V imenu tega otroka in duhu našega skupnega prijateljstva skupaj molimo, kot nas je naučil moliti naš Gospod.
Em nome desta criança, e o espírito comum do nosso amor... rezemos todos, a oração que o Senhor nos ensinou.
Obnovite vašo osebno molitev, na poseben način pa prosite Svetega Duha, da vam pomaga moliti s srcem.
Renovem sua oração pessoal e, de modo especial, orem ao Espírito Santo para que os ajude a orar com o coração.
Otroci moji, to želim od vas, ker, pomnite, moliti pomeni ljubiti in odpuščati.
Filhos Meus, os peço isto para que lembrem que rezar significa amar e perdoar.
Ko je nehal, mu je eden izmed njegovih učencev dejal: Gospod, naúči nas moliti, kakor je tudi Janez naúčil svoje učence.« Rekel jim je: Kadar mólite, recite: Oče!
JFA KJV 1Certa ocasião, Jesus estava orando em um determinado lugar; quando concluiu, um dos seus discípulos lhe solicitou: “Senhor, ensina-nos orar, assim como João ensinou aos discípulos dele”.
Vem, da skušate pomagati in to tudi cenim, ampak če začnem moliti zdaj se bom počutil kot hinavec.
Sei que está a tentar ajudar e agradeço-lhe. Se começasse a rezar agora ia sentir-me um hipócrita. Isso é um erro, meu filho.
Pravijo, da moramo moliti k njihovemu zlemu bogu.
Dizem que temos de adorar o deus maléfico deles.
Živeti v samostanu moliti, služiti Bogu...
E viver num mosteiro, rezar, servir a Deus.
Upam, da ne boš začela moliti v operacijski sobi.
Irás ser uma cirurgiã que reza enquanto operar!?
Nikoli te še nisem videla moliti.
Nunca te vi a rezar antes.
In pusti nas moliti za ostale vpletene kateri nedvomno niso na pravični strani.
E vamos rezar pelas vidas das outras pessoas envolvidas que não estão claramente no caminho do bem.
Od tistega naprej sem spet začel moliti, veste.
Sabe que recomecei a rezar depois disso?
Moliti bi moral na predpisani način.
Você deveria rezar do modo prescrito.
Oče Reynolds, videl sem vas moliti in jokati.
Padre Reynolds, eu vi-te a rezar e a chorar aqui.
Morala bova začeti še bolj moliti zanj.
Precisamos de rezar mais por ele.
Zdaj moramo moliti za tovariše romarje na površju planeta, katerih življenja so morda v nevarnosti.
Agora, temos de orar pelos nossos irmãos peregrinos na superfície do planeta, cujas vidas podem estar em perigo.
Potem pa je pred dvesto leti prišel duhovniški stan, zgradil to mesto in tudi začel moliti.
Então, há 200 anos, a ordem chegou, construiu este edifício e também começou a rezar.
Če govori o usmiljenju do tega hudiča, bi moral iti v tempelj in moliti.
Se ele fala de ter compaixão para com este demónio é melhor voltar para o templo e rezar.
Ko gre truplo papeža mimo v sprevodu, vidimo moliti preferite, to so tisti s prednostjo v ožjem izboru za naslednike na prestolu Kristusovega namestnika.
Enquanto o corpo do Sumo Pontífice vai passando, vemos que são oferecidas orações pelos preferiti, os favoritos entre os que podem suceder-lhe como Vigário de Cristo.
Veliko ljudi sem že videla moliti, vendar podoba Johna, kako moli tiste noči, bo z menoj ostala za celo življenje.
Eu já tinha visto muitas pessoas a rezar, mas, naquela noite, a imagem de John a rezar de costas acompanhar-me-ia para o resto da vida.
Pri miru moramo ostati in moliti, da ne postane še slabše.
Devemos ficar aqui por agora e rezar para não piorar.
Mogoče bi morala moliti bogovom da, me zaščitijo tako turobne usode!
Talvez eu deva rezar aos deuses, para proteger-me de tal melancólico destino...
Raztrgala jim je grla tako hitro, da nihče ni imel časa kričati ali moliti... ali se posloviti.
Cortou-lhes as gargantas tão rápido que nenhum deles teve uma oportunidade de gritar nem de rezar... Nem dizer adeus.
Zdaj pa moramo samo moliti, da bo na Luni vse potekalo gladko.
Agora só temos que rezar para que as coisas correm bem na Lua.
Za vas bom molil, dokler ne pozabim moliti.
Meu irmão, rezarei por vós até me esquecer de como se reza.
Zdaj moramo samo moliti, da bodo izključili elektriko.
Agora, rezamos para que eles apaguem as luzes.
24 Bog je duh, in kateri ga molijo, ga morajo moliti v duhu in resnici.« 25 Žena mu odvrne: Vem, da pride Mesija, ki se imenuje Kristus.
24 Deus é espírito; e importa que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.
Moliti pomeni misliti na Njegovo ljubezen in žrtev.
Rezar significa pensar no Seu amor e no Seu sacrifício.
Ker vemo, s kakšnimi težavami se ukvarjajo, kakšne skušnjave imajo in kakšen stres, ki ga morajo prenašati, bi morali moliti za svoje voditelje ter prositi Boga, naj jih okrepi, zaščiti in spodbuja.
Por sabermos dos problemas que têm que enfrentar, as tentações que enfrentam, e o estresse que têm que aguentar, devemos estar orando pelos nossos líderes, pedindo a Deus que os fortaleça, proteja e encoraje.
Prosim vas, ne pozabite moliti zame.
Por favor, não se esqueçam de rezar por mim.
Z vami sem in vas želim naučiti moliti s srcem.
Também hoje estou com vocês e convido-os a descobrir o amor em seus corações e nas famílias.
Vabim vas, da bi se odločili moliti po mojih namenih.
Neste tempo convido todos vocês a rezar por minhas intenções.
Dragi otroci, prosim vas, odprite se in začnite moliti.
“Queridos filhos! Neste tempo convido todos vocês a rezar por minhas intenções.
Otroci moji, mnogo morate moliti, da bi imeli čim več ljubezni in potrpljenja, da bi znali prenašati žrtve in da bi bili ubogi v duhu.
E para tudo isso, meus filhos, devem ser pobres em espírito e estar cheios de amor e de misericórdia. Devem ter corações puros e simples, e estar sempre prontos para servir.
Dragi otroci, jaz sem z vami in vas kličem, da bi z vso resnostjo začeli moliti in se postiti, kot v prvih dneh mojega prihoda.
Eu estou com vocês e convido-os, a todos, filhinhos, para que, em primeiro lugar, perdoem na família e, então, serão capazes de perdoar aos outros.
Pomagati meni pomeni moliti za tiste, ki niso spoznali ljubezni mojega Sina.
EU sou uma graça do PAI ETERNO enviada para ajudar vocês a viverem a palavra do MEU FILHO.
Apostoli moje ljubezni, mnogo morate moliti, očistiti svoja srca, da bi najprej vi hodili po poti mojega Sina, da bi bili pravični, povezani s pravičnostjo mojega Sina.
Por isso, vós filhos Meus, Apóstolos meus, no silêncio dos vossos corações escutai a voz do Meu Filho, a fim de que os vossos corações sejam a Sua morada e não a escuridão e a tristeza, pois serão iluminados pela Luz do Meu Filho.
Poskušal sem moliti, preizkusil sem tudi igre za izboljšanje spomina.
Tentava rezar, tentava todo o tipo de jogos de memória.
Tudi jaz – Bog ne daj, da bi se tako pregrešil GOSPODU, da neham moliti za vas, temuč učiti vas hočem dobro in pravo pot.
E quanto a mim, longe de mim esteja o pecar contra o Senhor, deixando de orar por vos; eu vos ensinarei o caminho bom e direito.
Zakaj ti, moj Bog, si razodel hlapcu svojemu, da mu zgradiš hišo; zato se je osrčil hlapec tvoj moliti pred teboj.
Porque tu, Deus meu, revelaste ao teu servo que lhe edificarias casa; pelo que o teu servo achou confiança para orar em tua presença.
In zgodi se, ko je na nekem kraju molil, da mu reče, ko je nehal, eden učencev njegovih: Gospod, nauči nas moliti, kakor je tudi Janez naučil učence svoje.
Estava Jesus em certo lugar orando e, quando acabou, disse-lhe um dos seus discípulos: Senhor, ensina-nos a orar, como também João ensinou aos seus discípulos.
Pravil jim je pa tudi priliko, kako jim je treba vsekdar moliti in ne naveličati se, rekoč:
Contou-lhes também uma parábola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer.
Očetje naši so na tej gori molili; vi pa pravite, da je v Jeruzalemu kraj, kjer se mora moliti.
Nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.
Bog je duh, in kateri ga molijo, morajo moliti v duhu in resnici.
Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.
Ne odtegujta se drug drugemu, razen z dogovorom za čas, da bi bolj utegnila moliti in bi zopet skupaj bivala, da vaju ne izkuša satan za voljo nezdržljivosti vajine.
Não vos negueis um ao outro, senão de comum acordo por algum tempo, a fim de vos aplicardes oração e depois vos ajuntardes outra vez, para que Satanás não vos tente pela vossa incontinência.
0.94732403755188s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Em nome desta criança, e o espírito comum do nosso amor... rezemos todos, a oração que o Senhor nos ensinou. 