A boa notícia é que ainda estão a transmitir, a má noticia é que a estática da interferência é muito alta.
Dobra novica je, da še vedno oddajate. Slaba pa je, da je izhodni signal previsok.
A interferência sugere que foi feita numa velha placa de rede, o que faz com que a gravação tenha pelo menos 2 anos.
Očitno je bil posnet preko starega PCS omrežja, star je vsaj dve leti. -Je to že iz rabe?
O equipamento mal funciona devido à interferência causada pela aquela coisa.
Oprema nam skoraj ne dela zaradi motenj, ki jih ta stvar oddaja.
Se puder causar interferência para nós no banco, Detective, ficava muito agradecido.
Če lahko posredujete v banki, vam bom zelo hvaležen.
Se o plano tivesse sido seguido, não teriam visto a nossa interferência.
Če bi naloga šla po načrtih, potem domorodci ne bi bili deležni našega vmešavanja.
Só era interferência, as vezes apanham frequências...
Verjetno je bil le hrup. Te reči privlačijo...
Se pudermos pilotar manualmente este Beamer além da interferência da atmosfera terrestre, ele pode ligar-se automaticamente ao sinal localizador, até ao cabo de força Espheni.
Če nam uspe leteti ročno nad vplivom Zemljine atmosfere, obstaja možnost, da se bo avtomatično povezala s signalom iz jedra.
Devem ter geradores de interferência no perímetro da propriedade.
Celoten kompleks. –Imajo stolpe za oviranje signala.
Estamos a sofrer algum tipo de interferência no nosso lado.
Ja, imamo nekakšne motnje na našem koncu.
Aquilo foi uma interferência dos poderes psíquicos do Jemm.
To je bil napad Jemmovih psihičnih moči.
No início, os técnicos no terreno pensaram que era só interferência.
Sprva so naši obveščevalci vse skupaj opisali kot motnjo.
Não creio que me trariam cá só por causa de uma interferência.
Ne verjamem, da bi poslali po mene samo zaradi motnje.
Agora podemos retomar o trabalho na nossa nova narrativa sem interferência.
Zdaj lahko brez ovir nadaljujeva delo na novi zgodbi.
Só a fotografia não poderia ter causado tantos danos ao Abernathy, não sem algum tipo de interferência exterior.
Samo fotografija ni mogla tako škodovati Abernathyju. Ne brez nekega zunanjega vpliva.
Use a tecnologia CPLD no processamento de dados, para evitar a interferência de sinais eletromagnéticos
Uporabite tehnologijo CPLD pri obdelavi podatkov, da bi se izognili motnjam elektromagnetnih signalov
Se esse equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou televisão, que pode ser percebida ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir o problema por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
Če ta oprema škodljivo vpliva na radijski ali televizijski sprejem, kar lahko ugotovite z izklopom in vklopom opreme, naj uporabnik poskusi preprečiti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:
(2)Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que podem causar funcionamentos indesejáveis.
Ta naprava mora sprejeti vsako prejeto motnjo, vključno z motnjo, ki lahko povzroči neželeno delovanje.
Entretanto, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma determinada instalação.
Kljub temu ni nobenega jamstva, da pri določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj.
Devido à possível interferência de anticorpos de origem materna os poldros não devem ser vacinados antes dos 6 meses de idade, especialmente se forem filhos de éguas que tenham sido revacinadas durante os dois últimos meses de gestação.
Zaradi možnega medsebojnega vplivanja s protitelesi, pridobljenimi od matere, žrebet ne smemo cepiti pred starostjo 6 mesecev, zlasti ne tistih, katerih matere so bile revakcinirane v zadnjih dveh mesecih brejosti.
A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar operação indesejada do dispositivo.
Za delovanje veljata ta dva pogoja: (1) ta naprava ne sme škodljivo vplivati na delovanje drugih naprav; (2) ta naprava mora sprejeti vsakršne motnje drugih naprav, vključno s takšnimi, ki bi lahko povzročile neželeno delovanje.
A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) esse dispositivo não poderá provocar interferência nociva e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo as interferências que podem provocar operação indesejada.
Delovanje je odvisno od naslednjih pogo- jev: (1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj, in (2) ta naprava mora sprejeti kakršnokoli motnjo, vključno z motnjo, ki lahko povzroči neželeno delovanje.
Se este equipamento causar uma interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
Če ta naprava moti radijski ali televizijski sprejem, kar lahko določite tako, da opremo izklopite in nato znova
2) A interferência do sistema de aterramento pode ser eliminada conectando o circuito de teste a um ponto de aterramento apropriado através de uma conexão separada.
2) Motnje ozemljitvenega sistema lahko odpravite tako, da testni tokokrog priključite na ustrezno ozemljitveno točko preko ločene povezave.
É importante experimentar os diferentes recursos deste telefone minuciosamente e em locais diferentes, usando seu aparelho auditivo ou implante coclear, para determinar se você ouve algum ruído de interferência.
Pomembno je, da različne funkcije tega telefona preizkusite temeljito in na različnih lokacijah, z vašim slušnim pripomočkom ali polževim vsadkom, da preverite, ali slišite kakšen moteč zvok.
A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferência perigosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo aquelas que possam causar operação indesejada.
Delovanje aparata določata dva pogoja: (1) Ta aparat ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) Ta aparat mora sprejemati kakršno koli motnjo, vključno s takšno, ki lahko povzroči neželeno funkcijo aparata.
Se essas fontes de interferência não puderem ser eliminadas, o circuito de teste deve ser blindado.
Če teh virov motenj ni mogoče odpraviti, mora biti preskusni krog zaščiten.
Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rádiofreqüência e, se não for instalado de acordo com as instruções, poderá causar interferência nociva à rádiocomunicação.
Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če je ne namestite in uporabljate skladno z navodili, lahko povzroči motnje v radijskih komunikacijah.
Porque a ideia era fazer funcionar essa interface cérebro-máquina e fazer com que Aurora jogasse apenas com o pensamento, sem interferência do corpo dela.
Ideja je namreč bila, da vključimo ta vmesnik med možgani in strojem in da Aurora igra igro samo z mislimi, brez uporabe telesa.
O "feedback" que vem do avatar é processado diretamente pelo cérebro sem interferência da pele.
In odziv, ki pride od avatarja, možgani neposredno obdelajo brez informacij, ki bi prišle skozi kožo.
1.1166241168976s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vendar ni nobenega jamstva, da določena namestitev ne bo 