In Zoe je vedela, ker je poznala boga in on se je dotaknil njenega srca in ji dal možnost ustvarjanja samega življenja.
E a Zoe sabia. Porque a Zoe conhecia Deus, e Deus tocou-a no coração, e deu-lhe o dom de criar a própria vida.
Morgause je rekla, da je poznala mojo mater.
A Morgause disse que conheceu a minha mãe.
Izkazalo se je, da sta se poznala.
Parece que vocês os dois se conheciam.
Če bi vas res poznala, bi namesto možganov našla blagajno in namesto srca končni izračun.
Se realmente o conhecesse, sei bem o que encontraria Em vez de um cérebro, uma caixa registadora e em vez de um coração, um 'prazo-limite'.
Človek, ki sem ga poznala, je tam opravljal velike posle.
Um tipo que eu conhecia costumava fazer lá grandes negociatas.
Zdi se mi, kot bi te že dolgo poznala.
Até parece que já a conheço.
Dr. Ferreiro si poznala zelo dobro, kajne Mercedes?
Tu conhecias muito bem o doutor Ferreiro. Não é verdade, Mercedes?
Tam je bil je ta moški, ki sem ga nekoč poznala.
Estava esse homem que eu conheci uma vez.
Načrtujem, da bom poznala Jasona preostanek mojega življenja.
Conto ser amiga dele o resto da minha vida.
Nekega dne je izvedel za močno čarovnico, ki naj bi poznala skrivnost večnega življenja.
Um dia, chegaram notícias de uma poderosa feiticeira a qual, dizia-se, conhecia o segredo da vida eterna.
Spominjaš me na nekoga, ki sem ga poznala.
E fazes lembrar de alguém que conheci.
Vsi, ki sem jih poznala, so izginili.
Toda a gente que eu conhecia desapareceu.
Nisem poznala ljubezni ali videla ljudi.
Nunca conheci o amor ou tive contacto humano.
Vedela si, kaj sem kupovala, in poznala si ceno.
Sabíeis o que comprava e sabias o preço.
Poznala sem ljudi, ki so malo zašli in so potrebovali pomoč pri prilagoditvi.
Alguns tipo que eu conhecia, ficaram um pouco perdidos, a precisaram de uma ajudinha para se ajustarem.
Seveda so tisti drugi, ki sem jih poznala, storili veliko hudih reči, zato so se počutili, da jih je treba kaznovati.
Claro, houve uns gajos que conheci, fizeram muitas coisas más, que sentiam que mereciam castigo.
Tisti je bil dvakrat večji od likanov, ki sem jih poznala.
Aquele ser tinha o dobro do tamanho de qualquer Lycan que já vi.
Tudi jaz nisem poznala svojega očeta.
Eu também não conheci o meu pai.
Poznala sem nekoga, ki je vsak dan, skoraj ritualno, pojedel rogljiček z desertnimi vilicami.
Também conheci uma pessoa que consumia rugelach todos os dias, quase religiosamente, com um garfo de bolo.
Na žensko, ki je nisem poznala.
uma mulher que ele nem conhecia.
Vašega sina sem poznala kakšnih deset let.
Conheci o seu filho durante uns dez anos.
Potem ko si pobegnil s Saro, sem obžalovala, da sem te sploh poznala.
Depois de desapareceres com a Sara... arrependi-me de te ter conhecido.
Veseli me, da sem vas poznala, gospa Arryn.
É um prazer conhecer-vos, Senhora Arryn.
Če bo psica živela, naj živi z vednostjo, da vse, ki je poznala, bodo umrli od mojega meča.
Muito bem. Se a cadela viver, viverá sabendo que todos os que ela conhecia morreram pela minha espada.
Torej, svoje mame nisem nikoli poznala, in vedno sva se selila iz mesta v mesto.
Não conheci a minha mãe, e estamos sempre a mudar-nos.
Očitno ju nisva poznala tako dobro, kot sva mislila.
Parece que não conhecíamos assim tão bem os nossos pais.
Si poznala Bena Casperja, mestnega nadzornika?
Conheceu Ben Caspere, o Administrador Civil?
Nekoč sem poznala in ljubila nekoga s tem imenom, ampak to osebo sem pozabila, ker me je vsakič znova razočarala.
Sim, costumava conhecer e adorar pessoas com esse nome, mas forcei-me a mim própria a esquecer que elas existem porque elas continuamente deixavam-me mal.
Vendar ne boš poznala ljudi, ki jo bodo brali.
Mas não conhecerás nenhuma das pessoas que a vão ler. Mas iam lê-la.
Ni mi bilo potrebno, ker sem že poznala jezik, toda tole je...
Não precisei, porque eu já conhecia o idioma, mas isso é...
Margaret Carter je bila mnogim znana kot ustanoviteljica OBOD-a, a jaz sem jo poznala kot teto Peggy.
Margaret Carter foi mais conhecida como uma fundadora da S.H.I.E.L.D... Mas eu a conhecia como Tia Peggy.
Bila sva najbolj žalostna človeka, kar sva jih poznala.
Éramos as pessoas mais tristes que conhecíamos.
Detektivka je rekla, da je sploh nisi poznala.
A Detective disse que não conhecia a Megan.
Če to bereš, si me komaj poznala in se me morda niti ne spominjaš.
Se estás a ler isto, é porque mal me conheceste e talvez não guardes qualquer memória de mim.
Tvojega očeta nisem dobro poznala, vem pa, da se je najbolj bal, da bi izgubil tebe.
Não conheci bem o teu pai, mas sei que o seu maior medo era perder-te.
Najboljša in najpametnejša moža, kar sem ju kdaj poznala.
Os melhores e os mais sábios homens que algum dia conheci.
Nisem poznala prihodnosti Emmine kariere in nihče ne pozna prihodnosti dela, a vem to: Identitetni kapital poraja identitetni kapital.
Eu não sabia o futuro da carreira de Emma e ninguém sabe o futuro do trabalho, mas sei isso: Capital de identidade gera capital de identidade.
Ljudje, s katerimi sem bila dnevno v stikih, z njimi delala in prijateljevala, celo družinski člani, ki sem jih že dolgo poznala, z menoj še nikoli dotlej niso govorili o svojih zgodbah.
Pessoas com quem interagia diariamente, com quem trabalhava, de quem era amiga, membros da família que conhecia há muito, nunca me tinham contado as suas histórias.
Celo angleščina je nekoč poznala nekaj podobnega.
Até o inglês já teve outrora uma coisa semelhante.
Še vedno so deli morja, ki so tako prvinski kot sem jih poznala v otroštvu.
Há ainda locais no mar tão intocados como eu os conheci quando era criança.
je bilo tam dekle, ki me je poznala že vrsto let v moji normalni višini, 173 cm.
Estava lá uma rapariga que me conhece há anos com a minha altura normal de 1, 73m.
Ona je bolje od večine drugih poznala moč podobe.
Ela, melhor do que ninguém, sabia o poder de uma imagem.
In mimogrede, študirala sem filozofijo in poezijo, tako da nisem poznala razlike med dobičkom in prihodkom, ko sem šla v vzhodno Afriko.
Já agora, eu formei-me em filosofia e poesia, não sabia a diferença entre lucro e rendimento quando fui para África.
Sinova Elijeva pa sta bila otroka Belijalova; nista poznala GOSPODA.
Ora, os filhos de Eli eram homens ímpios; não conheciam ao Senhor.
Te steze ropna ptica ni poznala in kraguljevo oko je ni videlo;
A ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão.
Jezus odgovori in ji reče: Ko bi poznala dar Božji in kdo je, ki ti pravi: Daj mi piti, prosila bi ti njega, in dal bi ti žive vode.
Respondeu-lhe Jesus: Se tivesses conhecido o dom de Deus e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe terias pedido e ele te haveria dado água viva.
2.4725239276886s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E a Zoe sabia. Porque a Zoe conhecia Deus, e Deus tocou-a no coração, e deu-lhe o dom de criar a própria vida. 