"Nenhuma irmã flor será perdoada se desdenhar o seu irmão.
"Nobena sestra cvetka ne učaka milosti, če drznila si svojega brata je zavračati."
Tendo morrido, como faremos crer, no momento em que a acusaram, ela será lamentada, chorada e perdoada por todos.
Umrla je, to treba bo trditi, tisti hip, ko so jo obdolžili. Vsak jo bo pomiloval in skušal opravičiti.
Mesmo que alguém tenha mentido, essa pessoa devia ser perdoada.
Četudi je kdo lagal, bi mu moralo biti oproščeno.
Essa derrota, não deve, não pode e não será perdoada.
Za ta poraz pa ne bo upravičila.
A infracção de Amica foi perdoada e ele reencontrou o caminho.
Emeci so odpustili njegove pregrehe in je našel svojo pot nazaj.
Bem, por momentos pensei que estava mesmo perdoada.
Za trenutek sem pomislila, da si mi zares odpustil.
Mas já que faz milagres, está perdoada.
Ampak glede na to, da znaš delati čudeže, ti je oproščeno.
Como eu também desejo ser perdoada.
Tako kot tudi jaz hrepenim po tem, da bi mi bilo odpuščeno.
Disse que não queria ser perdoada, mas você merece, Nikita.
Rekla si, da ne prosiš odpuščanja. Vendar si ga zaslužiš, Nikita.
Reze para ser perdoada, Miss Eyre, ou algo mau... descerá da chaminé e a levará para longe.
Molite za odpuščanje, gospodična Eyre, drugače bo po dimniku prišlo kaj strašnega in vas odneslo.
A traição dele não será esquecida nem perdoada.
Njegovo izdajstvo se ne bo pozabilo, niti se mu odpustilo.
Veremos quem ri, da próxima vez que quiser uma multa perdoada.
Bomo videli, kdo se bo smejal, ko boš rabil vstopnico.
Assim, poderia confessar-se e ser perdoada pelos seus pecados.
Potem bi se lahko spovedali in grehi bi vam bili odpuščeni.
Temos de rezar por ela, para que seja perdoada.
Moramo moliti za njo. Da ji bo oproščeno.
Achas que, depois de todas as coisas horríveis que fiz, é possível ser perdoada?
Misliš, da bi mi bilo po vseh groznih stvareh, ki sem jih naredila, možno oprostiti?
A Lexi nunca vai, ser perdoada... porque o meu sangue, está nas suas mãos.
Lexi nikoli ne bo oproščeno, ker je moja kri na njenih rokah.
Isso não significa que não possas ser perdoada, uma oportunidade de caíres em graça.
To ne pomeni, da ne moreš dobiti odveze, priložnosti za milost.
A equipa do reboque a trabalhar às escuras, pode ser perdoada por não ver o que fez, mas... a única maneira de eles não ouvirem nada é se o homem já estivesse morto.
Vlečni ekipi ne gre zameriti, da med nevihto ni videla, kaj se je zgodilo. Ničesar ne bi opazili le v primeru, da je bil človek že mrtev.
Perdoada ou não, a madrasta de Cinderela e as suas filhas depressa partiram com o Grão-duque e nunca mais voltaram ao reino.
Z odpuščanjem ali brez, so Pepelkina mačeha in njeni hčeri kmalu odšle, skupaj z nadvojvodo, in se nikoli več vrnile v kraljestvo.
Uma pessoa quase poderia ser perdoada por pensar que toda a camada superior de pele morta foi removida e a região inferior tratada com algum tipo de unguento.
Lahko bi celo pomislili, da je ves zgornji sloj kože odstranjen, potem pa je vse premazano z nekim mazilom.
Quem pode decidir se uma pessoa merece ser perdoada?
Kdo se lahko odloči, ali si človek zasluži odpuščanje?
Será, pois, perdoada toda a congregação dos filhos de Israel, bem como o estrangeiro que peregrinar entre eles; porquanto sem querer errou o povo todo.
In vsej občini sinov Izraelovih bode odpuščeno, tudi tujcu, ki biva med njimi, ker je to bil vsega ljudstva pregrešek po pomoti.
E o sacerdote fará perante o Senhor expiação pela alma que peca, quando pecar sem querer; e, feita a expiação por ela, será perdoada.
In duhovnik naj stori poravnavo za dušo, ki se je pomotila, nehotoma storivši greh pred GOSPODOM, da jo spravi, in bo ji odpuščeno.
Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.
{Psalm Davidov. Pouk.} Blagor mu, komur so odpuščeni prestopki, čigar greh je prikrit.
Portanto vos digo: Todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.
Zato vam pravim: Vsak greh in vsaka kletvina se odpusti ljudem, kletvina zoper Duha pa ne bo odpuščena.
1.4205250740051s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
"Nobena sestra cvetka ne učaka milosti, če drznila si svojega brata je zavračati." 