' volutamente rigoroso, perche' ci imponiamo di assumere solo laureati.
Our marketing trainee program is purposefully rigorous because we plan to hire you when you graduate.
Sai, stavo pensando che una volta accettata la mia offerta di apprendistato, forse dovresti iniziare a prendere appunti.
You know, it occurs to me that once you've accepted my offer of an apprenticeship, you should probably start taking notes.
Un po' di nonnismo aziendale, fa parte dei doveri dell'apprendistato.
It's corporate hazing, part of a trainee paying his dues.
Attraverso il modulo di domanda d’impiego presente nel nostro sito potete candidarvi per delle attività (per esempio lavoro, tesi di laurea, apprendistato) presso tutte le aziende del gruppo Hansgrohe all'interno del Paese.
Via an application form on our website you may apply for an occupation (such as jobs, writing your thesis, vocational training) at a Hansgrohe group company in Germany.
Serviranno anni di apprendistato prima che tu possa pensare di scrivere un incantesimo.
It's gonna take years of learning before you can even think of writing a spell.
Me lo immagino proprio, quest'intensissimo apprendistato in cui lui ti mostra tutta la sua conoscenza mondana mentre tu ti chini sulla terra.
I don't make bad jokes about what you do. I can imagine it being this really intense apprenticeship where he shares all of his worldly knowledge as you tend to the land.
Ho fatto solo sei settimane di apprendistato.
I have six weeks as an apprentice.
Li affiancherai a delle guardie esperte e lo chiamerai apprendistato.
You're partnering them with experienced guards and calling it an apprenticeship.
Mentre esaminavo Teresa, mi sono ricordato di un caso a cui ho lavorato durante il mio apprendistato.
While examining Teresa, I was reminded of a case I worked during my apprenticeship.
Fu all'epoca del mio apprendistato presso Benjamin Franklin.
It was during my apprenticeship to Benjamin Franklin.
L’esperienza mostra che nei paesi in cui esistono tali programmi di apprendistato, i giovani hanno maggiori possibilità di passare agevolmente dalla scuola al mondo del lavoro.
Experience shows that in countries where such apprenticeship schemes exist, young people have a better chance of a smooth school-to-work transition.
Si tratta di 9 milioni di giovani che hanno trovato un lavoro oppure hanno avuto accesso a tirocini professionali o ad un apprendistato grazie all’UE.
That is 9 million young people who got a job, traineeship or apprenticeship because of the EU.
Quando Ruth e Tommy si separarono per davvero, il mio apprendistato come badante era gia' iniziato.
By the time Ruth and Tommy actually did separate, my carer training had already begun.
Il negozio e' di mio zio, ho appena iniziato l'apprendistato.
My uncle owns the shop. I just started apprenticing.
Jack ha bisogno di fare apprendistato presso un mastro costruttore.
Because Jack needs a master builder to apprentice him.
Ma mi piacerebbe iniziare ad aiutare... cosi' l'anno prossimo sarei pronta per il mio apprendistato.
But I would like to start helping... just so that I could be ready for my apprenticeship next year.
Finisci quelle cazzo di patatine, se vuoi fare l'apprendistato, ok?
Finish those fucking fries, if you want to make probation. Okay?
Ma devi riuscire a sopravvivere a dieci anni di apprendistato.
But, you have to endure ten years of training.
Iniziera' l'apprendistato all'infermeria con me domani.
She's going to be starting an apprenticeship at the infirmary
Beh, per risparmiarle crisi di nervi e... di stomaco... le ho permesso di lasciare l'apprendistato.
Well, to save her nerves and her stomach, - I've released her from her apprenticeship. - Oh.
Non hai finito il tuo apprendistato.
You did not finish your apprenticeship.
L'obiettivo era aiutare i giovani cittadini europei di età compresa tra i 18 e i 30 anni a trovare un lavoro, tirocinio o apprendistato in un qualsiasi paese dell'UE.
The aim was to help young EU citizens aged 18-30 find a job, traineeship or apprenticeship in any EU country.
L'apprendistato presso Alphorm ti consentirà di ottenere una certificazione che sarà utile per far avanzare la tua carriera professionale.
Apprenticeship at Alphorm will allow you to obtain a certification which will be useful for advancing your professional career.
E alla fine del tuo apprendistato, otterrai un certificato.
And at the end of your apprenticeship, you will get a certificate.
A livello nazionale intendiamo inoltre garantire un accesso all'apprendistato a 5 milioni di giovani cittadini europei.
And at national level we want to see 5 million young Europeans have access to apprenticeships.
Nel 2012, il Consiglio ha indirizzato raccomandazioni specifiche per paese a sette Stati membri in tema di apprendistato e a tre Stati membri in tema di formazione professionale.
In 2012, the Council addressed Country-Specific Recommendations to seven Member States on apprenticeships and to three on vocational training.
Spiega che ha iniziato il suo apprendistato con una lezione alla settimana e poi da sola con libri e cassette... vedi che tutto è possibile, devi solo iniziare!
She explains that she started her apprenticeship with one class per week and then alone with books and tapes... you see everything is possible, you just have to start!
"Esortiamo tutte le parti interessate ad aderire all’Alleanza europea per l'apprendistato e a promuovere maggiori e migliori contratti di apprendistato in Europa", hanno affermato i commissari in una dichiarazione congiunta.
"We call on all stakeholders to join the European Alliance for Apprenticeships and contribute to more and better apprenticeships in Europe, " said the Commissioners in a joint statement.
Anche negli altri Stati membri però si potrebbe fare parecchio per migliorare il funzionamento dei sistemi di apprendistato e per fare un miglior uso dei finanziamenti dell'FSE destinati a tale ambito.
Even in the other Member States, much could be done to improve the functioning of the apprenticeship system, and to make better use of ESF funding to this end.
Per due anni, quasi non ha guadagnato niente, e ha fatto apprendistato con un ideatore di alloggi Tasneem Saddiqui.
For two years, he hardly made any money, a tiny stipend, but he apprenticed with this incredible housing developer named Tasneem Saddiqui.
O magari gli intrallazzi di tuo padre ti rimediano un apprendistato a 15 anni.
Or perhaps your father could finagle you an apprenticeship at the age of 15.
Poi sperimentammo un modello di apprendistato in cui affiancavamo nuovo personale a personale anziano.
Then we experimented with an apprenticeship model where we paired new staff with veteran staff.
Ho fatto apprendistato da un carpentiere, ed ho imparato ad usare il piombo, la livella...
I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.
uomo di grande esperienza. È stato il mio apprendistato sul Polo.
This was like my polar apprenticeship.
Più bizzarro di quanto sia possibile supporre in principio, o solo più bizzarro di quanto possiamo supporre, date le limitazioni dell'apprendistato evolutivo del nostro cervello nel Mondo di Mezzo?
Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World?
1.1971981525421s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We rounded out our apprenticeship at an exclusive dramatics academy. 