Vais matar-nos antes que os teus pais acabem connosco.
Ubila se bova, preden naju dotolčejo tvoji starši.
Não deixe que as coisas acabem assim, Capitão.
Ne dopustite, da se tako konča, kapitan.
Há muitas pessoas que já estão mortas, só precisam que lhes acabem com o sofrimento.
Veliko vljudi hodi naokrog, a so že mrtvi samo odrešiti jih je treba njihove bede.
Parto logo que as entrevistas acabem.
Odpravila se bom takoj, ko se končajo intervjuji.
Peço que acabem o Percival antes do próximo período.
Do naslednjič preberite Percivala do konca.
Assim que os testes acabem, os resultados serão enviados.
Ko opravijo teste, nam bodo poslali izsledke.
O meu irmão e eu tentámos usar os panfletos para despertar o povo alemão, para deter a sangria contra os judeus, e para não ficarmos à espera que os aliados acabem connosco.
Brat in jaz sva z Ietaki žeIeIa Ijudem odpreti oči in tako končati s pokoIom evropskih narodov in Židov, preden ga končajo zavezniki.
Ei, garanhão, vamos buscar mais destes antes que acabem.
Hej, trdi kurac, pojdimo vzet še nekaj tega preden pritečejo ven.
Acabem as vossas bebidas... e desapareçam da minha casa.
Spijta do konca, in se poberita iz moje hiše. Veliko dela imam.
Acabem esta missão com sucesso, e ganharão a marca da Irmandade.
Po uspešnem zaključku te naloge, si boste prislužili znak bratovstva.
Prepararemos tudo assim que acabem o pequeno-almoço.
Vse bomo pripravili tako, ko bo konec zajtrka.
Não quero que o meu marido ou os meus filhos acabem por ser essa mensagem.
Nočem, da so moj mož, niti moji otroci konec tega sporočila.
E eu peço aos meus súbditos que acabem com a submissão ao falso Deus Orco e se ajoelhem perante o meu poder, para que não sofram com a minha ira.
In svojim podložnikom ukazujem, naj ne služijo več lažnemu gospodarju Orku in naj se priklonijo mojim ledjem, razen če želijo začutiti moj gnev!
Só espero que não acabem por nos matar aos dois.
Upam, da na koncu, ne bova oba nastradala.
Portanto... devíamos ter um plano de contingência caso se acabem as opções.
Imeti moramo načrt za nepredvidljive dogodke, če nam zmanjka možnosti. Kakšen naj bi bil ta načrt?
Estou à espera que acabem esta bandeja de ovos mexidos e tragam uma nova.
Da izpraznijo pladenj umešanih jajc in prinesejo novega.
Que se acabem as razões para declarar guerra a alguém, para sempre!
Naj ne bo nobenega razloga, da bi kdo še kdaj začel vojne.
Não, acho que só vou desejar que não acabem como todos os outros pais.
Zaželel si bom, da ne končata kot vsi ostali starši.
Lembrem-se, acabem o capítulo 12 e respondam à 12.3 sobre a diferença entre uma experiência e outras formas de investigação científica.
-Zapomnite si, dokončajte poglavje 12 in odgovorite na vprašanje 12.3 o razliki med... eksperimentom in ostalimi oblikami znanstvenega raziskovanja.
Acabem com o Comissário, levem-no para onde ele deve estar e por favor, sejam cuidadosos.
Odpeljita inšpektorja in bodita pazljiva z njim.
Como os jogos Stud são disputados entre oito jogadores mas existem apenas 52 cartas no baralho, é possível que as cartas acabem antes que a Seventh Street seja distribuída.
Ker v Stud igrah sodeluje osem igralcev, vendar je v igri le 52 kart, je možno, da kart zmanjka, še preden se razdeli Seventh Street.
Os Avengers e seus super-heróis aliados estão dispostos a sacrificar tudo na tentativa de derrotar o poderoso Thanos antes que sua nevasca de devastação e ruína acabem com o universo.
Maščevalci in njihovi zavezniki superjunaki morajo biti pripravljeni žrtvovati vse, da bi lahko premagali mogočnega Thanosa, preden ta s svojim rušenjem in uničenjem pokonča celotno vesolje. Maščevalci: Brezmejna vojna
GG: O fim do jogo, para mim, enquanto jornalista é muito simples, é garantir que todos os documentos que valham a pena e que devam ser divulgados acabem por ser divulgados e que os segredos que nunca deveriam ter existido sejam revelados.
Kot novinar je zame končnica zelo preprosta, in sicer ko bom prepričan, da je vsak dokument, vreden objave in razkritja tudi objavljen, in da so skrivnosti, ki to ne bi smele biti, na koncu razkrite.
mas acabem por destruir-se. Professor Hawking, obrigada por essa resposta.
Druga možnost je, da civilizacije ne trajajo zelo dolgo, ampak se uničijo.
E quando acabou de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
In ko mu je dala piti, reče: Tudi velblodom tvojim zajmem, dokler se ne napojé.
Eis que velarei sobre eles para o mal, e não para o bem; e serão consumidos todos os homens de Judá que estão na terra do Egito, pela espada e pela fome, até que de todo se acabem.
Glej, jaz čujem nad njimi v hudo, a ne v dobro; in vse može Judove, ki so v deželi Egiptovski, končata meč in lakota, dokler ne poginejo.
2.7140960693359s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pobijmo se in opravimo s tem. 