O orgulho é péssimo substituto para a inteligência.
Ponos je slaba zamenjava za inteligenco.
O substituto do Gogol quando entrou para o serviço no estrangeiro.
Da, Gogoljeve zamenjave, potem, ko je ta odšel na zunanje ministrstvo.
Tenho estado a treinar um substituto e não um parceiro.
Učil sem te, da boš moj naslednik, ne partner.
O vosso filho fez-se passar por um professor substituto ensinando os alunos e dando-lhes trabalhos de casa.
Pretvarja se, da je nadomestni učitelj. Predava, daje naloge.
A Sra. Glasser tem estado doente e houve confusão com o substituto.
Gdč. Glasser je bolna. Z drugo učiteljico se je nekaj zapletlo.
É melhor que sim, a menos que queiras servir de substituto.
To ti tudi priporočam, drugače boš ti prevzel njegovo mesto.
Se decidir não assinar, acordará com os testículos metidos na boca e com o seu substituto sentado em cima.
Če ne boste podpisali, se boste zbudili z jajci v ustih, nad vami pa bo stal nov predsednik.
O substituto do Adam para líquido amniótico.
Adam je uporabil tekočino iz tiste snovi.
Agora, no caso do Michael, eu tornei-me no pai substituto.
V Michaelovem primeru sem postal naslednik očeta.
Enviarei um substituto para o seu hotel, imediatamente.
V hotel vam bom takoj poslal drugo.
Não vou ficar aqui e ser acusado de plágio, por um professor substituto.
Nadomestni učitelj me ne bo obtoževal plagiatorstva.
O Don pensou em masturbar-se usando apenas a imaginação, mas a mera qualidade e variedade na Internet tornara o cérebro dele num substituto inferior.
Hitro je pomislil, da bi masturbiral ob pomoči domišljije, a so bili njegovi možgani zaradi kakovosti in raznolikosti spletnih objav le uboga zamenjava.
O futebol era um interesse em comum para o qual não tinham substituto.
Nogomet je bil skupni jezik, za katerega ni bilo zamenjave.
Assumi as funções dela até ser nomeado um substituto.
Prevzel sem njene dolžnosti, dokler ne dodelijo zamenjave.
Até o director substituto de uma grande empresa financeira de Wall Street... não pode discutir contra as consequências de um grave acidente de automóvel.
Tudi začasni šef velikega finančnega podjetja z Wall Streeta ne more ugovarjati posledicam hude prometne nesreče.
Ainda bem que temos substituto para o Dr. Carson.
Še dobro, da imamo nadomestnega dr. Carsona.
Este produto não deve ser usado como substituto de uma dieta variada e equilibrada.
Prehranska dopolnila ne nadomeščajo raznolike prehrane in zdravega načina življenja.
Os complementos alimentares não devem se utilizar como substituto de uma dieta variada e equilibrada.
Prehranskih dopolnil se ne bi smelo uporabljati namesto raznolike in uravnotežene prehrane.
As informações que eles podem fornecer são puramente indicativas e não podem substituir um diagnóstico medico ou uma consulta clínica, nem constituir um substituto para um tratamento médico.
Informacije, ki jih objavijo, so le indikativne narave in v nobenem primeru ne nadomeščajo zdravniške diagnoze, kliničnega posveta ali medicinskega zdravljenja.
Os suplementos alimentares não devem ser utilizados como um substituto de uma dieta variada.
Prehranska dopolnila ne nadomeščajo zdrave in uravnovešene prehrane.
O produto é um suplemento nutricional que não pode ser usado como um substituto de uma alimentação equilibrada.
Ta izdelek je prehransko dopolnilo, ki se ne more uporabljati kot nadomestilo za raznovrstno prehrano.
Este produto é um suplemento alimentar e, como tal, não deve ser utilizado como substituto de uma dieta equilibrada e de um estilo de vida saudável.
Izdelek je prehransko dopolnilo, zato se ga ne sme uporabljati kot nadomestilo za raznoliko prehrano in zdrav življenjski slog.
Este produto não é um substituto de um regime alimentar variado.
Ta izdelek ni nadomestilo za uravnoteženo in raznoliko prehrano.
Este produto não deve ser utilizado como substituto de uma dieta variada.
Ta proizvod ne more nadomestiti raznolike in uravnotežene prehrane ter zdravega življenjskega sloga.
Este produto não deve ser utilizado como um substituto para uma dieta variada e equilibrada.
Izdelek se ne sme uporabljati kot nadomestilo za raznoliko in uravnoteženo prehrano.
Este produto é um suplemento alimentar e não deve ser utilizado como substituto de uma alimentação variada e equilibrada.
Ta izdelek je prehransko dopolnilo in ga ne smete uporabljati kot nadomestek za raznoliko, uravnoteženo prehrano.
Use este produto em conjunto com comida, como parte de uma dieta equilibrada e saudavél, não como substituto da mesma.
Uporabite ta izdelek v povezavi z živili kot del zdrave, uravnotežene prehrane, ne pa kot nadomestilo le te.
Este produto é um suplemento alimentar e como tal não deve ser utilizado como substituto de uma alimentação variada e um estilo de vida ativo.
Ta izdelek je prehransko dopolnilo in ga zato ne smete uporabljati kot nadomestek za raznoliko prehrano in zdrav življenjski slog.
Este produto é um suplemento dietético e deve ser utilizado em conjunto com comida, como parte de uma dieta saudável e equilibrada, e não como substituto de tal.
Taproizvod je prehransko dopolnilo, ki ne more nadomestiti uravnotežene prehrane, lahko jo samo dopolnjuje.
"É um patético e pequeno substituto de segunda categoria para a realidade, "um voo lamentável da vida.
Je patetičen in drugorazredni nadomestek za realnost -- usmiljenja vreden beg pred življenjem.
Se o jantar em família é impossível, devido aos vossos horários, talvez um pequeno almoço em família seja um bom substituto.
Če družinska večerja odpade zaradi vašega norega delavnika, je morda družinski zajtrk dober nadomestek.
0.87409400939941s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ponos je slaba zamenjava za inteligenco. 