Konjenica bo torej poskrbela za nekaj naših nasprotnikov.
Então a cavalaria vai limpar por nós alguns maus. Boa.
Zdaj bova midva poskrbela, da ni umrla zaman.
Nós agora vamos dedicar a nossa para certificar-nos que isso significou algo.
Dva moja najboljša moža bosta za to poskrbela.
Delego a função a dois dos meus melhores homens.
Rekla sem, da bom poskrbela za to.
Mas tens de sair já! Já disse que trato do assunto.
Jaz in Lee bova poskrbela za nastalo situacijo.
Eu e Lee estamos cuidando do caso.
Čisto sama sem poskrbela za otroke.
Consegui! Tomei conta dos bebés sozinha.
Naslednji dan je Tanya poskrbela za veliko razburjenje v razredu.
No dia seguinte, a Tanya causou grande emoção na turma.
Na istem je bila kot ti, pa je poskrbela za to.
Esteve na mesma situação e ela tratou disso.
Poskrbela si, da je Steve Carell izpadel rit.
Conseguiste transformar o Steve Carrel num idiota.
Misliš, da bo Penny prišla k nama in poskrbela za naju?
Achas que a Penny virá cuidar de nós?
Pa, poskrbela bom, da dobi tvojo številko, in boš ti lahko počel, veš, da boš delal moške stvari.
Bem, vou-te dar o número dele... e podem fazer, sabes, coisas que os homens fazem.
Ne skrbi, za vse bom poskrbela.
Não te preocupes, eu cuido de tudo.
Ko mi je George povedal da je racija neizbežna, sem poskrbela za to, da sem te še zadnjič videla.
Assim que o George me disse que a reunião estava iminente, certifiquei-me de que poderia estar contigo uma última vez.
Obljubiti moraš, da boš poskrbela za njih, ker mi veliko pomenijo.
Tens de prometer cuidar bem deles... eles significam muito para mim.
Lucille bo poskrbela zate in ti pokazala sobo.
A Lucille trata de ti, ela mostra-te o quarto.
Isabel, z bratom bova poskrbela, da med potovanjem ne boš v nevarnosti.
Então Isabel, meu irmão e eu vamos garantir que não corras nenhum perigo ao viajar conosco.
Povej mi kaj veš, in osebno bom poskrbela za njihovo varnost.
Diz-me o que sabes, e garanto pessoalmente a segurança deles.
Samo poskrbela bi rada, da bosta z Ericom previdna pri katerikoli aktivnosti, ki se je bosta lotila.
Está bem. Só quero ter a certeza que tu e o Eric vão ter cuidado. Com o quer que seja que te estejas a meter.
Bova zdaj poskrbela še za drugo zadevo?
Então, vamos... tratar da outra coisa?
Mislil sem, da sta Sail in Estes že poskrbela za Fabera.
O Saul e o Estes não tinham tratado do Faber?
Izogibaj se me, Oliver, drugače bom poskrbela, da tvoja skrivnost ne bo več ostala skrita.
Não te metas no meu caminho, Oliver. Ou terei que revelar o teu segredo.
Takoj nehaj, drugače bom poskrbela, da bo do smrti v zveznem zaporu.
Walker? Pare com isto, ou farei com que ela passe o resto da vida numa prisão federal.
Moraš vedeti, da si pridobil veliko spoštovanja z misijo, ki je poskrbela za napadalce na Langley.
Bem, deve saber, que ganhou muito respeito aqui com a operação que eliminou os agressores de Langley.
Batman in Rogomucka bosta v sejni sobi poskrbela za zadnjo spremembo načrta.
Passo seis: o Batman e a Unigata vão à sala de reuniões para fazer uma última alteração ao plano do Lorde Negócios.
Ti ga pelji v bolnišnico, jaz bom poskrbela za računalnik.
Leva-o o tu ao hospital, eu verifico o computador.
Ne morem mu vrniti koz, poskrbela pa bom, da mu izplačajo njihovo trikratno vrednost.
Não posso trazer de volta as cabras dele, mas farei com que lhe seja pago o triplo do valor delas.
Če naju izpustite, bova sama poskrbela za Dawn, izpustila vaše prijatelje in vsega bo konec.
Mas se nos soltarem, nós vamos tratar da Dawn, soltamos os seus amigos e isto acaba.
Potem bom jaz poskrbela za to.
Então terei que lidar com isso.
Ko usoda hoče, da se nekaj zgodi, naj bo to, da mlad fant dobi svetlobno hitrost ali da dva človeka pristaneta skupaj, bo poskrbela, da se bo to zgodilo.
Quando o universo quer fazer algo acontecer, quer seja dar velocidade relâmpago a um jovem ou juntar duas pessoas. Tem uma forma de tratar dessas coisas. Tenho de ir para casa.
Če bom ocenila, da ste kakor koli neprimeren roditelj, bom poskrbela, da vam bodo vzeli Shermana.
Se eu descobrir qualquer coisa que o incapacite como pai, vou pessoalmente tirar Sherman de sua custódia.
Poskrbela bo za tvojo dragoceno novo družino, jaz pa bom ubila tebe.
Ela cuida da tua nova e preciosa família, e eu mato-te.
Ko se vrnem v centralo, bom poskrbela, da se te Riley spomni.
Quando voltar para a Central de Comando, vou certificar de que a Riley se lembre de ti.
Če se boš poigrala z mojimi možgani in poskrbela, da bom videl ogromno hobotnico, bom vedel, da nista glavna.
Se vais mexer com o meu cérebro e fazer-me ver um choco enorme, sei que não vieste em negócios. E sei que não mandas.
In poskrbela bom, da bodo lačni vedeli, kdo je kriv.
E assegurar-me-ei de que os esfomeados sabem quem culpar.
Priskrbite mi rezultate, pa bom poskrbela, da obdržite sina.
Obtenham resultados. Garantirei que ficas com o teu filho.
Poskrbela je, da nobeden ne bo surfal v National City naslednjih 10.000 let.
Ela certificou-se que ninguém poderá "surfar" em National City, nos próximos 10 mil anos.
General Astra je obljubila, da bo poskrbela za vse vaše potrebe tukaj.
A General Astra prometeu cuidar de todas as tuas necessidades neste mundo.
Bom jaz poskrbela zanj, ne skrbi.
Está tudo sob controle. - Não se preocupe.
Jaz bom poskrbela za Erika. –Kako bomo prišli skozi to?
Como é que vamos atravessar aquilo?
Clementine bo poskrbela, da se nihče od naju ne vrne.
Ou a Clementine certificar-se-á de que nenhum de nós regressa.
Poskrbela bom, da bo Noctis dobil prstan.
Levarei o anel até ao Noctis.
Tiha in brez škodljivih izpustov, bo poskrbela, da bo vaša trata zelena in dobro vzdrževana skozi celo leto.
Silencioso e sem qualquer emissão de gases prejudiciais, mantém a relva verde e bonita durante todo o ano.
Sestra mu je z veseljem ustregla in potem, ko je poskrbela, da se je udobno namestil, ga je pustila samega.
Depois de se certificar que o homem estava bem instalado a enfermeira deixou o quarto.
0.38912296295166s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É melhor eu cuidar disto sozinha. 