Prenehajte s tem brezsmiselnim dejanjem, če ne bom morala uporabiti silo.
Pare com essa infração ilegal... ou terei de usar força.
Če se ne strinjate z novo različico obvestila, spremenite svoje nastavitve ali prenehajte uporabljati Philipsova spletna mesta.
Se você não concordar com a versão revisada, deverá alterar suas preferências, ou considerar parar de usar as páginas da Philips.
Če se ne strinjate z novo različico obvestila, spremenite svoje nastavitve ali prenehajte uporabljati naše storitve.
Se não concordar com a política alterada, deverá modificar as suas preferências ou considerar não voltar a utilizar os nossos Serviços.
Prenehajte samo tako stati in buliti, kot da niste še nikoli videli Božje roke!
Não fiquem aí especados... como se nunca tivessem visto a mão de Deus!
Vrnite se na svoje mesto in prenehajte šepetati!
Sente-se no seu lugar e abstenha-se da intimidade de sussurrar.
Prenehajte se delati norce iz mene!
Pára de fazer troça de mim.
Zapomnite si, ne prenehajte dokler vam ne pošljem signal, ali pa vas energično pometem na zemljo ali dokler ne dobim brisače.
Lembrem-se, não parem até eu dar sinal ou vos atirar dramaticamente ao chão e pedir uma toalha.
Takoj prenehajte z ostalimi operacijami, pojdite noter in ga najdite.
Parem com as operações aqui de fora e entrem lá para achá-lo!
Prenehajte z mučenjem, našel sem krivca.
Parem com os instrumentos de tortura, encontrei o culpado.
Ne prenehajte zaradi mene, če je dr. Faneju v veselje.
Não pare por minha causa. - O Dr. Fane está a apreciar.
Če rečem, da prenehajte, potem prenehajte snemati.
Quando lhe digo para parar, pára de gravar.
Prosim, prenehajte metati kamne vame in v mojo smešno kapo
"Parem de me atacar a mim e ao meu rídiculo chapéu com pedras."
Prenehajte! Kaj počnete?, je rekel Jupiter.
"Parem com o que estão a fazer", disse Júpiter.
Prenehajte se boriti s sistemom in mi dovolite opravljati moje delo.
Tem de deixar de lutar contra o sistema. Tem de me deixar fazer o meu trabalho.
In prenehajte poskušati prebrati zapiske na moji mizi.
E pare de tentar ler coisas na minha secretária de pernas para o ar.
Prenehajte z zasledovanjem, ali pa vas odpustim.
Pare com a sua perseguição ou despeço-o.
Prenehajte z lovom nanj, pustite, da on pride do vas.
Tem de parar de o perseguir e deixar que ele a encontre.
In prosim prenehajte z uporabo da je ekološko deodorant,
E por favor, pára de usar esse desodorizante orgânico.
Prenehajte in prekleto odpovejte se, razumete?
esqueça a merda do assunto, entendido?
Prenehajte s svojimi opravili in prisluhnite.
Por favor, parem o que estão a fazer e ouçam.
Prosim, ne prenehajte moliti zaradi mene.
Por favor, não pare de rezar por minha causa.
Prenehajte zreti v ekran in se umaknite od mize.
Pare o que está a fazer, Sr. Mills!
Prenehajte govoriti o teh dokumentih, in mi povejte kje je moja hčerka!
Pare de falar sobre isso e fale sobre a minha filha.
Gospod, prenehajte klicati ali pa vas vržem v avto.
Não se preocupe. Senhor, guarde o telemovel ou colocarei-o no carro.
Prenehajte s tem ali pa naslednja obdukcija vaša.
Desapareça, ou eles farão a sua autópsia.
Prosim, prenehajte. –Žal mi je, gotovo vam je zelo težko.
Pare, por favor. Desculpe, Mr. Johnson.
Prenehajte, ker nimam potrpljenja za to.
Ele? - Basta! Não tenho paciência!
Ljubezen je potrpežljiva, ampak ne bo prenašala vsega stranskega pogovarjanja zato prenehajte!
O amor é paciente, mas não vai resultar com toda essa conversa fiada, por isso vamos parar!
Prenehajte s tem sranjem in mi povejte, kdo je za tem, preden končate kot Hutchinson in Dagley.
Ouça, porque não se deixa de merdas e me diz logo quem está por detrás disto antes que acabe tal como o Hutchinson e o Dagley.
Dame in gospodje, prosim, prenehajte z vašim delom.
Senhoras e senhores, parem o que estão a fazer.
Če po 2 mesecih zdravljenja ni izboljšanja stanja, prenehajte z dajanjem zdravila Clomicalm.
Nos casos onde não se observem melhorias ao fim de 2 meses o tratamento com Clomicalm deve ser interrompido.
Prenehajte z uporabo ob pojavu rdečice ali draženju.
Interrompa o uso caso ocorra vermelhidão ou irritação.
Če dobite nekaj resnih negativnih učinkov, takoj prenehajte jemati to tableto in se obrnite na svojega zdravnika.
Se você obter alguns efeitos negativos graves, parar de tomar esta cápsula de forma rápida e contacte o seu médico.
Ne prenehajte z jemanjem zdravila Bosulif, razen če vam to naroči zdravnik.
Não tome outros medicamentos que não tenham sido discutidas com o seu médico.
Zdravilo Janumet takoj PRENEHAJTE jemati in se posvetujte z zdravnikom, če opazite katerega koli od naslednjih resnih neželenih učinkov:
Pare de utilizar Taltz e informe o seu médico ou procure de imediato cuidados médicos, se tiver algum dos seguintes efeitos secundários.
Če se ne strinjate s spremenjenimi pogoji storitev, prenehajte z njihovo uporabo.
Se você não concordar com os termos alterados de um Serviço, deve descontinuar o uso desse Serviço.
Ne prenehajte jemati zdravila, če vam ni tako naročil zdravnik.
Não pare de tomar excepto sob indicação do seu médico ou profissional de saúde.
Prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom, če se pojavijo neželeni učinki.
Interrompa o uso e consulte o seu médico se ocorrerem quaisquer reações adversas
Če draženje ne izgine, prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
Se a irritação persistir, interrompa o uso e consulte um médico.
Prenehajte z uporabo vsaj dva tedna pred operacijo.
Interromper a utilização 2 semanas antes de se submeter a qualquer cirurgia.
Prenehajte z uporabo vsaj 2 tedna pred operativnim posegom.
Suspender o uso de 2 semanas antes da cirurgia.
Če opazite kateregakoli od teh simptomov ali se pojavi občutek težkega dihanja, zdravilo Aprovel takoj prenehajte uporabljati in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
Se tiver algum dos sintomas acima referidos, ou se tiver dificuldade em respirar, pare de tomar CoAprovel e contacte médico imediatamente.
Če opazite katerega koli od teh resnih neželenih učinkov, nemudoma prenehajte jemati zdravilo in poiščite nujno zdravniško pomoč.
Se notar algum destes efeitos secundários graves, pare de tomar o medicamento e procure de imediato aconselhamento médico urgente.
V bistvu, da bi povedal: "Vse bomo naredili, da vas pomirimo, samo, prosim, prenehajte protestirati v javnosti."
Essencialmente para dizer: "Faremos tudo para vos acalmar. "Mas, por favor, deixem de protestar em público."
3.2551138401031s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pare com essa infração ilegal... ou terei de usar força. 