Was Laura Palmer seeing you because she was addicted to cocaine?
Laura Palmer veniva da lei perché era assuefatta alla cocaina?
You're still addicted to the 20th century.
Sei ancora sotto l'effetto del XX secolo.
Your honor, my ex-husband is addicted to pills and he's a thief!
Vostro onore, il mio ex marito vive di pillole ed è un ladro!
This is where dodgeball was invented in the 15th century, by opium-addicted Chinamen.
Qui, nel Quattrocento, fu inventato il dodgeball da oppiomani cinesi.
They're only in love with the anticipation... of the emotions they're addicted to.
Si è soltanto innamorati dell'anticipazione... delle emozioni che vengono indotte.
Where is the miracle in delivering a crack-addicted baby?
Dove sta il miracolo nel partorire un bambino mentre ci si fa di crack?
She's addicted to what Angel's dick did.
Non può più fare a meno del cazzo di Angel.
Calculatedly addicted to Substance D for profit by drug terrorists.
Assuefatti alla Sostanza M da dei narcoterroristi a scopo di lucro.
It wasn't his job to get addicted.
Non era il suo lavoro diventare un tossico.
They get you addicted to the perfect lipstick or nail polish and then six months later, they discontinue it.
Ti fanno abituare allo smalto perfetto, poi lo tolgono dal mercato.
Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren.
La bellezza è un'attraente chiamata verso la morte ed io sono fedele al dolce suono della sua sirena.
Because Sheldon doesn't have a drug-addicted cousin Leopold.
Perche' no? Perche' Sheldon non ha nessun cugino tossicodipendente di nome Leopold.
Being addicted to drugs, and running prostitutes and the women and everything that goes with that.
Dipendenza da droghe, andavo con prostitute e con molte donne, e altre cose analoghe...
You can get addicted to a certain kind of sadness
Puoi diventare dipendente da una certo forma di tristezza
He says you're addicted, but that it's not the kind of addiction that can't be treated.
Dice che lei ha una dipendenza, ma dice anche che può essere curata.
You know, ironically, a lot of people become addicted when they're in prison.
Sai, è buffo, ma molti diventano dipendenti dalla droga mentre sono in prigione.
Should cities open drug “safe havens” where people who are addicted to illegal drugs can use them under the supervision of medical professionals?
Le città dovrebbero aprire "centri per il consumo sicuro" di droga in cui i tossicodipendenti possono consumare sostanze illegali sotto la supervisione di medici professionisti? 67 Sì
Well, there are worse things to be addicted to than sex.
Be', ci sono cose peggiori del sesso da cui dipendere.
And I got completely addicted to this place that has Korean meatballs.
E poi sono diventata completamente dipendente dalle polpette coreane.
Dude, I think I'm addicted to crystal meth.
Amico, penso di essere dipendente dalla metanfetamina.
John, you are addicted to a certain lifestyle.
John, sei dipendente da un certo stile di vita.
We're not just playing because we're addicted.
Non giochiamo perché è la nostra droga.
You should go home now, before you become addicted.
Dovresti tornatene a casa adesso, prima di diventarne dipendente.
It didn't take long for Miami to get addicted.
Non ci volle molto perché a Miami si sviluppasse una dipendenza.
There is a reason to believe that a person can get addicted to this type of high.
C'e' un motivo per credere che una persona diventi schiavo di queste dipendenze.
I quit smoking and now I'm addicted to these.
Ho smesso di fumare. E sono dipendente da queste.
It's respectable to be addicted to profit, no matter what the cost.
È rispettabile essere dipendenti dal profitto, a qualsiasi costo.
In short, it's not the drug that's addictive it's the question of the susceptibility of the individual to being addicted to a particular substance or behavior.
In breve, non è la droga a creare dipendenza, ma è una questione di predisposizione dell'individuo a diventare dipendente da una certa sostanza o comportamento.
People who are addicted, given all the research literature and in my experience the hard-core addicts virtually were all significantly abused as children or suffered severe emotional loss.
Le persone con dipendenze, data tutta la ricerca e per mia esperienza... I tossicodipendenti più gravi hanno tutti subito abusi da bambini o gravi perdite emotive.
Hey, I know you must hear this all the time, but totally addicted to your website, man.
Ehi, so che te lo diranno tutti, ma... il tuo sito e' una figata pazzesca, amico.
First it's the falls, then she's piercing her trunk... and the next thing you know, she's addicted to berries.
Prima le cascate, poi un piercing nella proboscide e, prima di rendercene conto, si farà di bacche.
I told him I'm addicted to pedicures and he told me he lost his virginity to his cousin.
Io gli ho detto che ho una dipendenza da pedicure e lui che ha perso la verginità con sua cugina.
These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.
Sono persone dipendenti dall'oppio sui tetti di Kabul a 10 anni dall'inizio della nostra guerra.
So it's a short-term acute measure, but for goodness sake, don't become addicted to alcohol as a way of getting to sleep every night.
È dunque una misura estrema per il breve periodo, ma per carità, non diventate dipendenti dall'alcol come sistema per addormentarvi tutte le sere.
One percent of the population was addicted to heroin, which is kind of mind-blowing, and every year, they tried the American way more and more.
L'1% della popolazione era dipendente da eroina, una roba folle, e ogni anno provavano a seguire sempre di più il modello americano.
Drugs were being smuggled, and many young people got addicted, too.
Le droghe venivano trafficate e molti giovani divennero tossicodipendenti.
Drugs like alcohol, nicotine, or heroin send dopamine into overdrive, leading some people to constantly seek that high, in other words, to be addicted.
Droghe come l'alcool, la nicotina o l'eroina spingono la dopamina oltre i limiti, portando alcune persone alla ricerca costante dello sballo, o in altre parole, le rende dipendenti.
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
Sono dipedente, perchè anche se so che sto perdendo il mio rapporto con la realtà, sento ancora il bisogno di averne di più.
Video games give an awful lot of other things too, and that's why people get so addicted.
I videogiochi danno molte altre cose, ed è per questo che la gente diventa così dipendente.
Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money;
Allo stesso modo i diaconi siano dignitosi, non doppi nel parlare, non dediti al molto vino né avidi di guadagno disonesto
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Una raccomandazione ancora, o fratelli: conoscete la famiglia di Stefana, che è primizia dell'Acaia; hanno dedicato se stessi a servizio dei fedeli
3.2483358383179s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Laura Palmer veniva da lei perché era assuefatta alla cocaina? 