Kot nekdo, ki je poročen več kot 20 let, lahko rečem, da je ljubezen čudovita, ni pa vse, kar potrebuješ.
Falo como alguém que está casado há mais de duas décadas. O amor é maravilhoso, mas não é só do que precisamos.
Potrebuješ tudi življenjsko, zdravstveno zavarovanje in neromantične stvari, kot so hipoteke.
Também precisamos de seguros de saúde e coisas pouco românticas como hipotecas.
Ker sem lahko vse, kar potrebuješ
Eu, eu posso ser tudo o que precisares
Urok lahko uničiš, ampak potrebuješ mesečev kamen.
Podem quebrar a maldição mas precisam da pedra-da-lua.
(Smeh) Ampak otroci danes z diplomami se pogosto vračajo domov igrat videoigre, ker zdaj potrebuješ magisterij za delo, ki je prej zahtevalo diplomo, in doktorat za drugo.
(Risos) Mas agora garotos com diplomas estão voltando para casa para jogar vídeo game porque pedem mestrado para o trabalho que necessitava bacharelado, e doutorado para o trabalho que necessitava mestrado.
Potrebuješ samo majhen košček moči volje za 2-3 dni.
Você só precisa pouquinho de força de vontade por 2-3 dias.
Potrebuješ tablete, ki lahko delujejo v celoti za povečanje vaše splošno zdravje in to je natančno tisto, kar vam ne bo umestilo v veliko na voljo učinkovitih dodatkov za hujšanje.
Você precisa de pílulas que podem trabalhar totalmente para aumentar o seu bem-estar geral e que é especificamente o que você não vai encontrar em uma grande quantidade de suplementos de queima de gordura acessíveis.
Vzemi si toliko časa, kot ga potrebuješ.
Leva o tempo que for preciso.
Če me potrebuješ, sem v pisarni.
Certo. Estarei no gabinete, se precisar.
Če kaj potrebuješ, veš, kje me najdeš.
Qualquer coisa que precises, sabes onde estou. Estás mesmo do outro lado da rua.
Kje so policisti, ko jih potrebuješ?
Onde estão os policiais quando se precisa de um?
Koliko časa potrebuješ, da prekličeš izstrelitveno sekvenco?
Quanto tempo precisas para cancelar a sequência de lançamento?
Kaj pa ti misliš, da potrebuješ?
E tu, achas que precisas de quê?
Nikoli ne veš, kdaj ga potrebuješ.
Nunca se sabe quando se pode precisar de um advogado.
Če potrebuješ denar, ti lahko pomagam.
Se estás em sarilhos e precisas de dinheiro, eu posso ajudar.
Ne morem ti dati, kar potrebuješ.
Não posso dar-te o que precisas.
Bolje je, če ga ne potrebuješ, če pa ga, ga ne opraviš sam.
O senhor não quer precisar de um, mas quando precisa, não quer ser o senhor a fazê-lo.
Če hočeš posneti ZF film za 20 milijonov, potrebuješ pomembno osebo, ki bo posodila svoje ime.
Se vais fazer uma imitação de 20 milhões de dólares da Guerra das Estrelas, precisas de alguém com nome para o pôr nisso.
Če me hočeš ubiti, potrebuješ kaj močnejšega, kot je ključ.
Se me queres matar, terá de ser melhor do que com uma chave inglesa.
Potrebuješ vrečko, da boš dihal vanjo?
Precisa de respirar para um saco de plástico?
Rekla je: "Ljubček, za dirkanje ne potrebuješ obraza, samo desno nogo."
Disse, "Doçura", não precisas de um rosto para guiar, só precisas do pé direito."
Samo jezik potrebuješ, da bi prepoznal razliko.
Basta ter uma língua para ver a diferença.
Če kaj potrebuješ, bom v učilnici 112.
Se precisares de alguma coisa, estou na Sala 112.
Če čutiš, da potrebuješ orožje ali ti grozijo, se vizor spusti in sistem ti da na voljo orožje.
Se achar que precisa de uma arma ou estiver sob ameaça, o visor desce e o sistema disponibiliza as armas.
Ne potrebuješ razloga, da bi ga ubil, a ga imaš.
Não precisas de uma razão para o matares, mas já a tens.
Zaboj potrebuješ, da se bo varno počutil.
Precisa de uma casota... fá-los sentir-se em segurança.
Če določeno količino strupa potegneš iz strupnikov klopotače v kroglo z votlo konico, potrebuješ samo en strel.
Por exemplo, se extrairmos algum veneno às presas de uma cascavel diamante e o colocarmos numa bala de ponta oca, basta um tiro.
Ampak s tistimi, ki jim zaupaš, ne potrebuješ uradnega zavezništva.
Não tens de fazer alianças formais com pessoas em quem confias.
Potrebuješ žilavost, določeno ostroumnost, česar ti preprosto nimaš.
É preciso uma certa dureza, uma certa sabedoria... que tu, simplesmente, não tens.
Glava ostane navajena na reči, ki jih ne potrebuješ več.
O cérebro fica ligado a coisas que já não são precisas.
Želiš si pridno punco, potrebuješ pa poredno pičko.
Quereis uma boa rapariga, mas precisais da rata maldosa.
Potrebuje tvojo upogljivost, kakor ti potrebuješ njegovo trdnost.
Ele precisa da sua flexibilidade... tal como precisa da rigidez dele.
Saj sem ti rekel, da bom ukradel tvoje drugo oko, ampak lahko bi mi prihranil nekaj težav in mi povedal, da ga sploh ne potrebuješ.
Eu disse-lhe que roubava o outro olho. Podia livrar-me de problemas até que precisássemos.
Charles, ne potrebuješ stroja, da bi okrepil svojo moč.
Não precisas de uma máquina para amplificar os teus poderes.
Nekaj časa potrebuješ, da se navadiš.
Vai demorar um pouco até lhe apanhares o jeito.
Ne potrebuješ drugih, da ti meglijo razum. –Alex, beži!
Não precisas de outro homem para atrapalhar a tua mente. Alex, corre!
Mislila sem, da ga potrebuješ, da se bori ob tebi. –Motil sem se.
Achei que você precisava dele para lutar com você. Eu estava errado.
Izgubila sva otroka in kar najmanj potrebuješ je še več stresa.
Perdemos um bebé. A última coisa que precisas é de mais stress.
Vse teme, viri in možnosti za stik, ki jih potrebuješ za dostopnost računalnika Mac.
Todas as opções de contato, todos os tópicos e os recursos sobre acessibilidade no iPhone e no iPad.
Če še vedno potrebuješ pomoč, se obrni na podporo družbe Apple.
Se ainda precisar de ajuda, contacte o Suporte Apple.
Misliš, da je vse, kar potrebuješ, tu
Pensando tudo que você precisa está lá
(Za ogled potrebuješ Adobe Flash Player.)
Você precisa atualizar seu Flash Player para ver esta introdução.
Preprosto reci Hey Siri« (Pozdravljena Siri) in povej, kaj potrebuješ.
Quando ele despertar, diga "E aí Siri" e o que você precisa.
Pomembno: Za sodelovanje potrebuješ veljaven potni list ali osebno izkaznico.
NB: para participar deverá levar consigo um passaporte ou documento de identificação válido emitido por uma entidade governamental
Vse teme, viri in možnosti za stik, ki jih potrebuješ za iPhone.
Todas as opções de contato, todos os tópicos e recursos necessários para o iPhone.
Pomembne informacije o vizumih Pomembno: Za vstop v Rusijo potrebuješ vizum, razen če imata Rusija in tvoja država sklenjen mednarodni dogovor, na podlagi katerega vizum ni potreben.
Atenção: se não houver um acordo internacional entre a Federação Russa e o seu país no qual esteja estabelecido um regime isento de vistos, terá que obter um visto para entrar na Federação Russa.
Nikoli ne uporabi denarja, ki ga potrebuješ za pomembne stvari, kot so hrana, najemnina, računi ali šolnina.
Nunca utilize dinheiro comprometido com alimentação, aluguel, contas ou escola.
In potrebuješ še četrti dejavnik, ki je morda najbolj pomemben.
E precisam de um quarto fator, que talvez seja o fator mais importante.
Potrebuješ le nekoga, ki drži pokrov, in si pripravljen.
Só é preciso ter alguém ao pé com uma grelha pronto para atirar.
1.8719398975372s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Falo como alguém que está casado há mais de duas décadas. O amor é maravilhoso, mas não é só do que precisamos. 