In ko sem bila tam, sem slučajno omenila, da sem žalostna.
E, enquanto lá estive, mencionei, por acaso, que estava triste.
Laura je na kaseti omenila nekaj o kokosovem orehu.
A Laura disse algo na gravação sobre um coco.
Sem omenila, da sem sinoči spala z DEA agentom?
Disse-te que dormi com um agente da DEA ontem à noite?
Lily, vesel sem, da si omenila to.
Lily, ainda bem que falas nisso.
Zakaj mi nisi omenila, da odhajaš?
Por que não disseste que ias para lá?
Ti je omenila da me pošilja stran?
Ela disse-te que me ia mandar embora?
Predvidevam, da imata takšne standardne bio-vhode, ki sta jih omenila, vgrajene.
Presumo que ambos têm instaladas as bio-portas padrão que mencionaram.
Zakaj si prej omenila Kripkejevo klet?
Na altura, porque disseste "a cave do Kripke"?
Žal mi je, da sem omenila.
Peço desculpa ter falado no assunto.
Ne, Cynthia bi mi zagotovo kaj omenila.
Não. Cynthia contava-me. Ela conta-me tudo.
Se zavedaš, da si zdržala skoraj 10 let, ne da bi to omenila?
Tens a noção de que passaram quase dez anos sem se falar do assunto?
To je del tistega laganje, ki si ga omenila.
Essa seria a parte da mentira que referiste.
To je Dolcejeva bluza, ki sem ti jo omenila zadnjič.
Esta é a camisa Dolce que te falei na semana passada.
Gospa Catelyn me je gotovo omenila.
Certamente, Lady Catelyn falou de mim.
Sprva sem mi je zdelo, da bi jo oživljala, če bi jo omenila.
No início, só ao dizer o nome dela em privado parecia que estava a dar-lhe vida.
Med zaslišanjem, je Carrie kar naenkrat omenila Abu Nazirja.
Durante o briefing, a Carrie mencionou o nome de Abu Nazir a partir do nada.
Jaz bi raje omenila težavo, da se ne morem pogovarjati z ženskami.
Bem, eu teria escolhido o problema em falar com raparigas.
Imata partnerja, ki ga nista omenila?
Vocês têm outro sócio do qual não me falaste?
Priča je omenila, da je bil med prvim in drugim premor.
As suas testemunhas descreveram uma pausa entre o primeiro e segundo tiro.
Tista temnolaska je kurba, ki sem ti jo omenila.
É aquela a rameira de que vos falei. A do cabelo escuro.
Nekaj sem omenila, ampak nič podrobnega.
Mencionei-te, mas não fui muito específica.
ALI ME TVOJA MAMA, NIKOLI NI OMENILA?
A tua mãe nunca falou em mim?
Omenila je tebe in tvojega šefa.
Ela falou de ti e do teu chefe.
Sem že omenila, da ne prenesem tona tvojega glasu?
Já te disse que não suporto o som da tua voz?
To sem omenila zato, ker me je tvoja mama včeraj zasačila.
Só falei nisto porque a tua mãe entalou-me ontem.
Očitno si o tem razmišljala, a meni nisi nič omenila.
Tens pensado nisso, obviamente, mas nunca me contaste.
Prejšnji teden sem videla Maggie v bolnici, ničesar ni omenila.
Vi a Maggie no hospital na semana passada, ela não disse nada.
Zakaj nista omenila, da imata obletnico?
Porque não disseram que faziam anos de casados?
Sem omenila, da sem trenirala tudi kung fu?
Disse-vos que também estudei kung fu?
Ena ga je omenila, druga pa je nadaljevala.
Uma falou nisso e a outra confirmou.
Guy Francis in Charlie Lange sta omenila Rumenega kralja.
Guy Francis e Charlie Lange mencionaram o Rei Amarelo.
Benji, ti je omenila, da sem ob najinem zadnjem sodelovanju končal v turškem zaporu?
Benji, ela disse-te que, da última vez que estivemos juntos, eu acabei literalmente numa prisão turca?
Ko se je moja sestra dogovorila za ta zakon, je omenila, da ima Lollys starejšo sestro?
Quando a minha irmã arranjou esta união por amor, mencionou que a Lollys tem uma irmã mais velha?
Se spomniš, da je mama omenila večerjo?
Lembras-te de a minha mãe ter falado num jantar?
Ker si že omenila očeta, naj ti pokažem.
Já que fala no seu pai, eu mostro-lhe.
Ko je tvoja sestra omenila, sem rekel, da bo Cerkev poskušala pomagati.
Quando a tua irmã me escreveu a teu respeito, eu disse-lhe que a Igreja ia tentar ajudar.
Nič nisi omenila, dokler nisem Trudy prosila za vlaganje.
Nunca mencionaste nada disso... até eu pedir um investimento à Trudy.
Ko je omenila, da ima dve povratni vozovnici, v prvem razredu, seveda, se nisem mogla upreti priložnosti, da obiščem razpadajoče ruševine.
E quando ela disse que recebeu dois bilhetes de ida e volta em 1ª classe, claro, não resisti à oportunidade de vir visitar as velhas ruínas a cair aos bocados.
Ne morem verjeti, da mi tega nisi omenila.
Incrível que não o tenhas mencionado antes.
Z medicinske fakultete. –Nikoli ni omenila ameriških prijateljev.
Da Faculdade de Medicina. Ela nunca me falou num amigo americano.
Nista omenila, da nameravata oropati banko.
Eles não mencionaram que iam assaltar o banco.
Vam je omenila, da se za virus zanima še tretja oseba?
Ela referiu mais alguém interessado no vírus?
Kuge ni omenila, vendar smo slišali dovolj, da smo bili zaskrbljeni.
Não referiu a praga. Mas o que ouvimos, alarmou-nos.
Koristilo bi ti nekaj sonca. –Da to si že omenila.
Precisas de apanhar sol. Pois. Já tinhas mencionado isso.
Ne vem, je pa omenila, je da Ledward krvavi in da naj pripravim ambulanto.
ela disse-me que o Ledward estava a sangrar... E disse-me para preparar a sala médica. A sangrar?
Saj najboljša delovna mesta gredo tistim, ki prihajajo iz zahodnjaških univerz, ki sem jih omenila prej.
Porque, claro, os melhores empregos vão para as pessoas que estudaram nas universidades ocidentais, de que falei anteriormente.
Ne gre samo za Innocenta iz Zimbabveja, ki sem ga omenila, ampak za zagovornike po vsem svetu, ki iščejo koščke te sestavljanke.
E não é só o Innocent, no Zimbabué, de quem vos falei, mas advogados de defesa por todo o mundo que anseiam por estas soluções.
Kot sem omenila, atmosfera je gosta in obsežna.
Como já disse, tem uma atmosfera extensa e espessa.
In iz nekega razloga mi to označimo za atipično, čeprav, kot sem že omenila, ženske predstavljajo polovico populacije.
Não sei porquê, chamamos a isto "atípico", embora, como já referi, as mulheres constituam metade da população.
1.5444509983063s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E, enquanto lá estive, mencionei, por acaso, que estava triste. 