10 O Verbo estava no mundo, o mundo foi feito por intermédio dele, mas o mundo não o conheceu.
Beseda je bila na svetu in svet je po njej nastal, a svet je ni spoznal.
O Ziggy, aquele ali, nem nunca conheceu o filho.
Ziggy svojega otroka sploh še ni srečal.
O Michael nunca conheceu o teu avô.
Michael nikoli ni srečal tvojega dedka.
Então, apesar de haver este, há outro boneco que contém o maior mal que o mundo já conheceu.
Torej, obstaja še ena Lutka, v kateri živi zlo, kakršnega cloveštvo še ni videlo.
Pela primeira vez, na sua vida dominante, o Zeus conheceu um robot que simplesmente nunca cai!
To je prvič da se Zeus bori z robotom, ki enostavno noče ostati na tleh.
Foi esquisito, ela estar numa sala com alguém que conheceu a mãe e porém não fazer perguntas sobre ela...
Nenavadno. Srečala je nekoga, ki je poznal njeno mamo, pa vendar vas ni nič vprašala o njej.
Admita que nunca conheceu a minha mulher.
Priznaj, da nisi nikoli niti spoznala moje žene, pizda.
Claro que o Shakespeare nunca conheceu um homem como tu, Teddy.
Seveda Shakespeare ni poznal nikogar, kot si ti, Teddy.
Se calhar a tua mãe conheceu.
Morda pa ga je tvoja mama.
Devia ter sido esculpido por quem lhe conheceu o rosto.
Izdelati bi ga moral nekdo, ki ga je dobro poznal.
Quando Anastasia Steele conheceu o jovem empresário Christian Grey, teve início um caso de amor que mudou a vida dos dois irrevogavelmente.
V trenutku ko je Ana Steele srečala ambicioznega in čustveno globoko ranjenega podjetnika Christiana Greya, je med njima preskočila iskrica in zanetila čutno ljubezen, ki je obema za vedno spremenila življenje.
10 Estava ele no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele, e o mundo não o conheceu.
10 Beseda je bila na svetu in svet je po njej nastal, a svet je ni spoznal.
Precisamente quando a mulher que queria conhecer-me como adulto me conheceu, transformou-se numa caixa de cinzas e foi colocada nas minhas mãos.
In ravno, ko me je ženska, ki me je želela spoznati kot odraslega, spoznala, se je spremenila v škatlo pepela in bila dana v moje roke.
Acabou por se formar na Royal Ballet School fundou uma companhia, a Companhia de Dança Gillian Lynne, conheceu Andrew Lloyd Weber.
Sčasoma je diplomirala na Kraljevi baletni šoli in ustanovila svoje podjetje, Gillian Lynne Dance Company, spoznala Andrew Lloyd Weberja.
Conheceu Adão a Eva, sua mulher; ela concebeu e, tendo dado luz a Caim, disse: Alcancei do Senhor um varão.
In Adam je spoznal Evo, ženo svojo, in spočela je in rodila Kajna [T. j. dobiček.] ter rekla: Dobila sem moža s pomočjo GOSPODA.
E ele conheceu a Agar, e ela concebeu; e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
In Abram je šel k Agari, in spočela je; in ko je videla, da je spočela, je štela gospodinjo svojo spričo sebe za malo.
Assim lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó a conheceu.
In dá mu Bilho, deklo svojo, za ženo; in združi se ž njo Jakob.
E atentou Deus para os filhos de Israel; e Deus os conheceu.
In Bog je pogledal na sinove Izraelove, in spoznal jih je Bog.
aquele que disse de seu pai e de sua mãe: Nunca os vi, e não reconheceu a seus irmãos, e não conheceu a seus filhos; pois esses levitas guardaram a tua palavra e observaram o teu pacto.
ki je rekel o svojem očetu in materi svoji: Nisem ju videl, tudi bratov svojih ni pripoznal in za otroke svoje ni vedel. Kajti leviti so ohranili tvojo besedo in vzdržali zavezo tvojo.
Então Hezrom, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade; e conheceu-a, e ela lhe deu luz Segube.
Pozneje je šel Hezron k hčeri Mahirja, očeta Gileadovega, ki jo je vzel za ženo, ko mu je bilo šestdeset let; in ona mu je rodila Seguba.
Eis que chamarás a uma nação que não conheces, e uma nação que nunca te conheceu a ti correrá, por amor do Senhor teu Deus, e do Santo de Israel; porque ele te glorificou.
Glej, rod, ki ga nisi spoznal, pokličeš, in rodovi, ki te niso spoznali, priteko k tebi, zaradi GOSPODA, Boga tvojega, in zavoljo Svetnika Izraelovega, ker te je oslavil.
e não a conheceu enquanto ela não deu luz um filho; e pôs-lhe o nome de JESUS.
In ni je spoznal, dokler ni rodila sina, in dal mu je ime Jezus.
Estava ele no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele, e o mundo não o conheceu.
Na svetu je bil, in svet je postal po njem, a svet ga ni spoznal.
Porque os que dantes conheceu, também os predestinou para serem conformes imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos;
Kajti katere je naprej spoznal, te je tudi vnaprej odločil, da bodo enaki podobi njegovega Sinu, da bi on prvorojenec bil med mnogimi brati.
Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor? ou quem se fez seu conselheiro?
Kajti kdo je spoznal misel Gospodovo? Ali kdo mu je bil svetovalec?
Visto como na sabedoria de Deus o mundo pela sua sabedoria não conheceu a Deus, aprouve a Deus salvar pela loucura da pregação os que crêem.
Ker namreč svet v modrosti Božji ni spoznal Boga po svoji modrosti, je sklenil Bog po neumnosti oznanjevanja zveličati te, kateri verujejo.
Âquele que não conheceu pecado, Deus o fez pecado por nós; para que nele fôssemos feitos justiça de Deus.
Tega, ki ni poznal greha, je storil zaradi nas v greh, da bi postali mi pravičnost Božja v njem.
Por isso o mundo não nos conhece; porque não conheceu a ele.
Zato nas svet ne spoznava, ker njega ni spoznal.
2.4098229408264s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Morgause je rekla, da je poznala mojo mater. 