Da, prehitro je prišel na površje, in odvzem kisika... ubogi fant, nikogar se ne spomni, niti mene, njegovega brata.
Sim, ele subiu depressa demais, e a privação de oxigénio... pobre tipo, não se lembra de ninguém, até de mim que sou seu irmão.
Vprašaj Deana, česa se spomni iz pekla.
Pergunta ao Dean do que ele se lembra do Inferno.
Če se me kdaj spomni, bo njen um zgorel in umrla bo.
Se alguma vez ela se lembrar de mim, o seu cérebro não resiste e ela morrerá.
Spomni se svojih del in nalog, ki si jih izpolnil.
Lembra-te dos feitos que realizaste, dos Trabalhos que fizeste!
Spomni se, kaj sem ti rekel.
Lembras-te do que eu te disse.
Če pozabi, bodi priden kuža in ga spomni.
Se ele se esquecer, sê um bom cão e recorda-o.
Če se Oliver še česa spomni, vas bomo obvestili.
Se o Oliver souber mais alguma coisa, entrarei em contacto convosco.
Vsak dan me spomni, da ti ne morem dati vsega tega, kar ti lahko on.
Para lembrar-me todos os dias que não te posso dar tudo o que ele pode?
Ne spomni se njunih zadnjih besed, vendar niso bile lepe.
Não se lembrava das últimas palavras que trocaram, mas não foram gentis.
Kadarkoli boš pogledal tega viteza, se spomni na svojega očeta.
Sempre que olhes para este cavaleiro quero que te lembres do teu pai.
Spomni se, kaj se zgodi otrokom, ki bežijo.
Lembrai-vos do que acontece a crianças que fogem.
In to me spomni, zakaj sem te izbral za svojega partnerja.
Isso recordou-me porque é que te escolhi para parceiro.
Bo tole pomagalo, da se me Juliett spomni?
Vai ajudar a Juliette a lembrar-se de mim?
Veš, vsakič ko odgovoriš na vprašanje z dolgim nič, me to spomni na težavo ki jo imava, ti in jaz.
Sempre que responde a uma pergunta com um grande nada lembra-me o problema que nós os dois temos.
spomni se kaj so sposobni ti ljudje.
Lembra-te do que esta gente é capaz.
Spomni se smešnega filma, v katerem pes umre.
Lembras-te do filme em que o cão morre?
Ko se vrnem v centralo, bom poskrbela, da se te Riley spomni.
Quando voltar para a Central de Comando, vou certificar de que a Riley se lembre de ti.
Alejandro, mislim, da se te spomni.
Alejandro, acho que ele se lembra de ti.
Spomni se naprav, kjer so nas uspavali, in postopkov, ki smo jim bili podvrženi.
Lembra-se das instalações para onde nos levaram, todos os procedimentos que passámos?
Ne spomni se niti, da jih je narisal.
Ele nem se lembra de desenhá-los.
Spomni se, koga si pri kartah ogoljufal za 50 $.
Devias lembrar-te de quem aldrabaste em $50 num jogo de cartas!
Spomni se me takega, kot sem bil.
Lembra-te de mim como eu era.
Če jih prešine želja po maščevanju ali vrnitvi stare slave, jih spomni, kaj se je zgodilo, ko so Daenerys Nevihtnorojena in njeni zmaji prišli v Meereen.
Quando eles apresentarem ideias de vingança, ou ideias de devolver as cidades dos escravos à glória de outrora, lembra-lhes do que aconteceu quando Daenerys, Filha da Tormenta, e os dragões dela vieram para Meereen.
Spomni se, da daš topel objem tistemu zraven tebe, ker je to edino imetje, ki ga lahko daš s svojim srcem, a ne stane niti pare.
Lembre-se, para dar um abraço caloroso para o lado de você, porque esse é o único tesouro que você pode dar com seu coração e não custa um centavo.
(Aplavz) To me spomni na naslovnico, ki sem jo videla pred kratkim: Izobrazba: velika ločnica.«
(Aplausos) Isto recorda-me uma notícia que vi recentemente: "Educação: a grande divisão."
Mislim, da nas lahko ta misel strezni in nas naredi bolj ponižne ter nas spomni na naše mesto v naravi.
Penso que é um pensamento muito humilde e sóbrio que nos deve lembrar do nosso lugar na Natureza.
Večina se spomni, kdo smo bili pred desetimi leti, ampak težko si nam je zamisliti si, kdo bomo postali in zmotno mislimo, da je zato, ker si je težko zamišljati, tudi manj verjetno, da se bo zgodilo.
Muitos de nós conseguimos lembrar-nos de quem éramos há 10 anos atrás, mas achamos difícil imaginar quem iremos ser, e então erroneamente pensamos que, como é difícil imaginar, provavelmente não vai acontecer.
Spomni se pa Bog Rahele, usliši jo Bog ter ji odpre maternico.
Também lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a tornou fecunda.
Samo spomni se mene pri sebi, ko se ti bo dobro godilo, in izkaži mi, prosim, milost in me omeni pred Faraonom, da bi me izpeljal iz te hiše;
Mas lembra-te de mim, quando te for bem; usa, peço-te, de compaixão para comigo e faze menção de mim a Faraó e tira-me desta casa;
In spomni se Jožef tistih sanj, ki jih je imel o njih, in jim reče: Ogleduhi ste, prišli ste ogledovat nezavarovane kraje v deželi.
Lembrou-se então José dos sonhos que tivera a respeito deles, e disse-lhes: Vós sois espias, e viestes para ver a nudez da terra.
Spomni se svojih hlapcev, Abrahama, Izaka in Jakoba; ne oziraj se na trdokornost tega ljudstva, na njih brezbožnost in greh;
Lembra-te dos teus servos, Abraão, Isaque e Jacó; não atentes para a dureza deste povo, nem para a sua iniqüidade, nem para o seu pecado;
Spomni se, prosim, besede, ki si jo velel hlapcu svojemu Mojzesu, govoreč: Ako se izneverite, vas razkropim daleč med ljudstva;
Lembra-te, pois, da palavra que ordenaste a teu servo Moisés, dizendo: Se vós transgredirdes, eu vos espalharei por entre os povos;
Spomni se, prosim te, kdo je kdaj poginil nedolžen, kje so zatrli poštenjake?
Lembra-te agora disto: qual o inocente que jamais pereceu? E onde foram os retos destruídos?
Spomni se vendar, da si me kakor glino napravil, in hočeš me zopet vrniti v prah?
Lembra-te, pois, de que do barro me formaste; e queres fazer-me tornar ao pó?
Spomni se, o GOSPOD, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.
Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.
Spomni se občine svoje, ki si jo pridobil oddavnaj in odkupil za rod posesti svoje, gore Sionske, ki si na njej prebival!
Lembra-te da tua congregação, que compraste desde a antigüidade, que remiste para ser a tribo da tua herança, e do monte Sião, em que tens habitado.
Spomni se vendar, da je sovražnik sramotil GOSPODA in da ljudstvo nespametno zaničuje ime tvoje.
Lembra-te disto: que o inimigo te afrontou, ó Senhor, e que um povo insensato ultrajou o teu nome.
Spomni se, Gospod, sramote hlapcev svojih, da nosim v prsih svojih zasramovanje vseh teh mnogih ljudstev,
Lembre-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito os insultos de todos os povos poderosos,
Spomni se me, GOSPOD, po blagovoljnosti, ki jo izkazuješ svojemu ljudstvu, obišči me z rešilno pomočjo svojo,
Lembra-te de mim, Senhor, quando mostrares favor ao teu povo; visita-me com a tua salvação,
Spomni se, GOSPOD, zoper Edomce dneva jeruzalemskega, ki so rekli: Razvalite, razvalite, dokler bode kaj podzidja v njem!
Lembra-te, Senhor, contra os edomitas, do dia de Jerusalém, porque eles diziam: Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces.
Tako pravi GOSPOD o tem ljudstvu: Tako radi tekajo semintja, nog svojih ne zdržujejo, zato jih GOSPOD ne sprejema prijazno; sedaj se spomni jih krivic in kaznoval bo njih grehe.
Assim diz o Senhor acerca deste povo: Pois que tanto gostaram de andar errantes, e não detiveram os seus pés, por isso o Senhor não os aceita, mas agora se lembrará da iniqüidade deles, e visitará os seus pecados.
Spomni se edinščine moje in tavanja mojega, pelina in grenkega strupa!
Lembra-te da minha aflição e amargura, do absinto e do fel.
Spomni se, o GOSPOD, kaj nas je zadelo, ozri se in poglej sramoto našo!
Lembra-te, Senhor, do que nos tem sucedido; considera, e olha para o nosso opróbrio.
In Peter se spomni in mu reče: Rabi, glej, smokva, ki si jo preklel, se je posušila.
Então Pedro, lembrando-se, disse-lhe: Olha, Mestre, secou-se a figueira que amaldiçoaste.
Sprejel je Izraela, hlapca svojega, da se spomni usmiljenja svojega,
Auxiliou a Isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia
da izkaže usmiljenje očetom našim in se spomni svete zaveze svoje,
para usar de misericórdia com nossos pais, e lembrar-se do seu santo pacto
In Gospod se obrne in pogleda na Petra; in Peter se spomni besede Gospodove, kakor mu je bil rekel: Preden zapoje petelin, me zatajiš trikrat.
Virando-se o Senhor, olhou para Pedro; e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Hoje, antes que o galo cante, três vezes me negarás.
In reče Jezus, spomni se me, kadar prideš v kraljestvo svoje.
Então disse: Jesus, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.
2.2108700275421s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sim, ele subiu depressa demais, e a privação de oxigénio... pobre tipo, não se lembra de ninguém, até de mim que sou seu irmão. 