E se acontecer alguma coisa... eu tomo conta deles.
Če se kaj zgodi, bom poskrbel zanje.
Para falar com franqueza, franquezinha tomo parte num concurso internacional de estudantes em que marca mais pontos para quem vender mais revistas.
Če sem iskren, gospa, sodelujem na mednarodnem študentskem tekmovanju v prodajanju časopisov.
Talvez queiras ver televisão enquanto eu tomo um duche.
Boš gledal televizijo, medtem ko se tuširam?
Não tomo um uísque nem durmo numa cama há dez dias.
Deset dni nisem okusil viskija in postelje.
Vou voltar para o meu quarto tomo um banho quente e vejo revistas de mulheres nuas.
Šel bom nazaj v sobo, se stuširal, malo bral Hustlerja.
Eu tomo conta do Bloco até vocês voltarem.
Jaz bom pazil na Miljo, dokler se ne vrnete.
Ao contrário de ti, não tomo uma data de comprimidos e entro no cockpit de tal forma que nem consigo aterrar a nave.
Vidiš, za razliko od tebe ne vzamem kup tablet in splezam v kabino tako omamljena, da ne morem pristati s prekleto ladjo.
Não te preocupes, eu tomo conta dele.
Ne skrbi. Poskrbela bom za to.
Não te preocupes. Eu tomo conta de ti.
Je že v redu, držim te.
Vou ajudar o Jax a lança-lo, e se correr bem, tomo conta dele.
Če nama uspe z Jaxom zagnati posel, ga bom vodila.
Tomo conta de uma casa com 50 cabras malucas.
Vodim hišo, v kateri je 50 norih prasic.
Mas agora tomo Herpexia duas vezes por dia... para reduzir a possibilidade de transmissão.
Ampak zdaj dvakrat dnevno vzamem Herpexio da zmanjšam možnost, da koga okužim.
Não tomo um azul há 32 horas.
MODRE NISEM VZEL ŽE 32 UR.
Então, por que razão ainda tomo os verdes?
ZAKAJ POTEM ŠE VEDNO JEMLJEM ZELENE TABLETE?
Eu disse-lhe, eu tomo conta dos meus amigos.
Povedal sem ti, da jaz skrbim za prijatelje.
Eu tomo conta do teu amigo.
Jaz bom poskrbel za tvojega prijatelja.
Em média, quantos comprimidos tu achas que eu tomo num dia, Cecil?
Koliko tablet misliš, da jemljem dnevno?
Se alguma coisa, seja o que for, alguma vez te acontecer... eu tomo conta de toda a tua família.
Če se ti kdaj kar koli zgodi, bom poskrbel za tvojo družino.
Nunca mais tomo o pequeno-almoço com a Ruth Bader Ginsburg.
Zadnjič sem imela zajtrk z Ruth Bader Ginsburg.
Sempre que tomo uma alma, sinto como há tanto vazio.
Vsakič, ko vzamem dušo, čutim, koliko praznine je v njej.
Pois, não tomo um duche há algum tempo.
Ja. Že nekaj časa se nisem oprhala.
Se te faz sentir melhor, eu tomo conta do FBI.
Da se boš počutil bolje, bom jaz poskrbel za FBI.
Quando acabo o trabalho, todas as noites corro para casa e tomo um duche para tirar o cheiro desse bebé de mim o mais rápido que posso.
Vsak večer, ko končam z službo, hitim domov, da čimprej sperem vonj otrok s sebe.
Vindo de um capitalista investidor, tomo isso como um cumprimento.
Iz ust vlagatelja tveganega kapitala je to poklon.
Tomo algumas verdades como evidentes: As mulheres são iguais aos homens.
Nekatere reči so zame samoumevne. Ženske smo enakovredne moškim.
Eu tomo estas verdades como evidentes, mas deixem-me clarificar: Sou uma confusão.
Te resnice se mi zdijo samoumevne, a naj vam bo jasno: sem polomija.
Assim diz o Senhor ao seu ungido, a Ciro, a quem tomo pela mão direita, para abater nações diante de sua face, e descingir os lombos dos reis; para abrir diante dele as portas, e as portas não se fecharão;
Tako pravi GOSPOD maziljencu svojemu, Ciru, ki sem ga prijel za desnico, da porazim pred njim narode, in hočem razpasati ledje kraljem, da odprem duri pred njim in vrata ne ostanejo zaprta:
pela tua boca te julgarei; sabias que eu sou homem severo, que tomo o que não pus, e ceifo o que não semeei;
Vedel si, da sem oster človek in jemljem, česar nisem položil, in žanjem, česar nisem posejal:
Ora, tomo a Deus por testemunha sobre a minha alma de que é para vos poupar que não fui mais a Corinto;
A jaz kličem za pričo Boga na svojo dušo, da iz prizanašanja do vas še nisem prišel v Korint.Ne da gospodujemo v veri vaši, temuč sodelavci smo za radost vašo; kajti z vero stojite.
3.2067310810089s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če se kaj zgodi, bom poskrbel zanje. 