Po vsej verjetnosti kaže čudne psihotične motnje obnašanja.
Muito possivelmente exibirá um comportamento gravemente psicótico.
Rad bi jo aretiral zaradi motnje miru v mojih hlačah.
Quero prendê-la por perturbação da ordem pública. Nas minhas calças.
Naši izdelki so namenjeni obolenjem, kot so depresija in tesnoba, psihotične motnje, epilepsija ter Huntingtonova, Alzheimerjeva in Parkinsonova bolezen.
Os produtos da companhia estão direcionados para doenças tais como depressão e ansiedade, psicoses, epilepsia, e Doenças de Huntington, Alzheimer e Parkinson.
Komisija je zato sklenila, da so ti ukrepi ustrezno sredstvo za odpravljanje resne motnje v slovenskem gospodarstvu in so zato skladni s členom 107(3)(b) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Consequentemente, a Comissão concluiu que o pacote constitui um meio adequado para sanar uma perturbação grave da economia portuguesa, estando assim em conformidade com o n.º 3, alínea b), do artigo 87.º do Tratado CE.
Psitakoza lahko vodi v živčne motnje in nevrološke zaplete.
A psitacose pode levar a problemas nos nervos, complicações neurológicas.
Zmanjšajte te motnje, tega nočem slišat.
Reduz o barulho da banda larga. Não gosto de ouvir isso.
Karkoli že so te motnje, onemogočajo nam, da bi poslali signal.
Seja qual for a interferência, está a bloquear-nos o envio da nossa transmissão.
Prepričan je bil, da ima redko obliko osebne motnje in da bodo ogledala pomagala.
Estava convencido de que Anna sofria de uma forma rara de distúrbio da personalidade. Os espelhos podiam ajudá-la.
Vendar, če mi dovolite, da vam pokažem nekaj sem prepričana, da bi vaš oče želel, da to vidite, bi to lahko, kot ste rekli, pomagalo odstraniti motnje.
No entanto, se me permitir mostrar-lhe algo que acredito que o seu pai queria que visse, isso poderá, como disse, ajudá-lo a limpar as distrações.
Povej. –Odstranila sem motnje in našla eksplozivno napravo.
Vá. Isolei um pico de frequência consistente com um dispositivo incendiário.
Grabelj je vedno trdil, da motnje povzročajo magične živali.
O Graves sempre insistiu que os distúrbios eram causados por um animal.
Če nas napadejo, imamo določene voznike, evakuacijo in motnje ter zbirno točko, o kateri smo govorili.
Caso sejamos invadidos, temos condutores, evacuação, distração e o ponto de encontro que discutimos.
Oprostite, ker nimam razumevanja za motnje vašega spanca.
Perdoe-me se não me mostro mais solidária com as flutuações do seu ciclo de sono, sr. Lowe.
Dopuščajo pa možnost, da postaneš del odbora za motnje razpoloženja.
No entanto, acederam a que faças parte do painel das desordens de comportamento.
Preverjam na vseh kanalih, vendar slišim same motnje.
Estou a rever todos os canais mas estamos a receber muitas interferências com ruído.
Dvoslojna zaščita zmanjšuje elektromagnetne (EM) in radiofrekvenčne (RF) motnje za čist zvok
A protecção de dupla camada reduz as interferências electromagnéticas (EM) e interferências por frequência de rádio (RF) para imagens nítidas
Ne uporabljajte pri psih, ki imajo gastrointestinalne motnje kot sta iritacija in krvavitev, oslabljeno delovanje jeter, srca ali ledvic ter motnje v strjevanju krvi.
Não administrar a cães com patologia gastrointestinal, tais como irritação e hemorragia, patologias hepáticas, cardíacas ou renais e problemas hemorrágicos.
Če ta oprema škodljivo vpliva na radijski ali televizijski sprejem, kar lahko ugotovite z izklopom in vklopom opreme, naj uporabnik poskusi preprečiti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:
Se este equipamento não causar interferência perigosa à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:
Naš cilj je čim bolj zmanjšati motnje, do katerih prihaja zaradi tehničnih napak.
É objetivo deste portal minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos.
Storili bomo vse, da bomo čim bolj omejili motnje zaradi tehničnih napak.
É objectivo deste sítio minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos.
Za delovanje veljata ta dva pogoja: (1) ta naprava ne sme škodljivo vplivati na delovanje drugih naprav; (2) ta naprava mora sprejeti vsakršne motnje drugih naprav, vključno s takšnimi, ki bi lahko povzročile neželeno delovanje.
A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) o aparelho não poderá provocar interferências; e (2) o aparelho deverá aceitar todas as interferências captadas, incluindo as que possam causar operação não desejada.
Pregled ponuja celovito oceno sposobnosti finančnega sistema euroobmočja, da absorbira neugodne motnje, ter analizira glavne vire tveganj in ranljivosti, ki jim je izpostavljena stabilnost finančnega sistema.
Este documento apresenta uma avaliação exaustiva da capacidade do sistema financeiro da área do euro de absorver perturbações e analisa as principais fontes de risco para a estabilidade, bem como as vulnerabilidades, do sistema financeiro da área do euro.
Najpogostejši neželeni učinki pri psih so blage in prehodne prebavne motnje, kot so bruhanje ali redkejši iztrebki.
Os efeitos secundários mais frequentes foram diarreia, vómitos e perda de apetite, por ordem decrescente de frequência.
Soglašate, da naše Spletne strani ne boste uporabljali v katere koli komercialne ali poslovne namene in zavračamo vsakršno odgovornost za vašo morebitno izgubo zaslužka, izgubo poslovanja, motnje poslovanja ali izgubo poslovnih priložnosti.
Você concorda não utilizar a nossa Página web para quaisquer propósitos comerciais ou empresariais, e não somos responsáveis por qualquer perda de lucros, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios.
Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo ter lahko, če ni nameščena in se ne uporablja v skladu z navodili, povzroča motnje v radijski komunikaciji.
Este equipamento gera, utiliza e pode emitir frequências rádio e, caso não instalado e utilizado em conformidade com estas instruções, pode provocar interferências nocivas em comunicações via rádio.
(2) ta naprava mora sprejeti vsakršne motnje drugih naprav, vključno s takšnimi, ki bi lahko povzročile neželeno delovanje.
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que possa causar um funcionamento indesejado.
Ta naprava proizvaja, uporablja in lahko oddaja radijsko frekvenčno energijo ter lahko povzroči škodljive motnje pri radijskih komunikacijah, če ni nameščena in podvržena uporabi v skladu z navodili.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rádio freqüência, e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências nocivas às comunicações via rádio.
Pse, ki jasno kažejo fizične nepravilnosti ali vedenjske motnje, je treba diskvalificirati.
• todo cão que apresentar qualquer sinal de anomalia física ou de comportamento deve ser desqualificado.
Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če je ne namestite in uporabljate skladno z navodili, lahko povzroči motnje v radijskih komunikacijah.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá provocar interferências nocivas em comunicações rádio.
Ti ukrepi morajo povzročiti kar najmanjše motnje v delovanju notranjega trga, po obsegu pa ne smejo preseči okvira, ki je nujno potreben za odpravo nenadno nastalih težav.
Estas medidas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno e não podem exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado.
Ta oprema povzroča, uporablja in oddaja radijsko frekvenco in če ni pravilno nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje na radijskih sprejemnikih.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.
Kaj so potemtakem motnje, ki se dogajajo v pisarni drugje pa ne?
O que são estas interrupções que ocorrem no escritório e que não ocorrem noutros sítios?
Še vedno so prisotne motnje, ni pa menedžerjev in sestankov.
Há muitas outras distrações, mas não gestores nem reuniões.
(Smeh) Posebno dramatičen primer tega izhaja iz nevrološke motnje imenovane Capgrasov sindrom.
(Risos) Um exemplo particularmente dramático disto vem de uma doença neurológica conhecida como Síndrome de Capgras.
Ogromno otrok, oprostite, hvala... - (aplavz) - Trenutno je v Ameriki, po eni oceni, približno 10 % otrok, ki so jim zahvaljujoč takšni miselnosti, diagnosticirali različne bolezni pod splošnim nazivom "motnje pozornosti in hiperaktivnost" (ADHD).
Um monte de miúdos, desculpem, obrigado. (Aplausos) Há uma estimativa nos E.U.A., atualmente, de que algo como 10% dos miúdos, ou por aí, estão a ser diagnosticados com vários problemas de saúde, sob um título amplo de Síndrome de Défice de Atenção.
(smeh) (aplavz) Otroci, večinoma, ne trpijo zaradi psihične motnje.
(Risos) (Aplausos) As crianças não estão, na maior parte, a sofrer de uma condição psicológica.
Ambien je na tržišče prišel pred več kot dvajsetimi leti in je bil od tedaj predpisan na stotinam milijonov pacientov, predvsem pa ženskam, saj imajo ženske pogosteje motnje spanja.
O Ambien foi lançado no mercado há mais de 20 anos. Desde então, têm sido passadas centenas de milhões de receitas, principalmente a mulheres, porque as mulheres sofrem mais de perturbões do sono do que os homens.
Ocenjuje se, da vsak je šesti otrok, vsak šesti otrok žrtev neke vrste motnje v razvoju.
Estima-se que uma em cada seis crianças, — eu disse, uma em cada seis crianças — sofrem de um qualquer tipo de distúrbio de desenvolvimento.
Torej motnje, ki upočasni umski razvoj otroka in povzroča trajne poškodbe uma.
São perturbações que atrasam o desenvolvimento mental da criança e causam danos mentais permanentes.
da kljub temu, da vse te motnje izvirajo v možganih, se večino diagnoz postavi izključno na podlagi opazovanj vedenja.
Apesar do facto de cada uma destas doenças se originar no cérebro, a maioria destes distúrbios são diagnosticados unicamente com base no comportamento observável.
da natančno določimo in zdravimo možganske motnje, moramo nujno opazovati možgane same.
Para diagnosticar e tratar uma doença do cérebro, de forma precisa, seria necessário observar o cérebro diretamente.
5.1450538635254s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Muito possivelmente exibirá um comportamento gravemente psicótico. 