Dokler ne prispe vaša zamenjava je prihodnost projekta v vaših rokah.
Até os vossos substitutos chegarem, o futuro do projecto está nas vossas mãos.
Ko se vsaka tri leta izvede delna zamenjava sodnikov, se izmenično zamenja štirinajst in trinajst sodnikov.
A substituição parcial dos juízes, que se realiza de três em três anos, incide em metade do número de juízes.
Vsaka tri leta se izvede delna zamenjava sodnikov in generalnih pravobranilcev v skladu s pogoji, določenimi v statutu Sodišča Evropske unije.
De três em três anos, proceder-se-á à substituição parcial dos juízes e dos advogados-gerais, nas condições previstas no Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia.
Če tehnične težave preprečijo ali nerazumno zadržujejo dostavo vašega produkta, je vaša izključna in edina pravica bodisi zamenjava ali vračilo cene, ki ste jo plačali, kar določi iTunes.
Caso problemas técnicos previnam ou atrasem de maneira irrazoável a entrega do seu produto, os seus direitos únicos e exclusivos são ou a substituição do produto ou, alternativamente, o reembolso, conforme determinado pela iTunes.
V primeru zahtevka je edina in največja obveznost podjetja Kingston popravilo ali zamenjava strojne opreme ali izdaja nadomestila po lastni presoji podjetja Kingston.
Em caso de reclamação, a única e máxima obrigação da Kingston será reparar ou substituir o hardware ou emitir um reembolso, a critério exclusivo da Kingston.
Naše sijalke z možnostjo zatemnitve so idealna zamenjava za sijalke z žarilno nitko in halogenske sijalke v smislu kakovosti svetlobe, združljivosti in svetilnosti.
As nossas lâmpadas reguláveis são a substituição ideal para lâmpadas incandescentes e de halogéneo, em termos de qualidade de luz, compatibilidade e emissão de luz.
Če ste vi naša zamenjava, se bom pritožil.
Se o meu Capitão é a nossa rendição, eu apresento uma queixa.
Ali veste, kdaj pride vaša zamenjava?
Mas ordens são ordens. Sabem quando chega a vossa rendição?
Zamenjava je bilo dekle, ki ji je bilo ime Mia Frye, 23 letnica z Glendala.
A sósia era uma tal Mia Frye, uma rapariga de Glendale, com 23 anos.
Mislil sem, da ti bo zamenjava okolja dobro dela.
Achei que uma mudança de ares seria agradável.
Čestitke, dokler ne pride vajina zamenjava, je prihodnost tega projekta v vajinih rokah.
Parabéns. Até os vossos substitutos chegarem, o futuro do projecto está nas vossas mãos.
O, Georgia, pravkar je prišla zamenjava.
Georgia, a tua substituta acabou de aparecer.
To pojasni njegove raziskave, reproduktivna biologija in zamenjava genov.
Isso explica a pesquisa dele... Biologia reprodutiva e substituição de genes.
Predlagani element bi bil dobra zamenjava za paladij.
O elemento proposto poderia ser um substituto viável do paládio.
Mogoče se vam lahko pridružim kot zamenjava.
Talvez eu possa juntar-me ao elenco, como substituto ou assim...
Po navadi delam od 16h do polnoči, lahko pa po potrebi zamenjava.
Costumo fazer das 16 horas à meia-noite, mas podíamos troca, se necessário.
Vem, da to ni... adekvatna zamenjava za moje življenje, vendar sem želel povedati, da sem vesel, da si znala kako z opeko razbiti tistega tipa.
Sei que não é... Uma troca justa pela minha vida, mas eu apenas queria dizer que, fico feliz por saberes como nocautear um tipo com um tijolo.
Zamenjava Amelijinega fona s predplačniškim, pošiljanje signala "Na pomoč"...
O telemóvel da Amelia foi trocado e envia um sinal de socorro...
Lauda se približuje Carlosu Reutemannu, ki naj bi bil njegova zamenjava v moštvu.
Lauda alcança Carlos Reutemann, o homem chamado para o substituir na equipa Ferrari.
Se lahko zamenjava, da bi sedela pri oknu?
Importa-se de trocar de lugar comigo? Assim posso ficar á janela.
Hitro je pomislil, da bi masturbiral ob pomoči domišljije, a so bili njegovi možgani zaradi kakovosti in raznolikosti spletnih objav le uboga zamenjava.
O Don pensou em masturbar-se usando apenas a imaginação, mas a mera qualidade e variedade na Internet tornara o cérebro dele num substituto inferior.
Pred 9 leti, 11 meseci in tremi tedni, je sledila zamenjava diapozitivov za moje predavanje s fotografijami golih debelušk, ki se sklanjajo.
Há nove anos, onze meses e três semanas, deu sequência ao que tinha dito substituindo os slides da minha palestra por fotografias de mulheres gordas nuas agachadas.
Ti si zamenjava šerifa iz tega slučaja Oswalt.
Você é o policia do caso Oswalt.
Če ne bo nobenega signala še preden pred nočjo pride zamenjava straže, bom domneval, da nismo uspeli in poskusil pobegniti vzdolž ob obali.
Se não houver sinal, antes do reforço da vigia da noite, sair da praia, assumirei que o plano não resultou, e daremos início à fuga pela costa.
Čast ni ravno zamenjava za denar.
Honra é uma substituta pobre do dinheiro.
Ciljni napad na obalo pod vodstvom dveh mož, ki sta poveljevala v vojni, javno obešanje približno ducata vodij, ter zamenjava guvernerja s častnikom po naši izbiri.
Uma rusga à praia, protegida por dois navios de guerra. Julgamentos públicos e enforcamentos de uma dúzia de líderes. E um oficial da nossa escolha como Governador.
Če bi nameravali zamenjati Asada, menimo, da bi zamenjava bil general Jusef.
Se tivessem um plano para substituir Assad, sabemos que seria pelo General Youssef.
Ena sama zamenjava je stranko stala čas in denar, moj ugled pa je za vedno očrnjen.
Um simples erro de transposição custou ao meu cliente tempo e dinheiro e prejudicou de forma permanente a minha reputação.
Zamenjava 1261 v 1216 bi bila najnaravnejša napaka na svetu.
Trocar 1261 por 1216 seria a coisa mais natural do mundo.
Dva za enega, to ni dobra zamenjava.
Duas por um, não parece um bom acordo.
Konec koncev, cena ni draga, in zamenjava je relativno preprosta.
Afinal, o preço não é caro e a substituição é relativamente simples.
Informativni list: Zamenjava nevarnih kemičnih snovi na delovnem mestu
Ficha informativa: Substituição de substâncias perigosas no local de trabalho
Kontaktne leče z UV-zaščito NISO zamenjava za drugo zaščitno opremo za oči, kot so UV-zaščitna ali sončna očala, ker ne pokrivajo očesa in njegove okolice v celoti.
Todas as lentes ACUVUE® têm filtro UV para ajudar a proporcionar protecção contra a transmissão de radiação UV para a córnea e todo o olho.
Okvirni programi Skupnosti za raziskave in tehnološki razvoj zagotavljajo povečano financiranje za projekte, katerih cilj je zamenjava, zmanjšanje in izboljšanje uporabe živali v postopkih.
Os programas-quadro comunitários de investigação e desenvolvimento tecnológico consagraram verbas cada vez maiores a projectos cujo objectivo é substituir, reduzir e aperfeiçoar a utilização de animais em procedimentos científicos.
Zamenjava formule z rezultatom - Excel
Mover ou copiar uma fórmula - Excel
Preklic ali zamenjava poslanega e-poštnega sporočila
Resgatar ou substituir uma mensagem após a mesma ser enviada
Pristna Canonova laserska kartuša vsebuje toner, boben in čistilne enote, njena zamenjava pa je preprosta in traja le nekaj sekund.
As cartridges laser originais da Canon incluem as unidades de toner, tambor e limpeza e podem ser substituídos em poucos segundos sem confusões ou dificuldades.
Zamenjava animacijskega učinka Izberite predmet, ki vsebuje animacijski učinek, ki ga želite spremeniti.
No painel de navegação, selecione o slide que contém o efeito de animação que você deseja alterar.
Uporaba bralnika zaslona za iskanje in zamenjava podatkov v Excelu
Usar um leitor de tela para localizar e substituir dados no Excel
7.8657460212708s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Até os vossos substitutos chegarem, o futuro do projecto está nas vossas mãos. 