Ta Marwan ima jedrsko bojno konico, jaz pa sem dovolil, da pobegne.
O Marwan tem uma ogiva nuclear e eu permiti que ele fugisse.
On pa vstane in vzame dete in mater njegovo po noči in pobegne v Egipt,
14 José se levantou, pegou o menino e sua mãe e partiu para o Egito durante a noite.
Javiti se moram Squaleu, zaslišite ga in pazite, da ne pobegne.
Tenho que informar Squale. Interroga-o, mas não o deixes enganar-te
Kako vam lahko pred nosom pobegne z britanske vojaške ladje v Hong Kongu?
Como pode ele fugir dum vaso de guerra inglês, em Hong Kong, à vossa frente?
Verjetno je zaradi tega mislil, da lahko pobegne ven.
Acho que deve ter sido por isso que ele pensou que podia partir.
Vrnil se je minulo poletje in moji sestri izjavljal strastno ljubezen ter jo skušal prepričati, da pobegne z njim.
Veio ver-nos no Verão passado, declarou-se apaixonado pela minha irmã e tentou persuadi-la a fugir com ele.
Pokliči mojo ženo, reci ji naj vzame otroke in pobegne iz države.
Telefona à minha mulher, e diz-lhe para pegar nos miúdos e pôr-se a andar do país.
Od kdaj dopusti da mu nekaj pobegne?
Desde quando deixa escapar o que quer que seja?
Pazi, da ne pobegne, drugače pa počni, kar hočeš.
Tenham o cuidado de não o deixar fugir nem morrer. De resto, façam o que quiserem!
Za vsakega, ki pobegne, jih ubijejo dvajset.
Por cada um que vai embora, matam vinte.
Ko se je poročil in dobil otroke, je spoznal, da je čas, da pobegne iz Castrovega sveta.
Quando se casou e teve uns miúdos, apercebeu-se... Altura de fugir da terra do Castro.
Želi si skrbeti, ampak v trenutku, ko to naredi, pobegne stran.
Ele quer preocupar-se mas quando o faz, foge logo.
Če bi ubili vsakega, ki pobegne za eno noč, bi duhovi čuvali Zid.
Se decapitássemos toda a gente que se escapulia durante a noite, a Muralha seria guardada por fantasmas.
Kako to da ni niti enkrat pokleknila, pa vsaj da pokliče svoje roditelje, pobegne, bilo kaj?
Porque não se passou pelo menos um pouco, ligou para os pais, fugiu, alguma coisa?
Ali je Walker imel obilo sreče, da jim pobegne, tako hitro kot je, ali je dovolj dobro poznal to džamijo, da je izkoristi kot smer za beg.
O Walker teve muita sorte em conseguir fugir rapidamente ou conhecia a mesquita ao ponto de a usar como rota de fuga.
Ali jo je moledoval, naj pobegne z njim?
Ele implorou-lhe para que fugisse com ele?
Dovolili ste, da bebec pobegne s kripljem.
Deixaste um tolo escapar com um aleijado.
Če pobegne, bom to naredila sama.
Se ele fugir, eu mesma o faço.
Nekaj jih lahko pobegne, vendar le za kratek čas, vendar pa to zahteva žrtvovanje in trpljenje.
É possível que alguns tenham escapado, por um bocado, mas requer, requer sacrifício, e sofrimento.
Ray Breslin pa je obdarjen z veščinami, s katerimi pobegne iz vsakega zapora, ki ga je zgradil človek.
O Ray Breslin tem um conjunto único de competências. Ele consegue fugir de qualquer prisão feita por homens.
Bolje, da ga ubijem, kot da pobegne.
É melhor matá-lo do que deixá-lo fugir.
Dekle, ki pobegne iz države in spremeni ime, noče, da bi jo našli.
Uma rapariga que foge do seu país e muda de nome não quer ser encontrada.
Nihče ne pobegne dolgi roki 12 korakov.
Ninguém escapa ao longo braço dos 12 passos.
Imej to kot edini način, da že spet ne pobegne ven.
Pensa nisso como uma forma de a impedir de sair à socapa novamente. Vai-te lixar, Clarke.
Ukazala si mu, da naj pobegne, potem pa si prišla sem, da nas zavedeš.
Ordenaste-lhe que fugisse, e depois vieste aqui para nos distrair.
Ko pobegne pes, boste preiskali vse mesto, da ga najdete?
Mas o meu cão desaparece e viram a cidade do avesso para o encontrar?
Zdaj pa tvoja hči komaj čaka, da ti pobegne.
E agora a sua filha mal pode esperar para ficar longe de ti.
In mislim, da vemo kaj se zgodi, ko super-intelegentna opica, ki je besna na ljudi, pobegne iz ujetništva.
E acho que sabemos o que acontece quando um macaco bem inteligente está irritado com os humanos.
Izpuščen pobegne iz države in s turistično vizo vstopi v Francijo.
Pagou a fiança, fugiu do país, e entrou em França com visto de turista.
Na noben način ga ni mogoče odpreti, pa vendar Shrike misli, da lahko pobegne iz njega.
Não pode ser serrado, trespassado ou visto por dentro. No entanto Lionel Shrike acha que pode escapar.
In Amelia pobegne ter vzame film.
E a Amelia sai e leva o filme.
Luči, ki gredo v stanovanje, ustvarijo razpoloženje romantike in skrivnosti z svečami, a navsezadnje ustvarjajo tudi obup obupa, ko Jim razbije Lauraove upade in Tom končno pobegne.
As luzes que saem no apartamento criam um clima de romance e mistério com as velas, mas finalmente também criam um clima de desespero quando Jim quebra as esperanças de Laura, e Tom finalmente foge.
Ona načrtuje, da pobegne z Lysander in ji pove najboljšo prijateljico, Heleno.
Ela planeja fugir com Lysander e diz a sua melhor amiga, Helena.
Ta rok se lahko podaljša na največ eno leto, če predaja ni bila možna, ker je zadevna oseba v zaporu, ali na največ osemnajst mesecev, če zadevna oseba pobegne.“
Este prazo poderá ser alargado até, no máximo, um ano se a transferência ou a análise do pedido se não tiver efectuado devido a detenção do candidato a asilo, ou 18 meses, em caso de ausência deste.
Vendar Mojzes pobegne v midijansko deželo, ker je vedel, da bo tako zbežal pred faraonom.
Porém Moisés fugiu da presença de Faraó, e deteve-se na terra de Midiã; e sentou-se junto dum poço.
V hudem strahu pred gospodarjem ne pobegne in ker so bili z njim vedno kruti, to prenaša na mlajše sužnje, ki jih nadzoruje.
Com medo do seu dono, não fugirá e, como tem sido tratado com crueldade toda a sua vida, transmite-o aos escravos mais jovens pelos quais é responsável.
Kaj se torej zgodi, ko nekdo pobegne iz svoje države?
O que sucede então quando alguém foge do seu país de origem?
Tako pobegne on z vsem, kar je imel; in vstane ter prekorači reko in nameri obličje svoje proti gori Gileadski.
e fugiu com tudo o que era seu; e, levantando-se, passou o Rio, e foi em direção montanha de Gileade.
On pa pusti obleko svojo v njeni roki in pobegne ter gre iz hiše.
Mas ele, deixando a capa na mão dela, fugiu, escapando para fora.
Nato se umakne Jotam in pobegne, in uide v Beer in se ondi nastani, boječ se Abimeleka, brata svojega.
E partindo Jotão, fugiu e foi para Beer, e ali habitou, por medo de Abimeleque, seu irmão.
In Mihala spusti Davida skozi okno, da gre in pobegne in se reši.
Então Mical desceu Davi por uma janela, e ele se foi e, fugindo, escapou.
David pa pobegne iz Najota v Rami ter pride in govori z Jonatanom: Kaj sem storil? Kaj je krivica moja in kaj je greh moj vpričo očeta tvojega, da mi streže po življenju?
Então fugiu Davi de Naiote, em Ramá, veio ter com Jônatas e lhe disse: Que fiz eu? qual é a minha iniqüidade? e qual é o meu pecado diante de teu pai, para que procure tirar-me a vida?
In David vstane in pobegne tisti dan iz strahu pred Savlom, in pride k Ahisu, kralju v Gatu.
Levantou-se, pois, Davi e fugiu naquele dia de diante de Saul, e foi ter com Áquis, rei de Gate.
– Nato odpre duri in pobegne:
Então o mancebo abriu a porta e fugiu.
In odrešenci GOSPODOVI se povrnejo ter pridejo na Sion s petjem, in večno veselje bode nad njih glavo; veselje in radost jih objame, a žalovanje in zdihovanje pobegne.
E os resgatados do Senhor voltarão; e virão a Sião com júbilo, e alegria eterna haverá sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, e deles fugirá a tristeza e o gemido.
In odrešenci GOSPODOVI se vrnejo ter pridejo na Sion s petjem, in večna radost bode nad njih glavo; veselje in radost jih objame, a žalovanje in zdihovanje pobegne.
Assim voltarão os resgatados do Senhor, e virão com júbilo a Sião; e haverá perpétua alegria sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, a tristeza e o gemido fugirão.
In vrže srebrnike v svetišče in pobegne; ter odide in se obesi.
E tendo ele atirado para dentro do santuário as moedas de prata, retirou-se, e foi enforcar-se.
1.2047290802002s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Marwan tem uma ogiva nuclear e eu permiti que ele fugisse. 