Esta documentação relativa aos sistemas de gestão da qualidade deve permitir um entendimento uniforme das políticas e procedimentos da qualidade, nomeadamente os programas, planos, manuais e registos da qualidade.
Ta dokumentacija o sistemu vodenja kakovosti zagotavlja enotno razlago usmeritev in postopkov kakovosti, kakor so programi, načrti, priročniki in zapisi o kakovosti.
Este creme hidratante com FPS 30 reduz o aparecimento de hiperpigmentação, para uma pele mais clara e uniforme.
Ta vlažilna krema z ZF 30 učinkovito zmanjša izrazitost hiperpigmentacije za bolj sijočo in enakomernejšo polt.
Para uma representação uniforme de fontes, esta página usa fontes da web fornecidas pelo Google.
Zaradi enotne predstavitve pisav spletna stran uporablja tako imenovane spletne pisave, ki jih ponuja Google.
Com a Travagem Combinada, o sistema utiliza os diversos travões do veículo para uma aplicação de travagem mais uniforme e um menor desgaste dos travões das rodas e dos pneus.
S kombiniranjem zavor sistem usklajuje različne zavore na vozilu za enakomernejše zaviranje ter za zmanjšanje obrabe kolesnih zavor in pnevmatik.
A mera posse de um visto uniforme ou de um visto com validade territorial limitada não confere um direito de entrada automático.
Dejstvo, da imetnik poseduje vizum za kratkoročno bivanje ali tranzitni vizum, ne zagotavlja samodejne pravice do vstopa.
O tribunal ou a autoridade competente do Estado-Membro onde tiver sido proferida uma decisão emitirá, a pedido de qualquer das partes interessadas, uma certidão segundo o formulário uniforme constante do anexo V ao presente regulamento.
Sodišče ali pristojni organ države članice, v kateri je bila izdana sodna odločba, izda na zahtevo ene od zainteresiranih strank potrdilo na standardnem obrazcu iz Priloge V k tej uredbi.
Um homem não pode andar sempre de uniforme.
Človek ne more biti stalno v uniformi.
Desde os dias sombrios antes de Pearl Harbor que uso este uniforme com orgulho.
Pred Pearl Harbor-jem sem ponosno nosil to uniformo.
Não fica bem com o uniforme.
To se ne spodobi za vašo značko.
Amigo, não és digno de usar este uniforme.
Sine, te uniforme si ne zaslužiš.
Matei o tipo que usava este uniforme acidentalmente.
Po nesreči sem ubil tistega, ki je nosil to uniformo.
A Jamie vai estar à espera no bar e gosta de homens de uniforme.
Jamie čaka v baru in imajo za moške v uniformah.
Tu podes trabalhar aqui, num bom escritório, com um bom salário, ou lá, naquele uniforme horrível.
Lahko delaš tu v veliki pisarni in ob še večji plači, ali pa tam v obupni uniformi.
Se for possível, queria o meu uniforme limpo a seco durante a noite.
Bi mi lahko čez noč na suho očistili uniformo?
Desfrute de uma experiência de TV mais inteligente, com acesso intuitivo e uniforme a um mundo apelativo de aplicações, jogos, filmes, vídeos da Internet e muito mais.
Uživajte v pametnejšem gledanju televizije z nemotenim, intuitivnim dostopom do razburljivega sveta aplikacij, iger, filmov, internetnih videoposnetkov in drugega.
A documentação sobre o sistema de qualidade deverá permitir uma interpretação uniforme dos programas, planos, manuais e registos relativos à qualidade.
Ta dokumentacija o sistemu kakovosti mora dopuščati enotno tolmačenje postopkovnih ukrepov in ukrepov zagotavljanja kakovosti, na primer programov kakovosti, načrtov, priročnikov in zapisnikov.
Esta documentação sobre o sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpretação uniforme das medidas em matéria de procedimentos e qualidade, tais como programas, desenhos, manuais e registos de qualidade.
Ta dokumentacija o sistemu vodenja kakovosti zagotavlja enotno razlago smernic in postopkov kakovosti, kakor so programi, načrti, priročniki in zapisi o kakovosti.
Na produção de galvanoplastia, o cabide de titânio funciona principalmente como peça condutora, de suporte e fixação, e o cabide e o eletrodo são conectados, para que a corrente seja transmitida de maneira mais uniforme à peça para galvanização.
Pri izdelavi elektroplatinga titanov vlečnik deluje predvsem kot prevodni, podporni in pritrditveni del, priklopljeni pa sta tudi vlečka in elektroda, tako da se tok bolj enotno prenaša na del za elektroplatiranje.
A documentação relativa ao sistema de qualidade deverá permitir uma interpretação uniforme das medidas em matéria de procedimentos e de qualidade, tais como programas, planos, manuais e registos de qualidade.
Dokumentacija sistema kakovosti omogoča dosledno razlago programov kakovosti, načrtov, priročnikov in zapisov.
A indicação do fabricante sobre o uso único deve ser uniforme em toda a União;
Navedba proizvajalca o enkratni uporabi je enotna v vsej Uniji; (o)
Como o alimento é aquecido de modo uniforme e por todos os lados, ele fica sempre perfeitamente cozido: crocante por fora e suculento por dentro.
Ta se enakomerno porazdeli in tako jedi zaobjame v celoti, z vseh strani. Jed je zaradi tega optimalno segreta oziroma pečena: znotraj sočna, zunaj hrustljava.
O uso do Google Web Fonts é feito no interesse de uma apresentação uniforme e atraente do nosso site.
Uporaba funkcije Google Maps se izvaja v interesu privlačnega prikaza naše spletne ponudbe in z namenom lažjega iskanja lokacij, navedenih na naši spletni strani.
A Comissão assegura a organização de um intercâmbio de experiências entre as autoridades competentes pela supervisão do mercado, a fim de coordenar a aplicação uniforme da presente directiva.
Komisija zagotovi organizacijo izmenjave izkušenj med pristojnimi organi, zadolženimi za tržni nadzor, zaradi usklajevanja enotne uporabe te direktive.
Cilindros de óleo duplos, estrutura de link de equilíbrio de quatro colunas de precisão, que pode garantir uma profundidade de corte uniforme de cada posição de corte.
Este website utiliza as chamadas fontes da web, que são fornecidas pela Google, para a exibição uniforme das fontes.
Za posplošen prikaz pisav ta spletna stran uporablja tako imenovane Spletne pisave (Web Fonts), na voljo s strani Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).
Esta documentação sobre o sistema de garantia de qualidade deve permitir uma interpretação uniforme dos programas, desenhos, manuais e registos de qualidade.
Dokumentacija o sistemu kakovosti mora omogočati dosledno razlago programov, načrtov, navodil in zapisov kakovosti.
● Técnica exclusiva de equilíbrio à esquerda e à direita: elimina completamente o problema não uniforme quando entra e sai do portão, o que é causado pela detecção não uniforme do painel da porta esquerda e direita.
● Edinstvena tehnika levega in desnega ravnotežja: popolnoma odpravite neenakomerne težave pri vstopu in izhodu iz vrat, ki jih povzroča neenakomerno zaznavanje leve in desne plošče vrat.
A utilização das Google Web Fonts é feita no interesse de uma apresentação uniforme e agradável das nossas ofertas online.
Uporaba Googlovih spletnih pisav je v interesu dosledne in privlačne predstavitve naših spletnih storitev.
Scott deve mais uma vez vestir o uniforme e aprender a lutar ao lado da Vespa, enquanto eles trabalham em conjunto para descobrir segredos do passado.
Scott si mora ponovno nadeti junaško obleko in se ob boku z Oso podati na misijo, kjer odkrijeta mnoge skrivnosti iz preteklosti.
Mas, há uma região de África, e a parte difícil é, ao mesmo tempo, não fazer uma declaração uniforme sobre África, não apresentar ideias simples do porquê desta situação, por um lado.
Ampak, tu je en del Afrike – in zelo težko je istočasno ne posploševati o Afriki, ne priti po eni strani do preprostih idej, zakaj je tako.
2.9631159305573s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ta dokumentacija o sistemu vodenja kakovosti zagotavlja enotno razlago usmeritev in postopkov kakovosti, kakor so programi, načrti, priročniki in zapisi o kakovosti. 