Kot mnogi drugi upravitelji spletnih strani zbiramo informacije, ki jih vaš brskalnik pošlje vsakič, ko obiščete našo spletno stran ("podatki o vstopnih in izstopnih točkah uporabnika").
Dados Queremos informá-lo de que sempre que você usar nosso Jogo, em um caso de um erro no Jogo coletamos dados e informações (através de produtos de terceiros) em seu telefone chamado de Registro de Dados.
Vsak prenos osebnih podatkov, ki jih uporabnik pošlje Bayerju, je kodiran z namenom preprečevanja kakršnih koli zlorab s strani tretjih oseb.
Quaisquer dados pessoais que você forneça à BAYER serão criptografados no trânsito para evitar a sua eventual utilização indevida por terceiros.
Varuh človekovih pravic nato pošlje poročilo Evropskemu parlamentu in zadevni instituciji, organu, uradu ali agenciji.
O Provedor de Justiça enviará seguidamente um relatório ao Parlamento Europeu e àquela Instituição.
Ponudnik spletnih strani zbira in samodejno shranjuje informacije v t. i. dnevniških datotekah spletnega strežnika, ki nam jih vaš brskalnik pošlje samodejno.
O provedor do site coleta e armazena automaticamente as informações que o seu navegador nos transmite automaticamente em “log do servidor arquivos”.
Priglašeni organ občasno opravi ustrezne nadzore in ocenitve, da bi zagotovil, da proizvajalec uporablja odobreni sistem kakovosti, in izdelovalcu pošlje poročilo o oceni.
O organismo notificado deve proceder a auditorias periódicas para se certificar de que o fabricante mantém e aplica o sistema de qualidade e deve apresentar ao fabricante um relatório dessas auditorias.
Mnenje odbora se skupaj s poročilom o posvetovanjih pošlje Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji.
O parecer do Comité, bem como um relatório das deliberações, serão transmitidos ao Parlamento Europeu, ao Conselho e à Comissão.
Aplikacijam dovoljuje, da sprejemajo sporočila iz strežniškega oblaka v napravo, ki jih pošlje storitev aplikacije.
Isso permite que o aplicativo colete imagens para mensagens enviadas pelo serviço do aplicativo do dispositivo.
Evropska komisija poziva Avstrijo, naj ji pošlje informacije o tem, kako je zakonodaja EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi prenesena v avstrijsko nacionalno zakonodajo.
A Comissão Europeia insta a Itália, Roménia e a Eslovénia a enviarem informações sobre a forma como a legislação da UE em matéria de armazenagem de mercúrio metálico considerado resíduo está a ser transposta para o seu direito interno.
Le v izjemnih primerih se ves IP naslov pošlje na Googlov strežnik v ZDA.
Apenas em casos excecionais, o seu endereço IP completo será transmitido a um servidor da Google nos EUA e só então tornado anónimo.
Samo v izrednih primerih Google pošlje polni IP-naslov na Googlove strežnike v ZDA, kjer ga Googlovi strežniki skrajšajo.
Somente em casos excepcionais o endereço IP completo será enviado para um servidor do Google nos EUA e encurtado lá.
Ventilator pošlje vroč zrak v prav vsak kotiček v notranjosti pečice, zaradi česar vroč zrak enakomerno zaobjame hrano.
Os ajustes multiníveis da potência do micro-ondas acelera o processo de cozimento, enquanto o ar quente garante que o alimento fique bem cozido.
Piškotki so majhne datoteke, ki jih strežnik pošlje uporabnikovemu brskalniku med pregledovanjem spletne strani.
Sobre cookies As cookies são pequenos ficheiros de texto colocados no seu dispositivo por websites que visita.
Piškotek je majhna besedilna datoteka, ki jo spletni strežnik pošlje vašemu brskalniku in se hrani na vaši napravi.
Cookies são pequenos ficheiros de texto que são guardados no seu computador quando acede ao nosso website.
Rok se upošteva, če potrošnik blago pošlje nazaj pred iztekom 14-dnevnega roka.
Considera-se que este prazo foi respeitado se entregar os bens antes do termo do prazo de catorze dias.
Slušni aparat sprejema zvok prek mikrofona, ki pretvori zvočne valove v električne signale in jih pošlje v ojačevalnik.
O aparelho auditivo recebe som através de um microfone, que converte as ondas sonoras em sinais elétricos e os envia para um amplificador.
Podpis potrošnika(-ov) (samo če se obrazec pošlje na papirju)
Assinatura do(s) consumidor(es) (só no caso de o presente formulário ser notificado em papel)
Podpis potrošnika/potrošnikov (samo, če se obrazec pošlje v papirni obliki)
Assinatura do(s) cliente(s) (apenas via comunicação por papel)
Rok se upošteva, če kupec blago pošlje nazaj pred iztekom 14-dnevnega roka.
O prazo é cumprido se devolver os bens antes de o período de catorze (14) dias ter expirado.
Poročilo o izvrševanju proračuna in finančnem poslovodenju za zadevno proračunsko leto se pošlje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
2. A Europol envia um relatório sobre a gestão orçamental e financeira do ano N ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Tribunal de Contas até 31 de março do ano N + 1.
Če tudi to ne uspe, lahko varuh človekovih pravic zadevni instituciji pošlje priporočila.
Se tal não for suficiente, poderá emitir recomendações dirigidas à instituição em causa.
V izjemnih primerih se lahko vaš IP-naslov v celoti pošlje Googlovim strežnikom v ZDA, kjer ga bodo skrajšali.
Somente em casos excecionais, o endereço IP completo será transmitido a um servidor da Google nos EUA e aí reduzido.
Če še niste videli rezultate, ki jih pričakujete, ali niso izpolnjeni na kakršen koli način, nato pa pošlje nazaj svoje prazne ali delno uporabljene posode za odpadke.
Se você ainda não viu os resultados que você esperava ou não estiver satisfeito de alguma forma, não revela uma lista de ingredientes.
Piškotki so informacijski paketi, ki jih spletni strežnik pošlje brskalniku, ta pa jih shrani na računalnik.
Um cookie consiste em um pedaço de texto enviado por um servidor web para um browser web, e armazenados pelo navegador.
Piškotki so kratke besedilne datoteke, ki jih spletno mesto pošlje brskalniku (če jih spletno mesto le uporablja).
Um cookie consiste de informações enviadas por um servidor web para um navegador web e armazenados pelo navegador.
To tekstualno datoteko internetni server pošlje spletnem pregledovalniku, ki jo shrani. Identifikator gre vsakič, ko pregledovalnik išče dostop do spletne strani od serverja, nazaj na server.
Os cookies são ficheiros, que muitas vezes contêm identificadores únicos, que são enviados por servidores web a browsers web, e que podem ser depois enviados de volta ao servidor de cada vez que o regressam a um website.
Šteje se, da potrošnik pravočasno vrne blago, če ga pošlje pred iztekom 14 dnevnega roka za vračilo.
No caso de um contrato para fornecer um serviço, este período de 14 dias começa no dia após o consumidor ter recebido a confirmação do contrato.
Ostala komunikacija: Obstajajo lahko drugi primeri, ko GoOpti stopi v stik z vami po e-pošti, po pošti, po telefonu ali vam pošlje sporočila kot odziv na vaše zahteve in prošnje, odvisno od tega, katere kontaktne podatke ste delili z nami, kot na primer:
Comunicar consigo: Poderão haver outras ocasiões em que entraremos em contacto, seja por e-mail, correio, telefone ou mensagem – o método escolhido está dependente da informação de contacto que nos facultou anteriormente.
Piškotek je majhna datoteka z nizom znakov, ki se pri obisku spletnega mesta pošlje v računalnik.
Cookies Um cookie é um pequeno ficheiro com uma string de carateres enviado para o seu computador quando visita um Website.
IP naslov, ki ga pošlje vaš brskalnik v okviru Google analitike, ne bo združen z drugimi podatki od Googla.
O endereço IP enviado pelo seu navegador no âmbito do Google Analytics não será combinado com outros dados da Google.
Poleg tega lahko priglašeni organ nenapovedano obišče proizvajalca in mu pošlje poročilo o nadzoru.
Além disso, o organismo notificado pode efetuar visitas sem aviso prévio ao fabricante.
Piškotek je kratko besedilo, ki ga spletno mesto, ki ga obiščete, pošlje brskalniku.
Políticas de Cookies Um cookie é um pequeno texto enviado para o seu navegador por um site que você visita.
Generalni sekretar nato predloženi amandma pošlje vsem državam pogodbenicam skupaj z zahtevo, naj izjavijo, ali želijo sklicanje konference držav pogodbenic, ki bi razpravljala in glasovala o predlogih.
O Secretário-Geral comunica quaisquer emendas propostas aos Estados Partes, solicitando que lhe seja transmitido se são a favor de uma conferência dos Estados Partes com vista a apreciar e votar as propostas.
Podobno kot mnogi operaterji spletnega mesta zbiramo informacije, ki jih vaš brskalnik pošlje, ko obiščete našo spletno stran (“Podatki dnevnika”).
Nós coletamos informações que o seu navegador envia sempre que você visita o nosso Serviço (“Dados de Log”).
Facebook vsebino vtičnika pošlje neposredno vašemu brskalniku in jo vključi v spletno stran.
O conteúdo do plugin é transmitido da Facebook diretamente para seu navegador, sendo integrado daqui para o website.
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih naš spletni strežnik ob vašem obisku naših spletnih mest pošlje na vaš brskalnik in se shranijo na vaš računalnik za kasnejši priklic.
Os cookies são pequenos ficheiros de texto que o nosso servidor Web envia para o seu navegador enquanto visita o nosso sítio Web e são armazenados no seu computador para posterior recuperação.
IP-naslov, ki ga v sklopu Google Analytics pošlje vaš brskalnik, se ne uporablja skupaj z drugimi podatki družbe Google.
Deste modo, não é possível atribuir o endereço IP abreviado ao computador de acesso.
Podjetje lahko zadrži plačilo, dokler ne prejme vrnjenega blaga ali dokler potrošnik ne pošlje dokaza, da je blago poslal nazaj, odvisno od tega, kateri dogodek se zgodi prej.
Podemos reter o reembolso até que tenhamos recebido as mercadorias devolvidas para trás, ou até que você tem demonstrado que você retornou dos bens, consoante o que ocorrer primeiro.
2. naslov, kamor lahko potrošnik pošlje svoje ugovore, pripombe, zahtevke in izjave;
a. o endereço postal do empresário onde o consumidor pode dirigir as reclamações;
Upravni odbor pošlje to oceno, ki vključuje osnutek načrta delovnih mest, Komisiji najpozneje do 31. marca.
No final desse período, a Comissão, em conjunto com o Conselho de Administração, faz um balanço que tem em conta: a)
SPREJEMNIK: Sprejemnik ali slušalka pretvarja električni signal v zvok in ga pošlje do ušesa.
RECEPTOR:O receptor ou o alto-falante converte o sinal elétrico em som e envia-lo ao seu ouvido.
2.2403190135956s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Dados Queremos informá-lo de que sempre que você usar nosso Jogo, em um caso de um erro no Jogo coletamos dados e informações (através de produtos de terceiros) em seu telefone chamado de Registro de Dados. 