Foste correcto comigo, limpaste o sebo ao Shmatte, cumpro a minha parte.
Pošten si bil do mene in si počil ništrca, zato bom držal besedo.
Cumpro o meu voto quando me aprouver.
Prisego bom izpolnil, ko bom jaz hotel.
Cumpro estas regras tão religiosamente quanto as prego.
Zivim po pravilih, ki jih učim.
Com ele, cumpro a vontade de Deus, o melhor que sei.
Z njim izvršujem Božjo voljo, kolikor se to le da.
Cumpro uma promessa que fiz há 40 anos.
Izpolnjujem obljubo dano pred 40 leti.
Conseguir a história requer dinheiro e influência e, ao contrário de alguns eu cumpro sempre o meu lado do negócio.
Če želim izvedeti vse o tem, potrebujem denar in dostop, in jaz vedno izpolnim svoje obljube.
Tenho férias para tirar, e cumpro 30 anos de serviço, daqui a dois meses.
Če izkoristim dopust, se lahko upokojim.
Dos muitos deveres que cumpro na torre, o mais importante é como Genealogista Real.
Veliko zadolžitev imam, najpomembnejša pa je kraljevo rodoslovje.
Se não trabalharmos juntos para ajudar a resolver o crime, não cumpro o meu papel.
Če ne morem pomagati pri tem, potem ne opravljam svojega dela. Žaljenje duhovnika ne pomaga.
Cometi o crime, cumpro a pena.
Kriv sem, bom pa še plačal.
Se as caçadeiras não forem dele, cumpro pena.
Če puške niso njegove, grem sedet.
Quando a Rainha Regente me dá uma ordem, cumpro-a sem demora.
Ko mi regentka kaj ukaže, ta ukaz takoj izvršim.
Amanhã de manhã, quando a cabeça te doer, lembra-te que apenas cumpro ordens.
Ko se boš zbudila z glavobolom, se spomni, da si to hotela sama.
Não concordo nem discordo, cumpro ordens.
Ne eno ne drugo. Ubogam ukaze.
Posso não ser o rapaz mais bem-comportado na ilha, mas cumpro sempre as minhas promessas.
Morda res nisem najbolj vzgojen fant na otoku, ampak vedno izpolnim svoje obljube.
Cumpro sempre as minhas promessas a malucos musculosos, que vão matar-me se não as cumprir.
Vedno držim svoje obljube, kadar jih dam pretepačem, ki bi me ubili, če jih ne bi.
Cumpro a minha pena, não a da instituição.
Delam po svoje, ne, kar predpisujejo.
Faz-nos este favor, ajuda-nos a acabar com o reinado desta bruxa e eu cumpro com a minha parte do nosso acordo.
Naredi nama to uslugo in nama pomagaj narediti konec vladavini te zle čarovnice, pa se bom držal svojega dela najinega dogovora.
Espero, Senhor, na tua salvação, e cumpro os teus mandamentos.
Zveličanja tvojega čakam, GOSPOD, in zapovedi tvoje izpolnjujem.
sou eu que confirmo a palavra do meu servo, e cumpro o conselho dos meus mensageiros; que digo de Jerusalém: Ela será habitada; e das cidades de Judá: Elas serão edificadas, e eu levantarei as suas ruínas;
ki potrjujem hlapca svojega besedo in dovršujem poslancev njegovih sv?t, ki govorim o Jeruzalemu: Imel bo prebivalce! in o mestih Judovih: Zidala se bodo, in podrtine njegove postavim pokonci!
Agora me regozijo no meio dos meus sofrimentos por vós, e cumpro na minha carne o que resta das aflições de Cristo, por amor do seu corpo, que é a igreja;
Sedaj se veselim v trpljenju svojem za vas in dopolnjujem, kar zaostaja od stisk Kristusovih, na mesu svojem za telo njegovo, ki je cerkev;
5.825028181076s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Častnik sem in svojo dolžnost moram opraviti. 