Hkrati je na voljo več kot dva milijona prostih delovnih mest, tretjina delodajalcev pa težko najde delavce s spretnostmi, ki jih potrebujejo.
Cerca de 6 milhões de jovens estão desempregados na UE; porém, 36 % dos empregadores têm dificuldade em encontrar pessoas dotadas das competências de que eles necessitam.
Možje potrebujejo tedne, če ne mesece usposabljanja, da bodo pripravljeni.
Os vossos homens precisam de semanas, ou até meses, de treino.
Ponavljam, v Houston so ljudje, ki potrebujejo našo pomoč.
Repito, há pessoas em Houston que precisam da nossa ajuda.
Skoraj vsi živi organizmi na planeti Zemlji potrebujejo kisik za vzdrževanje življenja.
Quase todos os organismos vivos no planeta precisam de oxigênio para sustentar a vida.
Dostop do osebnih podatkov je dovoljen samo zaposlenim, ki potrebujejo informacije za opravljanje določenega delovnega mesta (npr. priprava novic).
Apenas os funcionários que necessitam desta informação para efectuar um trabalho especifico (por exemplo, o nosso responsável pela facturação ou representante dos serviços de apoio ao cliente) têm acesso à informação pessoal.
Agodini uporabniki potrebujejo e-poštni naslov, ki ga na žalost nismo mogli najti v vašem Facebookovem računu.
Digite o endereço de e-mail e, infelizmente, não nos foi possível encontrar um endereço de e-mail em sua conta do Facebook.
Najboljši paket za podjetja, ki potrebujejo poslovno e-pošto in druge poslovne storitve.
Ideal para empresas que precisam de email empresarial, dos aplicativos do Office e de outros serviços empresariais.
Da ponovim: cilj ni zgolj prodajati ljudem, ki potrebujejo, kar imate, temveč prodajati ljudem, ki verjamejo, kar verjamete sami.
De novo, o objetivo não é vender para pessoas que precisam do que você tem; o objetivo é vender para pessoas que acreditam no que você acredita.
Sedaj lahko, bolj kot kadar koli prej, preprosto zagotovite svojim uporabnikom poslovno e-pošto, ki jo potrebujejo za ohranjanje učinkovitosti.
Forneça aos seus utilizadores o arquivo de e-mail de classe empresarial de que eles precisam para se manterem produtivos.
Dostop do podatkov o vas je omejen na zaposlene, za katere menimo, da te podatke potrebujejo za to, da vam nudijo izdelke ali storitve oziroma da lahko opravljajo svoje delo.
Limitamos o acesso às informações pessoais que temos sobre você a nossos empregados que, conforme acreditamos, possam ter necessidade delas para exercer suas funções que visam fornecer a você nossos produtos e serviços.
Cilj ni zgolj zaposliti ljudi, ki potrebujejo službo; cilj je zaposliti ljudi, ki verjamejo, kar verjamete vi.
O objetivo não é apenas contratar pessoas que precisam de um emprego; é contratar pessoas que acreditam no que você acredita.
Aplikacija vsebuje vse informacije, ki jih res potrebujejo, da veste, novice, koledar dogodkov, seznam stikov in povezave do uporabnih virov.
O aplicativo inclui todas as informações que você realmente precisa saber notícias, eventos de calendário, uma galeria de fotos, trabalhos de casa, lista de contatos e links para recursos úteis.
Ostanejo lahko torej tako dolgo, kot želijo, tudi če so brezposelni ali če potrebujejo denarno socialno pomoč.
Isto significa que podem permanecer no país enquanto o desejarem, mesmo que não trabalhem ou necessitem de apoio financeiro.
Zaradi možne nevarnosti toksičnih učinkov na ledvice se dajanju zdravila izogibamo pri zelo dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih, ki potrebujejo parenteralno rehidracijo.
Se ocorrerem reacções adversas, o tratamento deve ser rehidratação por via parentérica, por existir um potencial risco de toxicidade renal.
Na primer, podjetja, ki smo jih najeli za podporo storitve za podporo strankam ali pomoč pri zaščiti in zavarovanju naših sistemov in storitev, morda potrebujejo dostop do osebnih podatkov, da bi zagotovili te funkcije.
Por exemplo, as empresas que contratamos para fornecer suporte ao serviço ao cliente ou ajudar a proteger e proteger nossos sistemas e serviços podem precisar de acesso a dados pessoais para fornecer essas funções.
Gospodar pravi, da moški ne potrebujejo bradavic.
O meu senhor afirma que os homens não precisam de mamilos.
Ljudje kot midva, ne potrebujejo rešetk.
Pessoas como tu e eu, não precisamos de grades.
Če imajo vaši prijatelji radi sladkarije ali potrebujejo pomoč, se lahko obrnejo name.
Se algum dos vossos amigos gostar de doces ou precisar de ajuda, pode sempre vir ter comigo.
Ampak nikoli jim nisem dala tistega, kar potrebujejo.
Mas nunca lhes dei aquilo de que precisavam realmente.
Predlaga se, da stranke potrebujejo zaužiti 1 kapsulo v zgodnjih jutranjih urah z zajtrkom in tudi 1 izdelek po kosilu.
Sugere-se que os clientes precisam consumir 1 cápsula de manhã cedo com pequeno-almoço e também um produto após o almoço.
Tisti, ki potrebujejo posebna gnojila, hranilnike C02 in drago razsvetljavo.
Aqueles que precisam de fertilizantes especiais, sistemas com alimentação C02 e iluminação cara.
Če želite začeti novo nit preprosto kliknite na + Po Novo Nit gumb (morda potrebujejo ustrezna dovoljenja za to).
Para iniciar um novo tópico simplesmente clique no botão 'novo tópico' (você pode precisar ter permissão para fazer isto)..
Izjema so le "škodljive" anaerobne bakterije, ki ne potrebujejo kisika.
As únicas exceções são as bactérias anaeróbias “prejudiciais”, que não precisam de oxigênio.
To nam pomaga izboljšati način delovanja naših spletnih strani, na primer z zagotavljanjem, da uporabniki preprosto iščejo tisto, kar potrebujejo.
Isso ajuda-nos a melhorar a forma como os nossos sites funcionam, por exemplo, ao assegurar que os utilizadores encontram facilmente o que procuram.
Če prebivajo z vami manj kot tri mesece, potrebujejo samo veljaven potni list in včasih (odvisno, iz katere države prihajajo) tudi vstopni vizum.
Se a sua estadia nesse país não exceder os 3 meses, apenas necessitam de um passaporte válido e eventualmente, em função da respectiva nacionalidade, de um visto de entrada.
To so pomembna vprašanja, ki potrebujejo odgovor.
Estas são perguntas importantes a serem respondidas.
Imajo dostop samo do osebnih podatkov, ki jih potrebujejo za izvajanje svojih storitev.
Estes apenas têm acesso às informações de que necessitam para realizar esses serviços.
Danes je prisoten v svetu in ljudem pričuje, da potrebujejo Jezusa Kristusa.
Dentre outras atribuições, o Espírito Santo está presente no mundo para convercer as pessoas sobre a necessidade da salvação em Jesus Cristo.
Zobni implantati potrebujejo enako nego, kot pravi zobje, vključno s ščetkanjem, nitkanjem in rednimi pregledi pri zobozdravniku.
Os implantes dentários são como os seus próprios dentes e requerem o mesmo cuidado.
Ste v finančni krizi ali potrebujejo denar, da začnete svoje podjetje?
Você está seriamente na necessidade de um empréstimo urgente para iniciar seu próprio negócio?
Ja, to Phen375 je najboljša stvar, ki jo potrebujejo.
Sim, este Phen375 é o melhor ponto que você precisa.
Tem zastopnikom je dovoljeno, da pridobijo samo osebne podatke, ki jih potrebujejo za izvedbo storitev.
Essas empresas terão autorização para obter apenas as informações pessoais necessárias para a prestação do serviço.
Ta storitvena podjetja imajo dostop do osebnih informacij, ki jih potrebujejo za izvedbo svojih nalog. Teh ne smejo uporabljati v druge namene.
Eles têm acesso a informações pessoais necessárias para realizar suas funções, mas não podem usá-lo para outros fins.
Tem podjetjem bomo posredovali le tiste osebne podatke, ki jih potrebujejo za zagotavljanje storitve, vendar pa za ta podjetja velja prepoved uporabe teh podatkov v kakršen koli drug namen.
Forneceremos a essas empresas somente as informações pessoais necessárias para a prestação do serviço, e elas não têm permissão para usar tais informações para qualquer outro fim.
Priporočljivo je, da uporabniki potrebujejo zaužiti 1 kapsulo v zgodnjih jutranjih urah z jutranjim obrokom in 1 kapsulo po kosilu.
É recomendável que os usuários precisam consumir 1 comprimido de manhã cedo com refeição da manhã e 1 cápsula depois do almoço.
(2) Cargos vodilni čas mora končati, preden stranke potrebujejo.
(2) O tempo de liderança da Cargos deve ser concluído antes que o cliente precise.
Američani želijo dobre šole za svoje otroke, varne soseske za družinske člane, potrebujejo dobra delovna mesta.
Americanos querem ótimas escolas para seus filhos, vizinhanças seguras para suas famílias e bons empregos para si.
V primeru izdelkov, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali shranjevanja podatkov potrebujejo stalno povezavo z vgrajeno baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno servisno osebje.
Se por motivos de segurança, desempenho ou proteção de dados, os produtos a necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada, esta só deve ser substituída por profissionais qualificados.
In da bi jim to uspelo, potrebujejo zahodnjaško izobrazbo.
E para isso, elas precisam duma educação ocidental.
zdelo se mi je, da me knjige potrebujejo, da me kličejo, jaz pa se jim odrekam.
Sentia que, de alguma forma, os livros precisavam de mim, eles chamavam-me e eu tinha-os abandonado.
In vsemogočni ljudje ne potrebujejo nobenih seznamov.
E as pessoas todo-poderosas não precisam de listas de verificação.
Pojdite domov, vprašajte najbližje, kaj potrebujejo in jim pomagajte.
Vão para casa e ajudem as pessoas que vos rodeiam.
Otroci potrebujejo priložnosti, da vodijo in uspejo.
As crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso.
Jezus pa to sliši in reče: Zdravi ne potrebujejo zdravnika, ampak bolni.
Jesus, porém, ouvindo isso, respondeu: Não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos.
In odgovori Jezus in reče: Zdravi ne potrebujejo zdravnika, ampak bolni.
Respondeu-lhes Jesus: Não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos;
1.7234618663788s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Cerca de 6 milhões de jovens estão desempregados na UE; porém, 36 % dos empregadores têm dificuldade em encontrar pessoas dotadas das competências de que eles necessitam. 