Consigo segurar numa espada, mas os meus instintos estão errados.
Najpomembnejše pa je, da se držim svojega gesla:
Mas o que importa é que continuo fiel ao lema:
Diane, v rokah držim izvod časopisa, ki ga izdaja država.
Diane, tenho na minha mão um jornal de distribuição nacional.
A v tem trenutku te prosim le, da se dobro držim v naslednjih trenutkih.
Mas neste momento apenas peço... para viver bem os próximos minutos.
Vsaj sedaj, v svojih 30-ih... lahko držim svojo pijačo.
Pelo menos agora que estou nos trinta anos... ainda posso aguentar a bebida.
Včasih se mi zdi, da komaj še držim vse skupaj.
Às vezes acho que não vou conseguir aguentar isso.
Je že v redu, držim te.
Não te preocupes. Eu tomo conta de ti.
Gospe in gospodje, v rokah držim še zadnje vprašanje.
Senhoras e senhores, tenho na mão a última pergunta.
Od vseh se držim vstran, kakor mi je ukazal Jax.
Estou a fazer o que o Jax pediu. Não me aproximo de ninguém.
Od kar so tukaj otroci, se držim nekaterih pravil.
Sabes, já que tenho crianças, eu tenho regras.
Hočeš, da te držim za roko?
Queres que agarre a tua mão?
Predstavljaj si, da te držim za roko.
Imagina eu a segurar na tua mão agora.
Celo držim Waldna iz obtoka, tako, da bi lahko Brody spravili nazaj proti Nazirju.
Até mantive o Walden fora do jogo, para pôr o Brody, contra o Nazir.
Parkiral sem pred prodajalno alkoholnih pijač in v roki držim eno.
Parei numa loja de bebida, tenho uma garrafa de bebida.
Te lahko za minuto držim za roko?
Posso segurar na tua mão por um minuto?
Ne vem, če se me lahko predstavljata, kako držim vajinega majhnega bratranca Marvina v zraku, takrat sem ga še lahko.
Não sei se conseguem imaginar-me a segurar o vosso primo Marvin, de 2 metros, mas na altura, eu conseguia.
Ne, le držim se načela, da ne dajem krvi morilcem svoje mame.
Não, apenas tenho a política de não dar sangue a alguém que assassinou a minha mãe.
V rokah držim odlok od zveznega sodnika.
Estou a segurar na minha mão uma carta de um juiz federal.
To je moj kodeks in vedno se ga držim.
Este é o meu código, e sigo-o sempre.
V roki držim pištolo in življenjsko dobo nesrečnih refleksov.
Eu não faria isso. Tenho uma arma na mão e um historial de reflexos involuntários.
To je bil edini način, da držim obljubo dano Colette.
Era o único modo de poder manter minha promessa à Colette.
Predstavljala sem si, kako se držim za roko z zares luštnim fantom.
Tinha esta imagem de mim mesma. De mãos dadas com um tipo giro.
Tako sem zmeden, da si hočem sneti masko, ko še vedno držim iglo, in se zabodem naravnost v obraz.
Já estava tão atordoado que ia tirar a máscara, mas ainda estava com a seringa na mão e espetei-a mesmo na cara.
Ti, veš, če te je strah, te lahko držim za roko.
Se tiveres medo, posso dar-te a mão.
Morda, če te držim dovolj močno...
Talvez se te abraçar com muita força...
Držim. –Če obrnemo, bomo izgubili pol dneva.
Mantendo o curso, senhor. Perderemos metade do dia se voltarmos.
In toliko, da veš, v rokah držim bankovec za 50 evrov.
E pela sua informação, tenho comigo... uma nota de 50 libras.
Ja, pesti držim, da jo boste našli prvi.
Façam figas para o encontrarem primeiro.
Jaz se držim proč od Ohia, ti pa od Pennsylvanije.
Fico fora de Ohio e tu da Pensilvânia.
V roki držim nalog, ki nam daje zakonito pravico za preiskovanje in zasego stvari.
Eu tenho um mandado. Dá-nos o direito legal de revistar e apreender.
Ne držim ga zaradi svojega življenja.
Não é pela minha vida que o faço.
Sanjal sem, da te poljubljam po stegnu in držim tvoje prsi.
Tive um sonho em que beijava o interior das tuas coxas, a explorar os teus seios...
Saj bi ti zaploskal, a držim tvojo pištolo.
Até bateria palmas, mas tenho a tua arma na mão.
Držim pesti, da nekaj malce zblojenega.
Estou a cruzar os dedos para que seja alguma doideira.
Dovolite, da se držim protokola in se predstavim.
No entanto, permitam-me que cumpra a cerimónia de apresentação.
Vzamem telefon in ga držim tako.
Por isso peguei no telefone e pu-lo aqui.
Moja zgodba se prične, ko sem bil v New Yorku zaradi nekega predavanja. Moja žena je posnela tole fotografijo, kjer držim svojo hčer na njen prvi rojstni dan. Bili smo na vogalu 57. ulice in 5. avenije.
A minha história começa quando estive em Nova Iorque para falar numa conferência e a minha esposa tirou esta fotografia, em que eu seguro a minha filha no seu primeiro aniversário. Estamos na esquina entre a 57.ª rua e a 5.ª avenida.
Pred tremi leti sem spoznala Johna Hankeja, vodjo projekta Google Zemlja, in povedala sem mu, kako mi je všeč, da lahko držim svet v svojih rokah in ga tako posredno raziskujem.
Há três anos conheci John Hanke, que é o líder do Google Earth, e disse-lhe como adorava poder ter o mundo nas minhas mãos
Kajti On pozna pot, katere se držim; ko bi me preizkušal, bi se izkazal kakor zlato.
Mas ele sabe o caminho por que eu ando; provando-me ele, sairei como o ouro.
Pravičnosti svoje se držim in je ne pustim; srce mi ne očita ne enega mojih dni.
ë minha justiça me apegarei e não a largarei; o meu coração não reprova dia algum da minha vida.
Držim se tvojih pričevanj, GOSPOD, ne daj, da se osramotim.
Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não seja eu envergonhado.
Pojdi oznanjat te besede proti severu, govoreč: Vrni se, odpadnica Izrael, govori GOSPOD; ne bom vas jezno gledal, kajti dobrotljiv sem, govori GOSPOD, ne držim jeze vekomaj.
Vai, pois, e apregoa estas palavras para a banda do norte, e diz: Volta, ó pérfida Israel, diz o Senhor. Não olharei em era para ti; porque misericordioso sou, diz o Senhor, e não conservarei para sempre a minha ira.
6.3722569942474s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Consigo segurar numa espada, mas os meus instintos estão errados. 