Translation of "adapting" in Italian


How to use "adapting" in sentences:

How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people?
Come potrei mai dire che sono una cosa quando mi sto costantemente adattando per soddisfare gli altri?
I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman, of adapting myself to every kind of society, whether high or low.
Credo di possedere una fortunata capacità, molto agognata in un pastore, di adattarmi ad ogni genere di società, che sia di alto o basso ceto.
You, on the other hand, are still adapting to your duties as First Officer.
Lei si sta ancora abituando ai suoi doveri di primo ufficiale.
While I was adapting it, I found out that Ignacio was dead.
Ho saputo della sua morte mentre scrivevo la sceneggiatura.
The synthetics act as a second skin, adapting to your body's individual needs.
Agisce come una seconda pelle, per ogni necessità individuale del corpo.
What's hard is adapting your own work.
Cosa c'e' di difficile nell'adattare il tuo stesso lavoro?
You already behaved with dignity, but you have no chance of adapting to this warfare.
Avete mostrato dignita', ma non avete possibilita' di adattarvi a questa guerra.
I'm just adapting to the needs of the operation, Fi.
Sto solo rispondendo alle necessita' dell'operazione, Fi.
Is that maybe not adapting fast enough?
Allora non vi state adattando abbastanza in fretta?
Finally, we will explore our cities to see how life is adapting to the newest habitat on Earth.
Alla fine, esploreremo le nostre citta' per vedere come la vita si sta adattando ai nuovi habitat della Terra.
You've spent a lifetime adapting to Earth's ecology but never adapted to ours.
Hai vissuto adattandoti all'ambiente terrestre ma non ti sei mai adattato al nostro.
Why would somebody go from playing the leading a comic book franchise... to adapting Raymond Carver for the stage?
Perché passare dal ruolo di protagonista in una franchise su un supereroe a un adattamento teatrale di Raymond Carver?
Is the fore portion of the cranium adapting well to the enlarging frontal cortex?
La parte anteriore del cranio si sta adattando bene alla corteccia frontale in espansione?
But it seems that he'd been adapting his skills as an engineer to become one hell of a bomb maker.
A quanto pare, ha fatto fruttare i suoi studi diventando un fabbricante di bombe geniale.
They are adapting, and it is of some concern to me that you either cannot or will not acknowledge it.
Si stanno adeguando... e a me preoccupa vedere che tu non voglia o non riesca a prenderne atto.
In most cases, the problem can be resolved by adapting one of these security settings.
Nella maggioranza dei casi per risolvere il problema è sufficiente adattare una di queste impostazioni di sicurezza.
We had some issues adapting the equations, but there should be enough power to get us there.
Abbiamo avuto qualche problema ad adattare le equazioni, ma ci dovrebbe essere abbastanza energia per portarci li'.
Adapting to a new culture, any culture, can be difficult.
Adattarsi a una nuova cultura, qualsiasi essa sia, puo' essere difficile.
Is that why you wear those eyeglasses, as a way of adapting even though you can see better than anyone?
E' per questo che indossi quegli occhiali, per adattarti... anche se vedi meglio tu di chiunque su questo pianeta?
It means trouble adapting to a new environment.
Significa adattamento difficoltoso ad un compito nuovo.
Like Darwin's finches, we are slowly adapting to our environment.
Come i fringuelli di Darwin ci stiamo adattando all'ambiente.
We are adapting to changing circumstances.
Ci stiamo adattando ad una situazione che evolve.
This group is adapting children's classics for the stage to entertain generations of survivors.
Questo gruppo sta adattando i classici per bambini per il teatro in modo da intrattenere le generazioni dei sopravvissuti.
Woonoz's method enhances the impact of learning by adapting to a trainee's level of knowledge, the way in which he memorizes information and his acquisition rate.
Il metodo di Woonoz migliora l'impatto dell'apprendimento adattandosi al livello di conoscenza del tirocinante, al modo in cui memorizza le informazioni e il suo tasso di acquisizione.
The Y-Coupling is suitable for adapting 19 mm (3/4") to 13 mm (1/2") hoses.
Il deviatore a Y è indicato per collegare tubi da 19 mm (3/4") a tubi da 13 mm (1/2").
‘The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the amendment of the list set out in point 5.5.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
«Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 57 quater riguardo alla modifica della lista di cui all’allegato V, punto 5.5.1, al fine di adattarlo al progresso scientifico e tecnico.
The Internet can be compared with a living organism, which is constantly changing and adapting to new realities.
Internet può essere paragonato a un organismo vivente, che cambia continuamente e si adatta alle nuove realtà.
The minimum period of training referred to in the second subparagraph may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Il periodo minimo di formazione di cui al secondo comma può essere modificato secondo la procedura di cui all'articolo 58, paragrafo 2 per essere adeguato al progresso scientifico e tecnico.
Well, traditional definition is "an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments."
Vediamo, la definizione tradizionale è quella di un organismo "a cui sono stati aggiunti componenti esogeni con lo scopo di adattarlo a nuovi ambienti."
Evolution is all about passing on the genome to the next generation, adapting and surviving through generation after generation.
L'evoluzione consiste nel trasmettere il proprio genoma alla generazione che verrà, adattandosi e sopravvivendo di generazione in generazione.
So this is a case of actually adapting something, or maybe stealing something, and then turning it into a musical notation.
Questo è un caso di adattamento di qualcosa, o forse di furto di qualcosa, trasformato in notazione musicale.
I'd like to share three sets of examples, starting with adapting to violent storms and floods.
Vorrei presentare tre esempi, cominciando dall'adattarsi alle precipitazioni violente e alle inondazioni.
What we're talking here is not about a sexual revolution, but a sexual evolution, learning from other parts of the world, adapting to local conditions, forging our own path, not following one blazed by another.
Non stiamo parlando di rivoluzione sessuale, ma di evoluzione sessuale, imparando da altre parti del mondo, adattandosi alle condizioni locali, creandoci il nostro percorso, non seguendone uno aperto da qualcun altro.
These meerkats are replicating an evolved tactic that is thousands of generations old, and they're adapting it to a modern risk, in this case a road built by humans.
Questi suricati replicano una tattica che si è evoluta attraverso migliaiai di generazioni, e l'adattano a un rischio moderno, in questo caso una strada costruita dagli uomini.
And so for more conservative organizations, it is going to take time and adapting in order to embrace hacker culture and the creative chaos that it brings with it.
Quindi per le organizzazioni più conservative, ci vorrà tempo e adattamento per accogliere la cultura degli hacker e il caos creativo che ne consegue.
But what was really interesting to me was to find out that the birds were adapting in a pretty unusual way.
Ma la cosa interessante, per me, era scoprire che gli uccelli si stavano adattando in un modo davvero insolito.
I like when I hear parents talk to their babies, adapting to the little child, sharing the same level of communication.
A me piace sentire quando il papà o la mamma parlano al loro piccolo bambino, quando anche loro si fanno bambini, parlando come parla lui, il bambino.
Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world.
Noi siamo più interessati all'evoluzione che alla rivoluzione L'idea che le cose evolvono gradualmente tramite l'adattamento e l'improvvisazione ai cambiamenti del mondo.
And what I'd like to do now, in an act of warp-speed storytelling, is tell the story of how two projects evolved by adapting and improvising to the happenstance of the world.
E quello che vorrei fare adesso, attraverso un racconto a velocità supersonica, è raccontare la storia di come due progetti si sono evoluti tramite l'adattamento e l'improvvisazione fino alla loro presentazione al mondo.
3.1982660293579s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?