Imeli smo jajčno kremo, ki je bila iz čokoladnega sirupa, sodavice in kančka mleka in si šel in jo popil in je bila slastna.
Tínhamos creme de ovos que era calda de chocolate e àgua com gás e um pouco de leite. Era batido, bebido e era delicioso.
Misliš, da je ta fant popil zadosti vina?
Achas que este rapaz já bebeu bastante vinho?
Ah, Erik, mislim da si popil preveč morske vode.
Ah, Eric, eu acho que tu engoliste muita água do mar
Ko je bil svet spet varen in da Vincijeva skrivnost zavarnovana, je Eddie končno popil svojo kavo.
Com o mundo salvo e os segredos de Da Vinci protegidos, - - Eddie teve por fim o seu café.
Pojedel sem njegova jetra, dodal sem malo fižola... in popil malo rdečega vina Chianti.
Comi-lhe o fígado com feijão-frade e um bom Chianti.
Nasprotujem temu, striček, da si popil moje kondenzirano mleko!
Aqu¡lo a que me oponho é que acabe com todas as m¡nhas latas de le¡te condensado!
Obljubi mi ali pa bom sam popil.
Tu prometeste senão bebo já isto, aqui à tua frente.
Če vidim samo enega psa, vem, da sem preveč popil.
Quando começo a ver só um cão, é porquejá bebi de mais.
Dva poba sta me tunkala, tako za hec, in popil sem vodo.
Dois miúdos brincavam metendo-me a cabeça na água e engoli alguma.
Popil je še eno pijačo.....in ona je prišla do vrat.
Ele bebeu outra bebida e ela dirigiu-se para a porta.
Čudi me, da sploh lahko hodiš, ko si toliko popil.
Surpreende-me que ainda estejas de pé, com tudo o que meteste!
Samo malo preveč vode je popil.
Ele só engoliu água a mais.
Izgubljal je, malce preveč je popil.
Estava a perder, bebeu de mais.
V zadnjem trenutku se je premislil glede pomembnega vprašanja in se odločil, da bo popil tablete z vrhunskim vinom namesto z namiznim belim.
No último momento, mudou de ideias em relação a um factor decisivo... e decidiu tomar os comprimidos com um bom vinho, em vez de Ripple ou de Thunderbird.
Doma je odmašil buteljko, pustil vinu, da zadiha, popil nekaj kozarcev in skušal razmišljati o čem pomembnem, vendar ni mogel.
De novo em casa, abriu o vinho, deixou-o respirar, bebeu uns copos... e tentou lembrar-se de algo importante, mas não foi capaz.
Bi kaj pojedel, mogoče kaj popil?
Deseja alguma coisa para comer ou beber?
Popil sem čaj in pojedel kolačke ter nemudoma prišel.
Acabei o meu chá com bolinhos e vim imediatamente.
Ja, ostal je nekaj minut, popil Martini in odšel.
Sim, ficava uns minutos, tomava um Martini, e ia embora.
Popil sem tistega pofukanca, ki si ga pustila na postelji.
Acabei de sugar o desgraçado que deixaste atado à cama.
Zgleda, da jih je naš prijatelj preveč popil.
Parece que aqui o nosso amigo bebeu uns copitos a mais.
Se ti ne zdi, da si že dovolj popil?
Não achas que já bebeste o suficiente?
Samo nespameten starec sem, ki je veliko preveč popil.
Sou só um velho tonto que bebeu demasiado.
Pridi hitreje od Metka, ali pa boš popil vso vodo tukaj!
Sai daí mais rápido do que uma bala ou terás de beber a água toda.
In vi verjamete nekomu, ki je vlomil v našo hišo, popil naše vino, jedel našo hrano in uporabil najino spalnico?
E acredita em alguém que entrou na nossa casa, bebeu o nosso vinho, comeu a nossa comida e usou a nossa cama?
Ali si popil zjutraj svoja zdravila, ata?
Tomaste os medicamentos esta manhã, pai?
Priznati moram, da sem ga želel le pokusiti, na koncu pa sem popil vse.
Tenho de o admitir, provei-o e acabei por beber tudo.
In hvala, ker si mi popil pivo.
Obrigado por me teres bebido a cerveja toda.
Vašo ženo sem poljubil, ker sem popil preveč šnopsa.
Estava bêbado quando tentei beijar a tua mulher.
Se ti zdi, da sem popil?
Achas que já não quero mais vinho?
Ne vem kaj je popil, ampak to je bilo preveč za njega.
Não sei que produto usou, mas que usou muito, usou.
Prav, Turbo, vendar še nisi popil prve pijače. –Nisem edini.
Certo, Turbo, mas ainda não terminaste o teu copo. Não sou o único.
Mogoče te je preprosto poslal sem, da bi s starcem popil skodelico čaja.
Talvez Ele te tenha enviado para beberes chá com um velho.
Te res ni poslal sem, da bi popil skodelico čaja s starcem?
Nào te enviou Ele para beberes chá com um velho?
Popil jo je in zaprosil za novo, tako je nadaljeval do šeste v času petih minut.
Bebeu-a, pediu outra. E continuou a beber mais 6 no espaço de 5 minutos.
Morda ni vedel s čim bi šampanjec popil.
Talvez ele não soubesse com o que acompanhar o champanhe.
Toda ko sem ga popil, je bil nivo pijače samo malo nižje, kot na samem začetku.
Mas quando acabei, vi que o nível da bebida... estava um bocadinho abaixo do que quando tinha começado.
Njegov stric Dougal jo je včasih pel, ko je preveč popil.
O tio Dougal costumava cantá-la quando ficava bêbado.
Tip, ki se mu ga prodal, Ali Komunyakaa, ki nikoli ni popil piva do konca, se je napil in zapeljal s pečine v Venturi.
O gajo a quem a vendi, o Ali Komunyakaa, que nunca vi que terminasse uma cerveja, fica bêbedo e conduz em direcção a uma colina em Ventura.
Lahko me takoj ubiješ, ampak zdaj bom nekaj popil.
Podes matar-me agora, mas vou beber um copo.
Ne le dobil, tudi popil sem jo.
Não só a recebi, como a bebi toda.
Kaj bi se zgodilo, če bi to popil?
Vulnerável. - O que acontecia se bebesse isso?
Izboljšali so te, da bi lahko več popil?
Fizeste um aperfeiçoamento para poderes beber mais?
Očitno sem sinoči popil preveč vina.
Acho que bebi demais ontem. Não me lembro.
Popil bom dve pivi in pojedel bananin-oreščkov mafin.
Vou beber umas cervejas e comer um queque de banana e nozes.
1.3749189376831s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Podes beber um Long Island Ice Tea. 