They see supporting gender equality something akin to the cavalry, like, "Thanks very much for bringing this to our attention, ladies, we'll take it from here."
Vedono il supporto della parità di genere come qualcosa di simile alla cavalleria, tipo: "Grazie mille per aver portato la cosa alla nostra attenzione, signore, d'ora in poi ci pensiamo noi."
And while some have called it the most meaningful experience of your life... to me it was something more akin to doing the splits... on a crate of dynamite.
E mentre alcuni la chiamano l'esperienza piu' significativa della tua vita... Per me e' stato qualcosa piu' simile al fare le spaccate... Su di una cassa di dinamite.
somewhat akin to the turkey baster.
che in qualche modo include una pipetta per farcire il tacchino.
Have you ever felt guilt about that, something akin to survivor's guilt?
Ti sei mai sentito in colpa per questo? Qualcosa di simile alla "sindrome del sopravvissuto"?
It's akin to Hannah Arendt's Eichmann theory about prison guards and prisoners switching roles.
È simile alla teoria su Eichmann di Hannah Arendt, sullo scambio di ruoli tra guardie e prigionieri.
It's akin to tending the palace throne, I imagine.
E' un po' come curare il palazzo reale, credo.
AKIN is a new powerful semantic fuzzy desktop search application designed to unleash your desktop, saving you time and significantly reducing the stress of managing and recalling your information.
AKIN è una nuova potente applicazione semantica per la ricerca di desktop fuzzy progettata per risparmiare tempo e ridurre notevolmente lo stress di gestire e richiamare le tue informazioni.
It's a unicellular organism, something akin to an algae.
E' un organismo unicellulare, qualcosa di simile a... un'alga.
I saw a butcher's daughter last week, blubbering on about a malady akin to this.
Ho visitato la figlia di un macellaio la settimana scorsa, piagnucolava per un male simile.
David Rasmussen is the majority leader, which means he's one step above me and one below Birch, which is akin to being between a very hungry wolf and a very quarrelsome sheep.
David Rasmussen e' il capogruppo della maggioranza, ovvero e' un gradino sopra di me e uno sotto Birch, in poche parole e' tra un lupo affamato e una pecora piuttosto attaccabrighe.
On appeal he was represented by the Georgia Resource Center, which stated in an affidavit that the work that they were doing on his behalf was akin to triage.
In appello e' stato rappresentato dal Georgia Resource Center, che ha dichiarato in una deposizione scritta che il lavoro che stavano facendo per lui era paragonabile al triage.
The torque vectoring is akin to what you'd find at the Indy 500.
Ha la vettorizzazione della coppia di un'auto da corsa.
Trying to reach a consensus with this team is like something akin to chaos theory.
Tentare... di mettere d'accordo questa squadra, è una cosa che si avvicina alla teoria del caos.
Perhaps some sort of new metal akin to a Luttinger liquid?
Forse è un nuovo metallo simile a un liquido di Luttinger?
It would be akin to Alfred turning away from Aelswith.
Sarebbe come se Alfredo... voltasse le spalle a Aelswith.
Representative Todd Akin, who won Missouri's GOP Senate primary earlier this month, and who will face Democratic incumbent Claire McCaskill, said Sunday that he misspoke when he claimed "legitimate rape"...
Il deputato Todd Akin, vincitore delle primarie repubblicane del Missouri per il Senato dell'inizio del mese e che affronterà la democratica in carica Claire McCaskill... ha detto domenica di aver sbagliato dicendo "stupro legittimo"...
So he went on a local morning show and slid in a condemnation of Akin, but two hours ago, Maggie found a Brody quote in a Students for America publication from 1990.
Quindi è andato a uno show mattutino locale e si è lanciato in una condanna di Akin, ma 2 ore fa, Maggie ha trovato una dichiarazione di Brody in una pubblicazione di Students for America del 1990.
I think Sherrod Brown is gonna keep his seat and it's looking like McCaskill's gonna beat Todd Akin.
Credo che Sherrod Brown manterrà il suo posto e McCaskill batterà Todd Akin.
The request was more akin to a favor solicited by one BFF to another.
La richiesta era molto piu' simile ad un favore tra migliori amici.
The Masons believe their minds are akin to a temple.
I Massoni credono che le loro menti siano simili ad un tempio.
You have to understand that in our community, shunning is akin to death.
Devi capire che nella nostra comunita', essere banditi e' come essere morti.
Gabriel's renders are akin to a type of lucid dreaming, constructed by the chip and his own mind.
Le immagini di Gabriel sono simili a una sorta di sogno lucido, costruito nella sua mente dal chip.
They believe the bank weak with a woman at its head, akin to how my father denied me a place in its management.
Credano che la Banca sia debole, con una donna a capo. Cosi' come mio padre, che mi nego' un posto nella sua gestione.
And anyway, to suggest that understanding Ethan's cognitive leaps is akin to understanding human consciousness, it's not just premature, it's-it's wrong.
E poi, ipotizzare che comprendere i salti cognitivi di Ethan corrisponda a comprendere la coscienza umana, non e' solo prematuro, e'... sbagliato.
Betrayal and forgiveness are best seen as something akin to falling in love.
Il tradimento e il perdono sono... visti come qualcosa di analogo all'innamorarsi.
This final errand will be the catalyzing event precipitating a new era on Earth, akin to the meteor that felled the dinosaurs and ushered in the Ice Age.
Questo ultimo atto rappresenterà l'evento catalizzatore che innescherà una nuova era qui, sulla Terra. Sarà paragonabile al meteorite che causò l'estinzione dei dinosauri e l'inizio della Grande Glaciazione.
Your brain emits a blast of electromagnetic energy akin to an epileptic right at the moment you travel.
II tuo cervello emette una scarica di energia elettromagnetica... simile a quella di un epilettico proprio nel momento in cui viaggi.
Lord Melbourne is akin to a miracle.
Lord Melbourne e' come un miracolo.
However, by comparison your work in the crypt, was more akin to a finger painting.
Tuttavia, quello nella cripta sembrava dilettantesco.
But His Holiness's celebrations have reduced them to a state akin to baldness.
Ma i festeggiamenti di sua Santita' le hanno rese quasi calve.
Because of this, Christianity was seen at first as a Jewish sect, akin to the Pharisees, the Sadducees, or the Essenes.
A causa di questo il Cristianesimo fu considerato dapprima una setta Giudaica, simile ai Farisei, i Sadducei e gli Esseni.
Throughout all the universe of universes there is everywhere present this all-pervading spirit, which is so akin to the presence of a universal and divine mind.
Da un capo all’altro dell’universo degli universi è ovunque presente questo spirito onnipervadente che è così simile alla presenza di una mente universale e divina.
Doing nothing at work is akin to masturbating at work; it's totally inappropriate.
Non fare niente al lavoro è come masturbarsi al lavoro; è assolutamente fuori luogo.
These people, many of whom have lived in North Oxford, have argued -- they've argued that believing in God is akin to believing in fairies and essentially that the whole thing is a childish game.
Questa gente, la maggior parte della quale ha vissuto a North Oxford, ha sostenuto - ha sostenuto che credere in Dio è come credere nelle fate e sostanzialmente che è tutto un gioco per bambini.
The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan.
Il G8 propone che la soluzione ai problemi africani debba essere un massiccio incremento di aiuti, qualcosa di analogo al piano Marshall.
Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up.
Dire che volete fare la modella da grande è come dire che volete vincere alla lotteria da grandi.
It's a watery dreamworld akin to Jim Cameron's "Avatar."
È un paradiso acquatico simile ad "Avatar" di Jim Cameron.
It wasn't until about 500 million years ago that we start to see structures akin to a penis or a thing that gives DNA out, and a vagina, something that receives it.
Solo 500 milioni di anni fa abbiamo iniziato a vedere strutture affini ad un pene o una cosa che cede DNA, ad una vagina, qualcosa che lo riceve.
It is more akin to a Swiss army knife with fixed mental modules finely honed during development and a sharp sense of fairness.
È più simile a un coltellino svizzero con moduli mentali fissi perfezionati con lo sviluppo e un acuto senso della correttezza.
We unwittingly assume that values like justice, beauty, kindness, are akin to scientific quantities, like length, mass and weight.
Inconsapevolmente supponiamo che valori come la giustizia, la bellezza, la bontà, sono simili a quantità scientifiche, come la lunghezza, la massa e il peso.
Including her in this illustration was akin to celebrity sponsorship today.
Averla inserita in questa illustrazione è paragonabile all'odierna sponsorizzazione di una celebrità.
Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream.
Peccato che l'industria, per vendere lo yogurt, lo avesse trasformato in qualcosa di molto più simile a un gelato.
(Laughter) So from that night onwards, much akin to humanity in its adolescence, I learned the crude tools of survival.
(Risate) Perciò da quella notte in poi, come l'umanità nella sua adolescenza, ho imparato a usare gli strumenti rudimentali della sopravvivenza.
My country has taught me the capacity for a human being to love is akin to godliness.
Il mio Paese mi ha insegnato che la capacità di un essere umano di amare è simile alla devozione.
2.9615209102631s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Vedono il supporto della parità di genere come qualcosa di simile alla cavalleria, tipo: "Grazie mille per aver portato la cosa alla nostra attenzione, signore, d'ora in poi ci pensiamo noi." 