Come potrei mai dire che sono una cosa quando mi sto costantemente adattando per soddisfare gli altri?
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people?
Sentivo che la mia esistenza, qui... si andava adattando ad una distorta, crepuscolare memoria... e senza alcun dubbio, ad un terribile destino.
I felt that my existence here was becoming a distorted, twilight memory and without a doubt, a terrible destiny.
Come ti stai adattando al mondo esterno?
So how are you adapting to the world outside?
Adattando il raggio del teletrasporto alla frequenza del nucleo di curvatura.
By synchronizing the transporter's annular confinement beam to the warp core frequency.
Allora credo che si stia adattando.
Then I'd say it's adapting. What if...
Si sta adattando bene, non crede?
Well, he's certainly fitting in, isn't he?
Alla casa modello, Michael si stava adattando all'assenza di suo figlio, godendosi la compagnia di suo fratello.
Oh! Back at the model home, Michael was adjusting to... the absence ofhis son, by enjoying the company ofhis brother.
Comprendiamo che ti stia ancora adattando, ma fare parte di questa famiglia comporta fiducia.
We understand you're still adjusting, but being part of this family is about trust.
Oh, solo su come si sta adattando.
Oh, just about how she's adjusting.
Vi state adattando bene alla casa di Jimmy?
Settling in okay at Jimmy's place?
Immagino che anche tu... ti stia ancora adattando.
I expect you're still adjusting yourself.
Gloria si sta adattando ad avermi in giro più spesso.
Gloria's just adjusting to me being around more. Gloria's just adjusting to me being around more.
È il tuo cervello che si sta adattando a odiare i vampiri, e a diventare la Cacciatrice, ma devi resistere.
It's your brain rewiring itself to hate vampires, to become the hunter. You have to resist.
Alla fine, esploreremo le nostre citta' per vedere come la vita si sta adattando ai nuovi habitat della Terra.
Finally, we will explore our cities to see how life is adapting to the newest habitat on Earth.
B. il RIC Hearing Aid fornisce una maggiore potenza sonora adattando il ricevitore ad alta potenza ed è facile raggiungere il target di compensazione e la qualità del suono è più naturale e chiara.
B. the RIC Hearing Aid provides larger sound output by adapt the high power receiver and it is easy to reach the compensation target and the sound quality is more natural and clearly.
Stai adattando un libro scritto 60 anni fa per un migliaio di bianchi vecchi e ricchi preoccupati solo di dove andranno a farsi un caffè a fine serata!
You are doing a play based on a book written 60 years ago... for a thousand rich old white people... whose only concern is where to have cake and coffee afterwards!
I numeri sono saliti alle stelle adattando un vecchio concetto ad una nuova generazione.
The numbers shot through the roof just by shifting an old concept to a new generation.
La parte anteriore del cranio si sta adattando bene alla corteccia frontale in espansione?
Is the fore portion of the cranium adapting well to the enlarging frontal cortex?
Winston continua a scappare, ma gli altri si stanno adattando.
Well, Winston keeps running away, but the others are adjusting.
Ci stiamo adattando al meglio, ritornando, ove possibile, a usare la tecnologia non collegata in rete.
We're adapting as best we can, falling back on older, non-networked technologies wherever possible.
E' che ti stai ancora adattando al chip, ogni giorno di piu'.
In fact, you are still incorporating the chip a little bit more every day.
Allora, Simmons si sta adattando bene con l'HYDRA.
So, Simmons is adjusting nicely to HYDRA.
Mi sembra che il vostro amico si stia adattando bene.
Your friend seems to be making himself at home.
2:13 e noi ne parliamo non con parole insegnate dalla sapienza umana, ma insegnate dallo Spirito, adattando parole spirituali a cose spirituali.
2:13 And these are the things which we say, not in the language of man's wisdom, but in words given to us by the Spirit, judging the things of the spirit by the help of the Spirit.
13 e noi ne parliamo non con parole insegnate dalla sapienza umana, ma insegnate dallo Spirito, adattando parole spirituali a cose spirituali.
13 Which things also we speak, not in the learned words of human wisdom; but in the doctrine of the Spirit, comparing spiritual things with spiritual.
Penso che ci stiamo adattando benissimo.
I think we're fitting in quite nicely.
Si', e' cosi', ma ho pensato di fermarmi un attimo, per vedere come ti stessi adattando alla vita da civile.
I did, but I thought I'd take a second to see how you were adjusting.
Stranamente sembra che si stia adattando abbastanza bene alla prigione.
Oddly enough, she seems to be adjusting to prison pretty well.
Sembra che tu ti stia finalmente adattando.
You're starting to look like you actually fit in.
Come i fringuelli di Darwin ci stiamo adattando all'ambiente.
Like Darwin's finches, we are slowly adapting to our environment.
Fattelo dire, Gill, non si sta adattando.
I'm telling you, Gill, he's just not fitting in.
Ci stiamo adattando ad una situazione che evolve.
We are adapting to changing circumstances.
E non si sta adattando tanto bene.
and he's not adjusting so well.
Probabilmente segue l'indagine e si sta adattando.
It's likely he's following the investigation and he's adapting.
Adattando i versi di Toy Story...
To amend the words of Toy Story-
I nostri fari LED più innovativi illuminano in modo eccezionale aiutandoti a vedere oltre gli angoli e ottimizzano la visuale senza abbagliare gli altri, adattando continuamente il motivo luminoso.
Our most advanced LED headlights provide exceptional light, help you see through corners and optimise your vision without dazzling others by constantly adapting the light pattern.
Agiscono in modo più sottile, adattando il corpo a un ritmo sano.
They act more subtly, adjusting the body to a healthy rhythm.
Pertanto, puoi davvero giocare con il suono e il volume del nostro mini apparecchio acustico digitale earmate, adattando l'esperienza alle tue specifiche personalizzate e tutte le tue diverse impostazioni.
Therefore, you can really play with the sound and volume of our earsmate mini digital hearing aid, adjusting the experience to your personalized specifications and all your different settings.
Secondo lo studio, le scuole dovrebbero evitare la segregazione e la selezione precoce degli alunni sulla base delle abilità, in quanto ciò potrebbe sfavorire i figli dei migranti che si stanno adattando a una nuova lingua.
It says schools should avoid segregation as well as early selection of pupils in terms of ability, as this may disadvantage migrant children who are adapting to a new language.
Centinaia di funzioni software FANUC per migliorare intelligenza, movimento, sicurezza e produttività consentono di raggiungere una maggiore efficienza, adattando in modo perfetto il CNC FANUC alla propria applicazione.
Hundreds of FANUC software functions for enhanced intelligence, motion, safety and productivity enable you to achieve greater efficiency by adapting your FANUC CNC to perfectly suit your application.
Il suo coraggio mi ha colpita e sto adattando la sua storia per un musical intitolato "Rema".
And her bravery stuck with me, and I'm adapting her story into a musical called "Row."
Ma la cosa interessante, per me, era scoprire che gli uccelli si stavano adattando in un modo davvero insolito.
But what was really interesting to me was to find out that the birds were adapting in a pretty unusual way.
Adattando questo concetto di ala a un veicolo nautico, è nata la genesi di un drone oceanico.
By adapting this wing concept into a marine vehicle, we had the genesis of an ocean drone.
Sto adattando gli stessi modelli che rilevano gli sbuffi nelle immagini urbane per rilevare gli echi di luce nelle immagini del cielo.
I am adapting the same models that detect plumes in city images to detect light echoes in images of the sky.
Ho lavorato su un progetto negli ultimi sei anni adattando le filastrocche per bambini alla musica.
I've been working on a project for the last six years adapting children's poetry to music.
2.2310240268707s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? 