Ele disse que tinha ido ao cinema, contudo, não se lembrava do nome dos filmes que viu, nem dos actores.
Pravi, da je bil v kinu, pa se ne more spomniti, kateri film je gledal ali kdo je igral v njem.
O rapaz não se lembrava do nome dos filmes porque não esteve lá.
Fant se ni mogel spomniti filma, ker ni bil v kinu.
Acha que se lembrava de pormenores nessas circunstâncias?
Mislite, da se je lahko spomnil podrobnosti?
E cada uma dessas estátuas lembrava o rosto dela.
In vsak od teh kipov je predstavljal njen obraz.
Este miúdo lá do trabalho, o Ricky, nem se lembrava se tinha encomendado canetas de tinta azul ou preta.
Poba iz službe, Ricky, si ni zapomnil, ali si naročil modre ali črne kulije.
Ele dizia que não se lembrava de mim.
On pa mi je govoril, da se me ne spominja.
Já não me lembrava da última vez que tinha comido isto!
Ne spomnim se več, kdaj sem nazadnje tako jedel.
É a porta com que sonho há meses, mas não me lembrava onde a tinha visto!
O teh vratih sanjam že mesece. Zdaj vem, kje so.
O meu pai lembrava-me muitas vezes que, apesar do poder do sol, é sempre noite em metade do planeta.
Oče me je pogosto spominjal, da ne glede moči sonca, je vedno noč na polovici planeta.
Gaius lembrava-se dos velhos tempos, não era, Gaius?
Gaius je pravkar pripovedoval o starih casih, kajne Gaius?
É mais baixa do que eu me lembrava!
Manjša si, kot se te spomnim.
Já eu, mal me lembrava de si.
Jaz pa se te komaj spomnim.
Eu lembrava-me melhor se tirassem o resto da roupa
Spomnil bi se jih, če bi povsem slekli obleke.
Tenho de admitir, és muito mais duro do que eu me lembrava.
Moram ti priznati, da si mnogo bolj trden, kot pa se spomnim.
Não se lembrava das últimas palavras que trocaram, mas não foram gentis.
Ne spomni se njunih zadnjih besed, vendar niso bile lepe.
Sr. Shepherd lembrava coisas, assim como Oliver.
G. Shepherd in Oliver se spomnita določenih stvari.
Acordou na manhã seguinte, e não se lembrava de nada.
Naslednje jutro se ni ničesar spomnil.
Mas depois acordava e lembrava-me de como me abandonaste.
Potem pa sem se zbudil in se spomnil, kako si me zapustil.
Chamei ao meu bebé James, a última coisa pura de que me lembrava.
Otroku sem dala ime James. Po zadnji nedolžni stvari...
Lembrava-lhe a sensação do sol a bater na pele e do ar quando se respira...
Spomnila ga je, kakšen je dotik sonca na koži, kako je dihati zrak,
Harvey, é tal como eu me lembrava.
Toni, tako je, kot se spominjam.
Estive desaparecida por tanto tempo que pensava que ninguém se lembrava.
Tako dolgo me ni bilo, da nisem mislila, da se bo kdo spomnil.
Sem nenhum arranhão e disse que não se lembrava de nada.
Brez praske. Trdil je, da se ne spomni ničesar, kar se je zgodilo.
No outro dia, ele não se lembrava do que fez até a polícia o vir prender.
Naslednje jutro ni vedel, kaj se je zgodilo, dokler niso po njega prišli policisti. Rachel!
Penso que me lembrava se tivesse feito alguma cena...
Mislim, da bi se spomnila, če bi povzročila sceno.
O problema é que não me lembrava quais eram.
Problem je, da se ne spomnim, kaj so bili.
Eu deixei o Daryl ir porque ele lembrava-me de como tu eras.
Darylu sem pustila oditi, ker te je spominjal nate.
A memória dele era tão má que nem se lembrava que tinha problemas de memória, o que é espantoso.
Njegov spomin je bil tako slab, da si ni zapomnil niti tega, da ima težave s spominom.
E lembrava-me que até os que cresceram em cidades sentem uma ligação natural com a Natureza e os animais selvagens.
In opomnila me je, da celo ljudje, ki so odrasli v mestih, čutijo naravno povezavo s svetom narave in z živalmi.
Não usei o meu armário da escola durante semanas, porque o cadeado lembrava-me o que eu tinha colocado nos meus lábios quando o sem-abrigo da esquina olhou para mim procurando apenas um sinal de que merecia ser visto.
Tedne nisem uporabljal omarice, ker me je ključavnica spominjala na tisto na mojih ustih. Ko me je brezdomec na vogalu pogledal in iskal potrditev, da je vreden pogleda.
Lembrava-se de como as suas mãos tremiam, ao realizar essa tarefa.
Spominja se, kako so se ji tresle roke, ko je opravljala to delo.
A sua imundícia estava nas suas fraldas; não se lembrava do seu fim; por isso foi espantosamente abatida; não há quem a console; vê, Senhor, a minha aflição; pois o inimigo se tem engrandecido.
Nesnaga njena je na robu obleke njene; ni se spominjala konca svojega, zato je čudovito prišla na nič; nihče je ne tolaži. Ozri se, GOSPOD, v ponižanje moje, zakaj poveličal se je sovražnik!
1.9387819766998s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pravi, da je bil v kinu, pa se ne more spomniti, kateri film je gledal ali kdo je igral v njem. 