os riscos de lesão devidos às suas características físicas, incluindo a relação idume/pressão, e às suas características dimensionais e, eventualmente, ergonómicas,
tveganje za poškodbe zaradi fizikalnih lastnosti, vključno z razmerjem prostornina/pritisk, dimenzionalnih in, kadar je to ustrezno, ergonomskih lastnosti pripomočkov;
Usei o velho truque da antiga lesão a jogar futebol.
Ugotovil sem da bom s hlinjenjem stare nogometne poškodbe lahko to izvedel.
Os médicos diagnosticaram uma possível lesão do hipocampo.
Zdravniki so našli možnost poškodbe na na hipocamposu, brez zaključkov.
Só eu me opunha aos factos, mas tinha uma lesão cerebral.
Ja sam bil edina oseba ki se ni strinjala z nakazanimi dejstvi in jaz sem imel možgansko okvaro.
Como uma pequena lesão cerebral afecta a nossa credibilidade!
Res je neverjetno kaj lahko majhna poškodba možganov naredi s tvojo kredibilnostjo.
A lesão no teu lobo temporal está-me a dar dores a mim e vou ter que me vingar.
Tvoji poškodovani možgani me spravljajo v obup in to ti bom vrnil.
Trata-se de uma deficiência na percepção facial, causada por uma lesão no lobo temporal.
Poslabšanje prepoznavanja obrazov, zaradi poškodbe na senčnem režnju.
É um presente para um amigo que recupera de uma lesão infeliz.
To je darilo za prijatelja ki okreva po poškodbah.
O Beckham regressou da lesão, e o Landon Donovan do castigo.
Beckham se po poškodbi vrača, Landon Donovan se vrača po suspenziji.
Os médicos dizem-me que ao correr para trás Rolando Jones sofreu uma lesão e não volta para a segunda parte.
Zdravniki pravijo da si je Rolando Jones poškodoval križni ligament in da ga ne bomo videli v drugem polčasu.
A minha lesão na cabeça não está a melhorar.
Moja poškodba glave. Nič se ne izboljšuje.
Sofreu qualquer lesão ou trauma de qualquer tipo?
Je utrpel kakšno poškodbo ali kakšne vrste travmo?
A ressonância confirmou uma lesão parcial no coifa dos rotadores.
Magnetna resonanca je pokazala natrgano ramensko kost.
Ela disse que o tipo com a lesão na cabeça, estava a falar com outro sobre o Sam Hess.
Rekla je, da je ta s poškodbo glave z nekom govoril o Samu Hessu.
que quer que você virou a cabeça lesão em um tonto monossilábico.
Poškodba, ki te je spremenila v nizko kompetentnega bebca.
Talvez ficasse mais confiante se eu levasse alguém que conhece a nave e a minha lesão.
Mogoče boste imeli več zaupanja, če mi se pridruži nekdo, ki pozna ladjo in moje poškodbe.
Durante a guerra em ascensão, o Príncipe Noctis de Lucis tinha vindo a Tenebrae para tentar recuperar de uma lesão grave.
Med vse hujšo vojno je princ Noctis Luciški prišel v Tenebrae, da bi okreval po hudi poškodbi.
ADVERTÊNCIA: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesão grave.
Ta opozorilna beseda označuje nevarnost srednje stopnje. Če se nevarnosti ne izognete, lahko pride do smrti ali hude telesne poškodbe.
diagnóstico, monitorização, tratamento, atenuação ou compensação de uma lesão ou de uma deficiência,
diagnostike, spremljanja, zdravljenja, lajšanja poškodb ali okvar ali nadomestila za poškodbe in okvare,
Pode ser utilizado quer para as doenças agudas, como as que se verificam depois de uma lesão, quer para as doenças crónicas (a longo prazo).
Lahko se uporablja za akutna obolenja, do katerih pride ob poškodbi, in tudi za kronična (dolgotrajna) obolenja.
Ok, então tudo à volta da lesão está íntegro e intacto.
Vse okrog nje pa je ostalo celo in nedotaknjeno.
Há apenas uma lesão formada no interior.
Poškodba tkiva je nastala le v notranjosti.
Embora o cérebro continue a produzir essas tempestades e a codificar movimentos, elas não podem cruzar a barreira que foi criada por uma lesão na espinal medula.
Čeprav njihovi možgani še naprej proizvajajo te nevihte in kodirajo gibanje, ne morejo prečkati ovire, ki jo je ustvarila poškodba hrbtenjače.
O desgosto é uma complexa lesão psicológica.
Strto srce je zapletena psihološka poškodba.
Assim foi tirado Daniel da cova, e não se achou nele lesão alguma, porque ele havia confiado em seu Deus.
In potegnejo Daniela iz jame, in nobene poškodbe ni bilo videti na njem, ker je upal v Boga svojega.
5.2022378444672s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Z malo poškodbami, bo že v redu. 