A atribuição formal de licenças de emissão a título gratuito a cada operador de aeronaves será efectuada pelos Estados-Membros, que multiplicarão o valor de referência pelos dados de 2010 relativos às toneladas-quilómetro de cada operador de aeronaves.
Uradno dodelitev brezplačnih pravic posameznim letalskim prevoznikom izvršijo države članice, ki pomnožijo referenčno vrednost s številom tonskih kilometrov za leto 2010 za vsakega letalskega prevoznika.
Num ano médio, o volume transportado nas vias navegáveis interiores é de cerca de 140 mil milhões de toneladas-quilómetro, sendo transportadas cerca de 500 milhões de toneladas de carga.
V povprečnem letu se na celinskih plovnih poteh opravi za okrog 140 milijard tonskih kilometrov prometa s približno 500 milijoni ton tovora.
As toneladas-quilómetro devem ser quantificadas, por arredondamento, em toneladas-quilómetro.
Tonski kilometri se sporočajo kot zaokrožene vrednosti tonskih kilometrov.
No decurso de 2010, as companhias aéreas monitorizaram a sua actividade em termos de distância percorrida e volume de passageiros e carga transportados (medidos em toneladas-quilómetro).
Med letom 2010 so letalski prevozniki beležili svojo dejavnost na podlagi prepotovane razdalje ter prenesene količine potnikov in tovora (merjeno v tonskih kilometrih).
As cargas mais pesadas reduzem as emissões por tonelada-quilómetro, ficando a ganhar o ambiente e o transportador.
Težji tovor pomeni manj emisij na tonski kilometer – pridobitev tako za okolje kot za prevoznika.
Os dados de monitorização documentados e arquivados devem permitir a verificação do relatório anual sobre as emissões ou do relatório sobre os dados relativos às toneladas-quilómetro em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 600/2012.
Dokumentirani in arhivirani podatki, pridobljeni pri spremljanju, omogočajo preverjanje letnega poročila o emisijah ali podatkov o tonskih kilometrih v skladu z Uredbo (EU) št. 600/2012.
Utilização dos quatro modos de transporte de passageiros na UE-25, em percentagem do transporte total de passageiros, calculada em passageiros-quilómetro (2000, 2010 e 2030)
Uporaba štirih potniških prevoznih sredstev v EU-25 (v odstotkih celotnega potniškega prevoza, merjenega v potniških kilometrih za leta 2000, 2010 in 2030)
Os referidos pedidos baseiam-se em dados relativos à actividade realizada em toneladas-quilómetro, verificados de forma independente e registados ao longo de 2010.
Podatki, ki jih letalski prevozniki predložijo Komisiji, temeljijo na neodvisno preverjeni dejavnosti, merjeni v tonskih kilometrih, zabeleženi med koledarskim letom 2010.
O transporte rodoviário efectuado ao abrigo desta isenção pode incluir uma viagem para uma zona com uma densidade populacional de 5 pessoas ou mais por quilómetro-quadrado, apenas para concluir ou dar início ao percurso.
Prevoz po cesti na podlagi te izjeme lahko vključuje pot na območje z gostoto prebivalstva 5 oseb na kvadratni kilometer ali več le na koncu ali začetku vožnje.
No período compreendido entre 2013 e 2020, uma companhia aérea receberá 0.6422 licenças de emissão por 1 000 toneladas-quilómetro, ao passo que em 2012 receberá 0.6797 licenças de emissão.
V letih 2013–2020 bo posamezen letalski prevoznik prejel 0.6422 pravic za 1 000 tonskih kilometrov, v letu 2012 pa bo prejel 0.6797 pravic.
“A transportadora poderá utilizar mais eficazmente o camião – e com mais toneladas-quilómetro”, diz Christian Gustavsson.
„Prevoznik lahko učinkoviteje uporablja tovornjak – in opravi več tonskih kilometrov, ” pravi Christian Gustavsson.
Entre 1996 e 2006, o volume de transporte de mercadorias, medido em toneladas-quilómetro para os Estados-membros da UE, aumentou 35 %, ou seja, 650 milhões de toneladas-km, significativamente mais que o total de transporte de mercadorias na Alemanha.
Med letoma 1996 in 2006 se je skupni obseg tovora, merjenega v tonskih kilometrih, v državah članicah EU povečal za 35 % ali 650 milijonov tonskih kilometrov, kar je znatno več kot obsega skupni prevoz tovora v Nemčiji.
(3) «Tonelada-quilómetro: uma tonelada de carga útil transportada numa distância de um quilômetro;
„tonski kilometer“ pomeni tono koristnega tovora, prevoženo na razdalji enega kilometra;
0.87764310836792s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Uradno dodelitev brezplačnih pravic posameznim letalskim prevoznikom izvršijo države članice, ki pomnožijo referenčno vrednost s številom tonskih kilometrov za leto 2010 za vsakega letalskega prevoznika. 