Tradução de "lidamos" para Esloveno


Como usar "lidamos" em frases:

A forma como lidamos com a morte é, no mínimo, tão importante como lidamos com a vida, não acha?
Kako se soočimo s smrtjo je vsaj toliko pomembno kot kako se soočimo z življenjem.
É com isso que lidamos aqui.
In z njimi se ukvarjamo tukaj.
Portanto, estamos de acordo que lidamos com vampiros?
Se vsi strinjamo, da imamo opravka z vampirji?
Nós lidamos com a vida e a morte, porque não podemos falar disso?
Soočamo se s smrtjo. Zakaj ne bi govorila o tem?
É esta a importância de nos concentrarmos e compreendermos... a área com que lidamos.
Pomembno je, da se osredotočite in razumete področje, s katerim se ukvarjate.
Cometer erros no modo como lidamos com a natureza pode ter maiores consequências agora porque as nossas tecnologias são muitas vezes maiores que a escala humana.
Napake v našem ravnanju z naravo imajo lahko sedaj večje posledice, ker so naše tehnologije pogosto večje kot človeštvo samo.
Lidamos com um sistema de armamento muito eficaz que nunca enfrentámos.
Gre za učinkovito orožje, ki smo ga prvič videli.
Nós percebemos isso, e lidamos com isso.
To sva vedela, sprijaznila sva se s tem.
Acho que ele sabe com quem lidamos.
No, domnevam, da se zaveda, s kom ima opravka.
Não sabemos com o que lidamos.
Ne vemo, s kom imamo opraviti.
Temos de saber com o que lidamos.
Vedeti moramo, s kom imamo opravka.
Ambos lidamos com as consequências das acções do meu pai.
Oba se morava soočiti s posledicami mojega očeta.
Lidamos com Francis Allen É um sujeito bem perigoso
Opravka imamo s Francisom Allenom, sposobnim in nevarnim človekom.
Lidamos com todos os casos de extraterrestres e ameaças desconhecidas.
Ukvarjamo z vsemi primeri, ki vključujejo tujce in stvari, ki so ponoči odzunaj. Pokazala sem svojo.
Quando lidamos com trastes, precisamos de uma rede de segurança.
Ko se družiš z zločinci, potrebuješ varnostno mrežo.
Lidamos com nossos dados pessoais confidencialmente e de acordo com as regulamentações de proteção de dados, bem como sua Política de Privacidade.
Te podatke obdelujemo v skladu z določbo Zakona o varstvu podatkov v veljavni različici, kot tudi s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov.
Tem o direito de apresentar uma reclamação sobre a forma como lidamos ou processamos os seus dados pessoais com o seu regulador nacional de proteção de dados (Comissão Nacional de Protecção de Dados).
Imate pravico, da neposredno pri katerem koli lokalnem nadzornem organu vložite pritožbo glede tega, kako obdelujemo vase osebne podatke.
Se você tiver sugestões, pedidos ou comentários sobre privacidade, informações pessoais, cookies e a forma como lidamos com informações pessoais, pode enviar um e-mail para [INCLUDE E-MAIL].
Če imate kašne predloge, prošnje ali komentarje glede zasebnosti, osebnih informacij, piškotkih ali kako upravljamo z osebnimi informacijami, nam lahko pišete na [email protected].
Abaixo, encontrará informações detalhadas sobre como lidamos com os seus dados.
V nadaljevanju najdete podrobne informacije o ravnanju z vašimi podatki.
Vamos fornecer informações detalhadas sobre como lidamos com nossos dados.
Na tej spletni strani vas bomo seznalili s podrobnostmi glede upravljanja z vašimi osebnimi podatki.
Porque em cada dia nas nossas unidades de reciclagem pelo mundo nós lidamos com cerca de 450 toneladas de coisas que as pessoas deitam fora.
Ker čisto vsak dan v naših obratih za reciklažo po vsem svetu predelamo okoli 500.000 kilogramov stvari, ki so jih ljudje odvrgli.
Suponho que todos nós lidamos com o stress de maneiras diferentes.
Verjetno se vsak od nas drugače sooča s stresom.
Eu digo sempre aos estudantes que também podemos chamar aos neurocientistas uma espécie de astrónomo, porque lidamos com um sistema que, em relação ao número de células, só é comparável ao número de galáxias que temos no universo.
Študentom vedno povem, da bi lahko nevroznanstvenikom rekli tudi neke vrste astronomi, saj se ukvarjamo s sistemom, ki ga lahko zaradi števila celic primerjamo le s številom galaksij v vesolju.
Temos de o admitir. Temos de ter coragem para o admitir, para começarmos a alterar a forma como lidamos com ela.
Moramo zbrati pogum, da to priznamo, da lahko začnemo spreminjati naš odziv nanjo.
Ironicamente, verifica-se que são as nossas diferenças e como lidamos com a diferença que nos unem.
Ironično se izkaže, da so naše razlike in poskusi premagovanja teh razlik, tisto, kar nas združuje.
As pessoas acreditam que, quando lidamos com atração física, vemos alguém e sabemos imediatamente se gostamos ou não dela, somos atraídos ou não.
Ljudje verjamemo, da pri fizični privlačnosti ko vidimo nekoga, vemo takoj, če nam je všeč ali ne. Nas privlači ali ne.
Mas há segredos legítimos — por exemplo, os registos médicos de cada um. Esses são segredos legítimos. Mas nós lidamos com informadores que têm motivos válidos.
Vendar pa so tudi legitimne skrivnosti -- veste, vaša kartoteka pri vašem doktorju; to je legitimna skrivnost. Vendar delamo z žvižgači, ki nam pristopijo, ki so v resnici na nek način zelo motivirani.
1.1747419834137s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?