Vemo, da na pandorum veliko vpliva psihološki duševni pretres.
Todos sabemos que a Pandorum é altamente influenciada por qualquer trauma psicológico relevante.
Če upoštevam pretres možganov, nekaj polomljenih reber in količino vode, ki jo je pogoltnil, je v redu.
Considerando que tem uma concussão, costelas partidas... e engoliu um barril de água, está bem.
Nič ni počeno, ima pa kapetan Danko pretres možganov.
Não há fractura, mas Danko está contundido.
Nevrologi sumijo, da je doživel hud pretres, kar je tudi vzrok za amnezijo.
Os neurologistas suspeitam que sofreu um traumatismo grave que resultou em amnésia.
Shifty je imel zlomljeno medenico, roko in močan pretres možganov.
O Shifty fracturou a bacia, um braço e e teve uma grave contusão.
Noga, dva prsta, eno rebro in rahel pretres možganov.
Uma perna, dois dedos, uma costela e um traumatismo menor.
Prepričana sem, da gre le za pretres.
Sabes, tenho a certeza que é só a concussão.
Imela je pretres in ne razmišlja jasno.
Ela tem uma concussão e não esta sendo coerente.
Blag pretres možganov ima, a bo okrevala.
Tem uma concussão, mas vai ficar bem.
Dobil je udarec v glavo, verjetno ima pretres možganov.
Deram-lhe uma pancada na cabeça. Deve ter um hematoma.
Tale ima najbrž rahel pretres možganov.
Ele está algo debilitado pelos ferimentos.
Izgubila si nezavest, mogoče imaš še pretres.
Ficaste inconsciente. Podes muito bem ter uma contusão.
Ellie je rekla, da imaš pretres možganov?
A Ellie disse que tiveste uma concussão.
Ne vem kaj si se naučil iz tega, da si mami povzročil pretres.
Só não sei o que aprendeste ao fazeres isto à tua mãe.
Pri šestih letih si tam dobil pretres možganov na vožnji v skodelicah.
Fizeste uma concussão lá, a andar de carrossel, aos 6 anos.
Tako kot prometna nesreča in pretres možganov in to stanovanje?
Tal como o teu acidente de carro, a tua concussão e este apartamento?
Tipi, ki si jim jih v času kosila vlekla, so mi polomili noge, povzročili pretres možganov in pohabili tiča, da bom scal in mi bo prihajalo postrani do konca življenja.
Aqueles atletas que chupavas à hora do almoço destruíram-me as pernas, esmagaram-me os miolos, foderam-me a piça, de modo a que tenho que mijar e me vir de lado, para o resto da vida.
32-letni moški, zaprta poškodba glave, možen pretres, se ne odziva.
Homem, 32 anos, traumatismo craniano sem fractura, possível contusão, não reactivo.
Notranje krvavitve, tri zlomljena rebra in hud pretres možganov.
Hemorragia interna, três costelas partidas, e um traumatismo grave.
Mislim, da sem imel pretres možganov ali nekaj.
Acho que tive uma convulsão ou algo assim.
Rekel je, da je omel pretres.
Ele disse... ele disse que teve uma convulsão.
Za mene je to motiv za umor in dovoljšen sum za nalog za pretres.
Chamo isto de motivo para assassínio e causa provável para um mandado de busca.
Dobil je pretres možganov. Zlomil si je nekaj vretenc.
Sofreu um traumatismo e fracturou umas vértebras.
Mami in sestri sem že povedal, da ima blag pretres možganov.
Lamento. Estava a dizer à tua mãe e à tua irmã, que o T.A.C. revelou uma concussão cerebral de nível dois.
Imaš prevmotoraks, tri zlomljena rebra in blag pretres možganov, a pravijo, da boš v redu.
Tens uma pneumotórax, 3 costelas partidas e uma concussão. Mas o médico disse que ias ficar bom.
Prepričan sem, da ima pretres možganov.
Estou quase certo de que tem uma concussão.
Brianu Duffyju sem povzročil pretres možganov.
Fiz uma concussão ao Brian Duffy.
Odstop mrežnice, pretres možganov, počena čeljust in zdaj še zlomljeno zapestje.
Retina descolada, concussão, maxilar fracturado, e agora um pulso partido.
Imaš tudi pretres možganov, tri počena rebra in poškodovano vranico.
E isso apenas na mão. Também tens uma contusão, três costelas rachadas, e uma equimose no baço.
Lahko je pretres, vendar izgleda kot krvavitev.
Pode ser só uma concussão, mas tem esta hemorragia.
Pretres druge stopnje ima pa šivati smo morali.
O vosso amigo sofreu uma contusão de grau 2 e teve de levar pontos.
Vem, da ste imeli pretres možganov in da vam je počilo nekaj reber.
Teve uma contusão e algumas costelas fracturadas.
Človek doživi pretres možganov pri sili 60 G–jev.
Um ser humano sofrerá uma concussão aos 60 g.
Pretres torej ni nič kaj bolj resen od manjše ureznine.
Então, uma concussão não é mais perigosa do que um espigão.
Roger Goodell je rekel, da je Justin Strzelczyk staknil pretres med plavanjem.
O Roger Goodell acabou de dizer que o Justin Strzelczyk pode ter sofrido a sua concussão a nadar.
Utrpela je hud pretres možganov in trajne poškodbe.
Traumatismo craniano grave e lesões cerebrais permanentes.
Še en zlom, odrgnine po obrazu, morebiten pretres.
Outra fratura. Escoriações faciais. Possível concussão.
Imaš pretres možganov in nategnjene ramenske vezi.
Tens um traumatismo e deslocaste o ombro.
Naboj je oplazil lobanjo in najverjetneje ste nesrečno padli, kar je povzročilo pretres možganov.
A bala roçou-lhe a cabeça, e deve ter caído, daí o traumatismo.
Utrpela je pretres, ampak smo opravili skeniranje in ni poškodbe možganov.
Ela tem uma concussão, mas fizemos um TAC, e não há nenhum dano no cérebro.
Magnetna resonanca je čista, ni krvavitve, ni zatekanja, vendar je imel pretres možganov, zato ga bomo zadržali malce dlje in opravili bomo še par testov.
Na ressonância não tem nada. Não tem hemorragia ou inchaço. Mas ainda tem uma concussão.
Pretres možganov in ozebline, ampak v nekaj dneh bom kot nov.
Concussão e queimaduras do frio, mas vou ficar bom em alguns dias.
Glede na to, da te en pretres ločuje od tega, da boš odšepal stran, bi rekla, da sem dovolj blizu.
Um pequeno tremelique seria agradável. Bem... visto que estás a um tremelique de sair daqui a coxear... diria que estou peno que chegue.
Rano na glavi, možen pretres možganov in ureznino na roki.
Ferimento na cabeça, possível traumatismo e laceração no braço.
9. novembra 1989 je padel berlinski zid in povzročil velik politični pretres: po 28 letih se je spet odprla meja med vzhodno in zahodno Nemčijo in državi sta se ponovno združili oktobra 1990.
Com a queda do Muro de Berlim em 9 de novembro de 1989, dá-se uma grande convulsão política: a fronteira entre a Alemanha de Leste e a Alemanha Ocidental é aberta pela primeira vez em 28 anos o que leva à reunificação das duas Alemanhas.
2.4396040439606s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Todos sabemos que a Pandorum é altamente influenciada por qualquer trauma psicológico relevante. 