Moj sloves je odvisen od predstave in to je vredno...
Significa que empenhei a minha reputação nisto e isso vale...
Morasovi so zastavili več, kot svoj sloves, zastavili so svoja življenja.
Os Moras arriscaram mais do que as suas reputações, arriscaram as suas vidas.
Hiša Bramford je imela na prelomu stoletja slab sloves.
Sabiam que a casa tinha má fama, na viragem do século?
Ponosni smo na svoj sloves in ščitimo ga.
Estamos orgulhosos da nossa reputação e protegemo-Ia.
Verjetno je za to kriv tvoj sloves.
Deve ter a ver com a tua reputação.
In imela je sloves ukvarjanja se s črno magijo in poročila o ljudeh, zvabljenih tja in izginulih.
Tinha fama de albergar a prática de magia negra e há relatórios de pessoas desaparecidas.
Moje ime je bilo drugo na bombnem seznamu, ker se me je v tem mestu prijel tak sloves.
graças à reputação que uma pessoa arranja nesta vila.
Glejte, dr. House, edini razlog, zakaj vas ne odpustim, je vaš sloves, ki bolnišnici še vedno koristi.
Olha. Dr. House. Só não te despeço porque a tua reputação ainda vale alguma coisa aqui.
Z oziroma na okoliščine in njen sloves se je zdelo primerno.
Pareceu-me justificado, nas circunstâncias e sendo a reputação dela a que é.
Videti je, da že vsi poznajo Shanov sloves.
Parece que a reputação do Shane o precede.
Mar mi je le za moj sloves.
Mas importo-me com a minha reputação.
Poraz v prvem dvoboju Bleichert-Blanchard mi je prinesel lokalen sloves, oddelek za sodne naloge in skoraj devet tisočakov gotovine.
Ao perder a primeira luta Bleichter vs. Blanchard tornei-me famoso e ganhei quase 9 mil em dinheiro.
Drži se ga sloves razpuščene morale in razuzdanosti, česar kralj s svojim obnašanjem niti malo ne preganja.
Tem uma reputação de fracos morais e de luxúria, ao que o Rei, graças ao seu comportamento, nada faz para suprimir.
Brez zamere, gospod, vendar imaš sloves, da premakneš vsak kamen, ko iščeš ljudi kot sem jaz.
Sem ofensa, senhor, mas tem a reputação de percorrer a Terra para chegar a pessoas como eu.
In res vsi poznamo vaš sloves.
E é verdade que sua reputação tem peso.
Da bi opral moje ime in sloves, sem pristal, da se bom boril z vsakim kitajskim borcem.
Para poder defender o meu nome e reputação, concordei em lutar contra qualquer pessoa chinesa.
Lažen sloves je vse, kar človek ima.
Uma falsa reputação é tudo o que me resta.
Mama hoče, da grem na neko dobrodelno zadevo, da popravim svoj sloves.
A mãe quer que eu vá a uma coisa de caridade, a bem da minha reputação.
Ne vem, če bo tvoj sloves to prenesel.
Não sei se a sua reputação se vai sobreviver.
Glej, ali si si ga zaslužil ali ne, imaš sloves.
Quer tenhas merecido ou não, ganhaste uma reputação.
Oče je hotel poslati drugega, ampak si želim ustvariti sloves.
O meu pai ia enviar outra pessoa, mas tenho de ganhar uma reputação.
Sloves si ustvariš, če ubiješ sebi enakega.
Ganhas a tua reputação ao matar alguém que te pode magoar.
Očitno se je drži slab sloves.
Acho que ela tinha má reputação.
Počasi pridobivaš sloves pravega žrebca, kaj ne?
Estás a ganhar boa reputação de jovem Garanhão, não estás amigo?
Kot tudi toliko drugih nosilcev zakona, tudi njega prehiteva njegov sloves.
Assim como outros grandes homens da lei nos dias de hoje a sua reputação ilibada o precede.
Vaš sloves seže daleč, Ragnar Lothbrok.
A vossa reputação precede-vos, Ragnar Lothbrok.
No, oni so bili tisti, ki so nama dali tak sloves.
Bem, foram elas que nos deram a reputação.
Če hočeš malo zmanjšati svoj sloves psihopatke, bi mogoče morala nehati govoriti, da si govornica vesolja.
Se estás a tentar diminuir a tua reputação de psicopata, e melhor não dizeres que és porta-voz do universo.
Nordijski sloves za pomanjkanje humorja je utemeljen.
Bem, a reputação nórdica de falta de humor tem razão de ser.
Spletne pornografije se ponekod drži slab sloves.
A porno na Internet tem má fama em certos círculos, mas não é merecida.
Karneval je tik pred zdajci. Naš sloves je na kocki.
O Carnaval está a chegar e a nossa reputação está em risco.
Predvidevam, da je moj sloves prispel pred mano.
Presumo que a minha reputação me preceda.
Potem sem bila zdrobljena pod goro dolga, izgubil vse... moje podjetje... moj sloves.
Então afoguei-me em dívidas, perdi tudo... a minha empresa, a minha reputação.
Posel z berettami nama je prinesel sloves.
E MUNIÇÕES O negócio das Berettas colocou-nos no mapa.
Cerkev lahko pomaga ljudem le, če ohrani dober sloves.
A capacidade de Igreja em ajudar depende da sua reputação.
Lahko si mislite, da ste v industriji v kakršni sem sedaj jaz, moj sloves gospodje, je vse.
Como podem imaginar, fazendo eu parte desta indústria, a minha reputação, cavalheiros, é tudo.
Zgradite svoj sloves, da postane N1 dirkač v galaksiji.
Construa sua reputação para se tornarem racer N1 na galáxia.
Upam, da bo ta digitalni medij upravičil njihov sloves in jih na spletu primerno prikazal.
Quer dizer, espero que, com este meio digital, façamos justiça ao seu trabalho artístico e o representemos devidamente online.
V bistvu, pri Campbell's Soup si je Howard ustvaril svoj sloves.
Foi na Campbell's Soup que Howard construiu a sua reputação.
Arhitektura bolnišnic si zasluži slab sloves.
A arquitetura hospitalar merece a sua má reputação.
Ko so se kolonisti vrnili s pošiljko tega čudnega novega zrna, so jim opolzki opisi misijonarjev o običajih teh ljudstev dali sloves afrodiziaka.
Quando os colonos voltaram com cargas daquele estranho grão novo, os relatos obscenos dos missionários sobre os costumes nativos deram-lhe uma reputação de afrodisíaco.
Zaradi njene kolonialne povezave z domorodnimi kulturami, združene z močjo oglaševanja, čokolada ohranja sloves nečesa čutnega, dekadentnega in prepovedanega.
Devido à sua associação colonial com as culturas nativas, aliada ao poder da publicidade, o chocolate mantém uma aura de uma coisa sensual, decadente e proibida.
(Smeh) Mi pisatelji pa nekako imamo tak sloves, pa ne le pisatelji, pač pa kreativni ljudje vseh vrst slovijo po tem, da so precej duševno neuravnovešeni.
(Risos) Nós, os escritores, temos essa reputação, e não são só os escritores, mas os criativos de todos os tipos, parecem ter a reputação de serem mentalmente muito instáveis.
Ko pa je slišala kraljica v Sabi Salomonov sloves zaradi imena GOSPODOVEGA, ga je prišla izkušat z ugankami.
Tendo a rainha de Sabá ouvido da fama de Salomão, no que concerne ao nome do Senhor, veio prová-lo por enigmas.
Kateri bodo prebivali v senci njegovi, bodo zopet pridelovali žito in zeleneli kakor vinska trta, katere sloves bo kakor vina libanonskega.
Voltarão os que habitam sua sombra; reverdecerão como o trigo, e florescerão como a vide; o seu renome será como o do vinho do Líbano.
2.426940202713s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Significa que empenhei a minha reputação nisto e isso vale... 