Alcatraz foi construída para meter a podridão toda no mesmo sítio, e eu fui escolhido a dedo para assegurar que o pivete não escapa.
Alcatraz je bil zgrajen z namenom, da zadrži vsa gnila jajca v eni košari. Jaz pa sem bil izbran zato, da zagotovim, da ne bi smrad zbežal iz košare.
Quem sabe se apenas uma pequena pista nos escapa?
Mogoče smo zgrešili kakšen pomemben podatek.
Não parem, assim já não escapa.
Nebomo se ustavili in potem nam ne bo moral pobegniti.
Ninguém escapa do Triângulo das Bermudas, nem sequer de férias.
Nihče še ni prišel ven iz Bermudskega trikotnika. Pa četudi je šlo samo za dopust.
Ele escapa sempre impune, e eu castiguei-o.
Z vsem jo odnese, zato si zasluži.
A si não lhe escapa nada, pois não?
Vam pa ne manjka nič, kaj?
De mim, nada te escapa, não é?
Ne morem te prevarat, kaj ne?
A Tina Lombardi sabe algo que nos escapa.
Tina Lombardi ve nekaj, česar ne vemo.
É curioso como a memória se escapa quando estamos cansados.
Zanimivo kako nam spomin zbledi ko smo utrujeni.
Isso é uma questão de tensão sexual ou há algo que me escapa?
Je to tista seksualna napetost, ali sem jaz kaj zamudila?
Se aprenderes a controlá-lo, o V abrir-te-á a mente para tudo o que te escapa à tua volta.
Če se naučiš nadzirati V, ti bo odprl um do vsega, kar si zamujal.
Nada te escapa, pois não, Merlin?
Nič ti ne uide, kajne Merlin.
Nenhuma nascente escapa às exigências da agricultura, que soma 70% do consumo de água da Humanidade.
Potrebam kmetijstva se ne izogne noben izvir. Človeštvo porabi 70 % vode za kmetijstvo.
Não, a Maven escapa-se do meio e dirige-se para a liderança.
Ne, Maven se je izmuznila in je namenjena na čelo.
Ninguém toca nele e escapa inteiro.
Nihče, ki se ga dotakne ne ostane v enem kosu.
O búfalo escapa apenas a coxear.
Bivol odide in samo malo šepa.
Na verdade, sou é muitíssimo lógica, daí conseguir afastar as trivialidades e ver claramente o que escapa a outros!
Res. Pravzaprav razmišljam logično, zato se ne menim za malenkosti in jasno vidim, kar drugi spregledajo.
Ninguém escapa à fúria do Príncipe Volcazar!
Nihče ne ubeži jezi prince Volcazarja!
E aparentemente, também escapa às balas.
Očitno se spretno izogibaš tudi nabojem.
Leva a equipa pelo túnel e escapa pelo nosso buraco.
Vodi ekipo do tunela na svobodo.
Então, a unidade deixa o local de trabalho atribuído e... escapa, para atear fogo... por conta própria.
Enota je zapustila dodeljeno delovno mesto in pobegnila, da bi se zažgala sama od sebe.
Ninguém escapa ao longo braço dos 12 passos.
Nihče ne pobegne dolgi roki 12 korakov.
Às vezes meu próprio nome me escapa.
Tudi jaz se včasih ne spomnim svojega.
O animal que escapa a uma armadilha não vai necessariamente atrás do caçador.
Točno tako. Žival, ki se izogne pasti, ne bo lovila lovca.
Nada te escapa, Ubbe, pois não?
Nič ti ne uide, kaj, Ubbe?
Quando ele escapa, não demora muito a regressar, a recrutar, percebe?
Ko pobegne, hitro pride sem iskat rekrute.
Nem sabem se escapa com vida.
Ni še čisto jasno, ali se bo izvlekel.
Quando os tinham tirado para fora, disse um deles: Escapa-te, salva tua vida; não olhes para trás de ti, nem te detenhas em toda esta planície; escapa-te lá para o monte, para que não pereças.
In zgodi se, ko sta jih izpeljala ven, da mu veli: Reši se zaradi duše svoje, ne oziraj se za seboj in ne ustavi se na vseh tej ravnini; otmi se na ono goro, da ne pogineš.
Pela transgressão dos lábios se enlaça o mau; mas o justo escapa da angústia.
V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.
Bom é que retenhas isso, e que também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.
Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz roke, zakaj kdor se boji Boga, uide vsem tem skrajnostim.
Põe-te junto ao caminho, e espia, ó moradora do Aroer; pergunta ao que foge, e que escapa: Que sucedeu?
Poleg pota se postavi in opazuj, prebivalka aroerska, poprašuj bežečega in ženo, ki se otimlje, in reci: Kaj se je zgodilo?
Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Édem mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapa.
Pred njim požira ogenj, za njim pa šviga plamen; kakor vrt edenski je dežela pred njim, za njim pa prazna puščava, in nikomur ni mogoče ubežati pred njim.
2.3510611057281s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Alcatraz je bil zgrajen z namenom, da zadrži vsa gnila jajca v eni košari. Jaz pa sem bil izbran zato, da zagotovim, da ne bi smrad zbežal iz košare. 