Mi chiamo Seeley e ho una dipendenza dal gioco d'azzardo.
My name is Seeley, and I have a gambling addiction. Welcome, Seeley.
Sono arrivata anche a credere che l'amore romantico sia una dipendenza: una dipendenza perfetta, meravigliosa, quando va bene, ed una dipendenza perfetta ma orribile quando va male.
I've also come to believe that romantic love is an addiction: a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly.
Per questo la donna deve portare sul capo un segno della sua dipendenza a motivo degli angeli
For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels.
Cosí, una cosa vorrei che la comunità medica, e la comunitá legale, insieme alla comunità educativa, notassero, se riescono capire. Che, in effetti, l'amore romantico è una delle sostanze che crea maggior dipendenza sulla Terra.
So, one thing I would like the medical community, and the legal community, and even the college community, to see if they can understand, that indeed, romantic love is one of the most addictive substances on Earth.
Praticamente è quando in ostaggi e terroristi si verifica una specie di transfert psicologico e una proiezione di dipendenza.
Basically, it's when the hostages and the terrorists go through a sort of psychological transference and a projection of dependency.
Lo chiamavano Madre Superiora per l'età della sua dipendenza.
We called him Mother Superior on account of the length of his habit.
La dipendenza dell'eroina spiega le vostre azioni senza giustificarle.
Heroin addiction may explain your actions, but it does not excuse them.
Non è un segreto che viviamo in una cultura della dipendenza.
It's no secret we're living in a culture of addiction.
A differenza della predisposizione ereditaria verso comportamenti o sostanze che danno dipendenza essa non ha bisogno di alcuna assistenza genetica.
Unlike the legacy of inherited predisposition to addictive behavior or substances this needs no genetic assistance.
È consapevole dell'alto grado di dipendenza indotto dalla Sostanza M?
You're conscious of the high factor of addictiveness of Substance D?
Dobbiamo sforzarci di trovare nuove alternative, in modo da poter rompere questo ciclo di dipendenza dal petrolio.
We must strive to seek new alternatives so that we can break the cycle of oil dependence.
Quando installi un software che utilizza la dipendenza epnhtj4k.pdb.dll, esso dovrebbe automaticamente registrare il file al posto tuo.
When you install software that uses the esentprf.pdb.dll dependency, the software should automatically register the file for you.
Phentermine non dovrebbe mai essere condiviso con un'altra persona, in particolare qualcuno che ha una storia di abuso di droga o dipendenza.
Phentermine ought to never be shown an additional person, especially someone who has a past of drug abuse or obsession.
Accelera drammaticamente il processo di uscita e pone fine alla dipendenza.
It dramatically accelerates the withdrawal process and kills the addiction.
Il crack e' un derivato della stimolante cocaina, cristallizzato e ad elevato rischio di dipendenza.
Crack is a crystallized, highly addictive derivative of the stimulant cocaine.
Come combattere la dipendenza dal gioco d'azzardo (dipendenza dal gioco d'azzardo) nel 2021?
How To Play At The Casino Without A Deposit In 2021?
Abbiamo da poco costruito un centro di ricerca anche in Antartide, nella speranza di sviluppare fonti di energia rinnovabile a basso costo e di eliminare la dipendenza mondiale dai combustibili fossili.
We recently expanded our research facility in Antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources of energy that we might eliminate the world's reliance on fossil fuels.
Quindi il vero problema è cosa renda le persone predisposte, perché è la combinazione di un individuo predisposto e una sostanza o comportamento potenzialmente assuefacenti che porta al completo sviluppo di una dipendenza.
So the real issue is what makes people susceptible because it's the combination of a susceptible individual and the potentially addictive substance or behavior that makes for the full flowering of addiction.
In breve, non è la droga a creare dipendenza, ma è una questione di predisposizione dell'individuo a diventare dipendente da una certa sostanza o comportamento.
In short, it's not the drug that's addictive it's the question of the susceptibility of the individual to being addicted to a particular substance or behavior.
Chucho, portala nella dipendenza, per favore.
Chucho, take her to the guest house, please.
Signor Whitaker, ha in questo momento, o ha mai avuto in passato problemi di dipendenza da alcol o di tossicodipendenza?
Mr. Whitaker, do you now or have you ever had a problem with alcohol dependency, alcoholism or drug addiction?
Sapeva che era stata 2 volte in cura per dipendenza da alcol, l'ultima volta 16 mesi fa, cure pagate dalla compagnia aerea SouthJet?
Were you aware that she was twice treated for alcohol addiction, the last time was 16 months ago and paid for by SouthJet Airlines?
Diciamo che è cominciato come un esercizio e ora è una dipendenza.
Well, you could say it started out as an exercise and became an addiction.
Il gioco può creare dipendenza. Si invita a giocare responsabilmente.
Gambling can be addictive, please play responsibly.
Tale dipendenza dalle fluttuazioni e il fatto che i prezzi eventualmente indicati sono prezzi indicativi, sarà dichiarato nell'offerta.
This bondage to fluctuations and the fact that the mentioned prices are target prices will be mentioned with the offer.
Ho una leggera dipendenza da cancelleria, ma questa è un'altra storia.
I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
E non deve essere solamente una dipendenza.
And it doesn't just have to be addiction.
Eppure, nonostante tutto andasse alla grande per John, lui stava lottando, contro la dipendenza e una depressione soffocante.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.
Qualcosa che vale veramente, comunque, la dipendenza e l'infatuazione non contano, perché sappiamo che quelli non sono posti sicuri dove vivere.
Something worthy, by the way, so addiction and infatuation don't count, because we all know that those are not safe places to live. Right?
Ram Dass dice che la dipendenza fa male, ma se l'accettiamo, c'è meno sofferenza.
Ram Dass says that dependency hurts, but if you accept it, there is less suffering.
Ho realizzato che c'erano moltissime domande fondamentali a cui non sapevo rispondere, tipo: qual è la causa della dipendenza?
And I realized there were loads of incredibly basic questions I just didn't know the answer to, like, what really causes addiction?
Poiché nell'eroina ci sono delle sostanze chimiche che creano dipendenza, pensiamo che, prendendola per un po', il nostro corpo ne diventerà dipendente, ne avrà fisicamente bisogno e alla fine di quei 20 giorni sarete tutti eroinodipendenti, giusto?
We think, because there are chemical hooks in heroin, as you took it for a while, your body would become dependent on those hooks, you'd start to physically need them, and at the end of those 20 days, you'd all be heroin addicts. Right?
Se si crede alla storia delle sostanze che creano dipendenza questo non ha assolutamente senso ma il prof. Alexander pensò che poteva esserci una storia diversa sulla dipendenza.
Now, if you believe the story about chemical hooks, that makes absolutely no sense, but Professor Alexander began to think there might be a different story about addiction.
E se la dipendenza fosse un adattamento all'ambiente che ci circonda?
What if addiction is an adaptation to your environment?
Nei Paesi Bassi c'era un altro professore, Peter Cohen, che disse: "Forse non dovremmo neanche chiamarla dipendenza.
Looking at this, there was another professor called Peter Cohen in the Netherlands who said, maybe we shouldn't even call it addiction.
Una parte fondamentale della dipendenza, credo che le prove lo suggeriscano, è il non avere il coraggio di essere presenti alla propria vita.
And a core part of addiction, I came to think, and I believe the evidence suggests, is about not being able to bear to be present in your life.
Ogni studio riporta che la dipendenza è scesa significativamente.
Addiction in every study is significantly down.
Credo che fin dall'inizio avremmo dovuto cantare canzoni d'amore, perché il contrario di 'dipendenza' non è 'sobrietà'.
I think all along we should have been singing love songs to them, because the opposite of addiction is not sobriety.
Quindi, sì, il consumo eccessivo di zucchero può generare effetti di dipendenza nel cervello, ma una fetta di torta ogni tanto non potrà farci male.
So, yes, overconsumption of sugar can have addictive effects on the brain, but a wedge of cake once in a while won't hurt you.
Volevo realizzare un'opera che mostri il numero effettivo di Americani che muoiono per dipendenza dalle sigarette.
I wanted to make a piece that shows the actual number of Americans who die from cigarette smoking.
E decisi di indagare. Sono abbastanza fortunata da lavorare in un centro di riabilitazione, e quindi mi capita spesso di vedere gente fare i conti con la dipendenza.
I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction.
Quando i miei genitori hanno comprato, a me e mia sorella, la prima Nintendo, qualunque fosse la sua abilità nel generare dipendenza questa forma di divertimento elettronico presto si impadronì di me
When my parents bought my sister and I our first Nintendo, whatever inherent addictive quality this early interactive electronic entertainment possessed quickly took hold of me.
Il filo che le collega tutte: la nostra dipendenza dai combustibili fossili, come il carbone sporco e il petrolio importato.
The thread that links them all: our addiction to carbon based fuels, like dirty coal and foreign oil.
Uno dei modi più veloci di porre fine alla dipendenza dai combustibili che uccidono il nostro pianeta.
One of the fastest ways to cut our dependence on old dirty fuels that are killing our planet.
In Iran hanno dipendenza da eroina e anche prostituzione.
They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
5.0484139919281s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My name is Seeley, and I have a gambling addiction. Welcome, Seeley. 