Tradução de "sofrem" para Esloveno


Como usar "sofrem" em frases:

Estranhamente, é tão seguro que ao contrário de outros esteróides, que foram utilizados para a desnutrição e anemia, Anavar foi inicialmente prescrito geralmente para pessoas que sofrem de galpão.
Zanimivo je, da je tako brez tveganja, da za razliko od drugih steroidov, ki so bile uporabljene za slabe prehrane in anemijo, Anavar je bila prvotno predlagana predvsem za taline žrtve.
Nem todos sofrem de insónias, impulsividade e agressividade.
Ne trpijo vsi zaradi nespanca in agresivnega obnašanja.
Pessoas como nós sofrem sempre ameaças.
Takim, kot sva midva, vedno nagajajo.
Mas ouvi dizer que não sofrem.
Ampak sem slišal, da se ne čutijo bolečine.
Os fios sofrem com a humidade da casa.
Vlaga v hiši vpliva na žice.
O tratamento Eni será necessário para aqueles diagnosticados, ou que sofrem de S.O.S.
Zdravilo ENI bodo morali zdaj dobiti vsi oboleli za SV.
Um estudo randomizado e também controlado por placebo acompanha 360 pessoas que sofrem de obesidade por 20 semana.
V randomizirani in tudi s placebom nadzorovana študija sledi 360 posameznikov, ki doživljajo prekomerno težo za 20 teden.
Esta bomba hidráulica impressionante é desenvolvido para inúmeras funções para os homens que sofrem de impotência.
Ta impresivna vodna črpalka je razvit za številne funkcije za moške, ki so doživeli impotence.
“Queridos filhos, dirijo-me a vós como vossa Mãe, a Mãe dos justos, a Mãe daqueles que amam e sofrem, a Mãe dos santos.
“Dragi otroci, kot mati vam govorim s preprostimi besedami, a napolnjenimi z mnogo ljubezni in skrbi za svoje otroke, ki so mi po mojem Sinu zaupani.
Trata-se de projetos que contribuirão para melhorar a vida de alguns dos 30 milhões de europeus que sofrem de doenças raras.
Projekti bodo prispevali k izboljšanju kakovosti življenja okoli 30 milijonov Evropejcev z redko boleznijo.
De acordo com uma recente pesquisa realizada pela MIND, entre pessoas que sofrem de depressão, muitas se sentiram melhor depois de comer uma banana.
Depresija: Med ljudmi, ki pogosto trpijo zaradi depresije, mnogi menijo, da se počutijo precej bolje, ko pojedo banano.
RESFRIADOS: Aqueles que sofrem de resfriados comuns ou severos, devem tomar uma colher de sopa de mel morno com 1/4 colher de canela em pó por dia durante três dias.
· Vsem z običajnim ali zelo resnim prehladom se priporoča, da tri dni dnevno jemljejo po eno jušno žlico mlačnega medu s ¼ čajne žličke cimetovega prahu
O stresse no trabalho é responsável por uma grande percentagem de dias de trabalho perdidos e o número de pessoas que sofrem de doenças relacionadas com o stresse está a aumentar.
Stres na delovnem mestu botruje visokemu odstotku izgubljenih delovnih dni, število oseb, ki trpijo zaradi njega, pa narašča.
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização foi criado para prestar apoio adicional aos trabalhadores que sofrem as consequências de importantes mudanças estruturais nos padrões do comércio mundial.
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji je bil ustanovljen za dodatno pomoč delavcem, ki so jih prizadele posledice večjih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih.
Para mulheres que sofrem perdas de urina.
Za ženske, ki imajo težave z uhajanjem iz mehurja.
É a quantidade exacta de danos que estas empresas de media sofrem sempre que uma música ou filme é pirateado.
Je natančna vsota škode, ki jo utrpijo medijska podjetja, vsakič, ko se ena pesem ali film z avtorskimi pravicami spiratizira.
Os trabalhadores aqui, frequentemente, sofrem abusos sexuais trágicos às mãos dos seus clientes.
Delavci so tu pogosto žrtve tragičnih spolnih zlorab v rokah svojih strank.
Então, os dadores perdem muito tempo a ajudar os outros e a melhorar a equipa. Depois, infelizmente, sofrem pelo caminho.
Dajalci tako porabijo veliko časa, da pomagajo drugim ljudem in se trudijo izboljšati skupino in, na žalost, med tem trpijo.
Portanto, os 3500 milhões de pessoas que sofrem todos os anos, como consequência, e os dois milhões de crianças que morrem todos os anos, vão sobreviver.
Tri milijarde in pol ljudi, ki posledično trpijo vsako leto in 2 milijona otrok, ki vsako leto umrejo, bo tako preživelo.
O problema é que as doenças ligadas à dieta e à obesidade não prejudicam apenas as pessoas que sofrem delas; mas também os seus amigos, famílias, irmãos, irmãs.
Veste, stvar je v tem, da debelost in bolezni, povezane s prehrano ne škodujejo samo ljudem, ki jih imajo, ampak tudi njihovim prijateljem, družinam, bratom, sestram.
Estima-se que uma em cada seis crianças, — eu disse, uma em cada seis crianças — sofrem de um qualquer tipo de distúrbio de desenvolvimento.
Ocenjuje se, da vsak je šesti otrok, vsak šesti otrok žrtev neke vrste motnje v razvoju.
Estudos mostram que 50% das crianças, — quase 50% das crianças — diagnosticadas com autismo, sofrem de epilepsia escondida.
Raziskave kažejo, da polovica otrok, skoraj polovica otrok, ki naj bi trpela za avtizmom, ima pravzaprav skrite možganske napade.
As crianças com distúrbios de desenvolvimento sofrem há demasiado tempo por causa de diagnósticos errados, enquanto os seus problemas reais que não são detetados continuam a piorar.
Dolgo časa so otroci z motnjami v razvoju trpeli zaradi napačnih diagnoz, medtem ko so bile prave težave neopažene in so zato postale hujše.
Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas queles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo GOSPODA, ne pogrešajo nobene dobrote.
Porque eles não sofrem dores; são e robusto é o seu corpo.
Ker ni ga trpljenja do njih smrti, poln zdravja je njih život.
O prudente vê o mal e se esconde; mas os insensatos passam adiante e sofrem a pena.
Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.
Por isso a maldição devora a terra, e os que habitam nela sofrem por serem culpados; por isso são queimados os seus habitantes, e poucos homens restam.
Zato je prokletstvo požrlo zemljo, in pokoriti se morajo, ki prebivajo na njej; zato so pogoreli prebivalci zemlje, in malo ljudi je ostalo.
Pela multidão das tuas iniqüidades se descobriram as tuas fraldas, e os teus calcanhares sofrem violência.
Zavoljo množine krivice tvoje so se odgrnila krila tvoja, po sili so bili oskrunjeni podplati tvoji.
Disse ele: Eu, porém, vejo quatro homens soltos, que andam passeando dentro do fogo, e nenhum dano sofrem; e o aspacto do quarto é semelhante a um filho dos deuses.
Odgovori in reče: Glejte, vidim štiri može razvezane, hodeče posredi ognja, in ni jim nič zlega; in četrti je videti kakor sin bogov.
Portanto os que sofrem segundo a vontade de Deus confiem as suas almas ao fiel Criador, praticando o bem.
Zato naj tudi, kateri trpe po volji Božji, zvestemu stvarniku izročajo duše svoje, pridni v dobrih delih.
1.2967748641968s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?