Poleg tega nama je šerif omenil, da sva tu le zaradi pretepa, ki pa je bil samoobramba.
E o Xerife disse-nos que estamos aqui só pela briga e foi auto-defesa.
Bom omenil nekaj v trgovski zbornici.
Hei-de mencioná-lo ao Secretário do Comércio.
Kot sem že omenil, menim, da startup podjetja lahko spremenijo svet, ga izboljšajo.
Como já disse, penso que as "startups" podem mudar o mundo, torná-lo um lugar melhor.
Ali je omenil, da je danes zjutraj iz čiste objestnost napadel zapornika?
Contou-te que agrediu um prisioneiro esta manhã, só porque lhe apeteceu?
Vau, sedaj ko si to omenil, je pa res napol poln.
O copo parece-me meio cheio. Uau, agora que estás a dizer, está mesmo meio cheio.
Zakaj nama je potem ni nikoli omenil?
Então, porque não nos falou nela?
Je prijatelj omenil, kje bo shod Bratovščine?
O seu amigo mencionou onde se reuniria o Conclave da Irmandade?
Dean, pogovorila bi se rada o stvari, ki ste jo prejle omenil, ker...
O Dean disse uma coisa há pouco que gostava de aprofundar...
Žal mi je, da sem to omenil.
Desculpa por ter tocado no assunto.
Raje bi videl, da se pretvarjaš, da tega sploh nisem omenil.
Vou fingir que não ouvi. Preferia que fingisses que não o disse.
Me je kdaj omenil v vsem tem času, kar ga poznaš?
Conheceu-o tanto tempo, ele alguma vez falou de mim?
Obstaja še ena podrobnost, ki je nisem omenil.
Ainda há uma parte que não mencionei.
Če boš komu omenil, kaj se je takrat zgodilo v Quanticu, ti bom izrezala srce.
Se contares a alguém o que aconteceu naquela noite em Quantico, arranco-te o coração.
Mike mi je omenil, da imaš nekaj vprašanj.
O Mike disse-me que tens umas perguntas.
Omenil bi ti že takoj, če ne bi iskal debeloritnice vso noč.
Já o teria mencionado se não andasse à procura do rabo gordo a noite inteira.
Čez eno uro bomo omenil vaše ime v moji kampanji, kot potencialnega kandidata.
Daqui a pouco, a minha campanha vai indicar o seu nome como potencial candidato ao meu lado.
To je zadnja stvar, ki jo je omenil.
Foi a última coisa que me disse.
Rekel si, da boš ubil vsakega, ki bo omenil njegovo ime.
Disseste que matavas quem pronunciasse o seu nome.
Sem omenil, da hočem glasbo Nicka Cava?
Eu disse que queria a música do Nick Cave?
Samo omenil sem ji kraj, kjer sem te pred dnevi videl.
Só mencionei o lugar em que eu te vi à uns dias atrás.
Omenil si, da ste v mestu delali na podobnem primeru.
Não disse que estava a trabalhar num caso similar em Central City?
Saj ga nisem, dokler nisi omenil Nanda Parbata.
Bem, eu não sabia. Até que tu mencionaste Nanda Parbat.
Nikoli ni omenil, da je služil.
Ele nunca me disse que tinha estado no Exército.
Kdo je omenil mučenje, vaša milost?
Quem é que falou em tortura, Meritíssimo?
To je najino edino upanje, sicer ti ne bi omenil.
É a nossa única esperança. Senão, nem te mencionaria a sua existência.
Zakaj ga je komaj omenil, če sta tako dobra prijatelja?
Se são assim tão bons amigos, porque mal fala nele?
Razjezila si se, ko sem ti omenil.
Ficaste irritada comigo, quando te falei nisso.
Je Roy omenil tudi človeka z masko lobanje, ki ga je okužil?
O Roy disse alguma coisa sobre o homem da máscara em forma de caveira?
Kot sem že omenil, jih imamo veliko.
Como eu disse, temos vários deles.
Izvajalec mi je nekoč omenil, da je zaradi počene vodovodne cevi celotno nadstropje poplavljeno.
E o empreiteiro disse que o sub-nível está alagado. Houve um alagamento.
Raje bi se desetkrat boril z Ligo asasinov, kot da bi kdaj omenil to.
Ele preferia enfrentar a Liga dos Assassinos 10 vezes, só para não dizer isso.
Je vaš mož kdaj omenil Bledega kralja?
O seu marido alguma vez referiu o "Rei Pálido"?
David ni nikoli omenil lepe ženske v svojem življenju. –Oče!
O David nunca citou uma mulher linda na vida dele. - Pai?
Hvaležen sem, da med pričanjem nisi omenil mojega imena.
Agradeço teres omitido o meu nome no teu testemunho.
Ni bilo razloga, da bi ga omenil.
Não vi razão para o mencionar.
To sem ti omenil že prej, v Marakešu.
E eu falei-te nisso antes, em Marraquexe.
G. Chisolm naju je poslal po vas, ni pa omenil vašega prijatelja.
O Sr. Chisolm mandou-nos vir buscá-lo, mas não falou do seu amigo.
Omenil je tudi debelega rjavega psa, kakršen je Maxov cimer.
Ele também disse: "cão grande, gordo e castanho". Como o novo colega de casa do Max.
Kralj je omenil, da se mu od svoje vrnitve niste pridružili v postelji.
O Rei mencionou que, desde a vossa reunião, não vos juntastes a ele no leito nupcial.
A kot sem omenil že prej, Apple je le računalniško podjetje.
Mas a Apple é apenas uma empresa de computadores.
Omenil sem avtomobile - kupite hibridni avto.
Eu falei de automóveis — comprem um híbrido.
A v ZDA, kadarkoli je kdo omenil Afriko, so se ljudje obrnili name.
Mas nos EUA, sempre que África surgia, as pessoas voltavam-se para mim.
Ni bilo besede iz tega, kar je zapovedal Mojzes, ki je ne bi bil omenil Jozue pred vsem zborom Izraelovim in pred ženami in otročiči in tujci, ki so bivali med njimi.
Palavra nenhuma houve, de tudo o que Moisés ordenara, que Josué não lesse perante toda a congregação de Israel, e as mulheres, e os pequeninos, e os estrangeiros que andavam no meio deles.
2.5985691547394s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O aviador nunca mencionou esse lugar. 