Até lá... estarei na sombra, se precisarem de mim.
Med tem časom pa bom 'v sencah', če bi me rabila.
E um dia, quando precisarem dele, voltaremos a vê-lo.
In nekega dne, ko ga bomo potrebovali, ga bomo zopet videli.
Chamem-me se precisarem de alguma coisa.
Pokličite me, če boste kaj pojebovali.
Devido aos funestos acontecimentos das últimas semanas, o Professor Dumbledore, autorizou-me a iniciar este pequeno Clube de Duelo para vos treinar, para o caso de alguma vez precisarem de se defender, como me aconteceu inúmeras vezes.
Zaradi mračnih dogodkov v zadnjih tednih, mi je prof. Dumbledore odobril dvobojevalski krožek. Izuril vas bom, če se boste morali kdaj braniti, kot sem se jaz že neštetokrat.
Liguem-me, se precisarem de alguma coisa.
Vidve me pokličita, če bosta kaj rabili.
Estarei no meu escritório, se precisarem de mim.
Bom v svoji pisarni, če me boste potrebovali.
Ele está à vossa disposição se precisarem dele.
Na voljo vama bo, če ga bosta potrebovala.
Estarei em Los Angeles, se precisarem de mim.
Če me kdo rabi, sem v Los Angelesu.
Mas acreditem, quando precisarem de saber algo, sabê-lo-ão.
Toda verjemite me, ko boste morali kaj izvedeti boste.
Se precisarem de alguma coisa, não hesitem em pedir.
Če bosta kaj potrebovala, kar povejta.
Dificilmente vai ser preciso vocês fazerem isto, mas se precisarem matar alguma coisa grande e má, usem-na os dois.
Težko verjetno, da bosta kdaj potrebovala obe, če pa bosta lovila kaj velikega in zlobnega, bosta prišli prav.
Se precisarem de mim, estou aqui.
Tam bom, če me bosta potrebovali.
Avisem-me se precisarem de alguma coisa.
Seveda. Sporočite, če še karkoli potrebujete.
Quando as evacuações começaram, o T-Dog levava a carrinha da igreja a casa de todos os idosos que conhecia, só para o caso de precisarem de boleia.
Ko se je pričela evakuacija, se je T Dog odpeljal s cerkvenim kombijem do vsake starejše osebe.
Mas se precisarem de mais que uma soneca ou música, devem chamar o nosso especialista em comportamento.
Toda, če potrebujete nekaj več kot spanje in glasbe, morate poklicati SNP, Specialist znanosti obnašanja.
Avisem se precisarem de mais alguma coisa.
Če boste še kaj rabili, nas pokličite.
Se precisarem de tempo para pensar, podemos deixar para amanhã ou depois.
Če potrebujete čas za razmislek lahko to preložimo na jutri.
Ou os médicos ou qualquer outra pessoa, se precisarem de me falar, estou neste número.
Ali zdravniki, kdorkoli. To je moja številka.
Quando os Winchester não precisarem mais de ti, vão largar-te sem pensar duas vezes, porque podem.
Winchesterji konča z vami vas bo zavrnila brez razmišljanja, zato, ker lahko. Ker mislijo, da so nekaj posebnega.
Polícias mergulhadores, draguem o oceano todo se precisarem.
Potapljači, če je treba, prečešite morje.
Se precisarem de algo, ou se fizermos muito barulho, falem comigo ou com o Pete.
Če kaj potrebujeta ali če bomo prehrupni, recita meni ali Petu.
Se precisarem de algo, peçam a uma enfermeira para me chamar.
Če boste kaj potrebovali, naj me sestra pokliče.
Agora que nos viram, vão-se empurrar, sacrificando quantos precisarem até que outros consigam passar.
Videli so nas, zato se bodo prebijali naprej in pri tem žrtvovali toliko vampirjev, kolikor bo treba.
E se precisarem de me contactar numa emergência?
In če bo nujno, pa me ne boš dobil?
Se precisarem de cuidados médicos urgentes, apresentem-se no posto de saúde mais próximo.
Če rabite zdravniško pomoč, pojdite v najbližjo ambulanto.
Então... se precisarem de ir, se quiserem ir, vão.
Torej, če morate iti in želite iti, pojdite. Pojdite k svojim družinam.
Estou aqui, se precisarem de mim.
Če me boste rabili bom tu.
O que vos ataca com tanta violência para precisarem de uma muralha destas?
Kaj prihaja nad vas, da morate tako hoditi?
Estou aqui para o que precisarem.
Tu sem, če bosta kaj potrebovala.
Forneceremos a essas empresas apenas as informações pessoais de que precisarem para prestarem o serviço.
Tem družbam bomo posredovali le tiste osebne podatke, ki so potrebni za opravljanje storitev.
Se as peças de desgaste das máquinas precisarem ser trocadas, o que devemos fazer?
Če je treba spremeniti obrabljene dele strojev, kaj naj naredimo?
Os arquivos de log que precisarem ser conservados como possível evidência são mantidos por tempo indeterminado, até que o respectivo incidente seja resolvido e, dependendo do caso, podem ser encaminhados às autoridades investigativas.
Dnevniške datoteke, ki jih je treba hraniti za dokaz, so izključene iz brisanja, dokler zadevni incident ni rešen, in se lahko posredujejo preiskovalnim organom za vsak primer posebej.
0.80006885528564s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če si kaj zaželita, kar pozvonita. 