Naše storitve lahko na primer v vašem brskalniku nastavijo piškotek, ki vam omogoča dostop do storitev, ne da bi se morali spomniti, nato pa med obiskom storitev vnesti geslo večkrat.
Por exemplo, nosso site pode definir um cookie no seu navegador que permite que você acesse o site sem a necessidade de lembrar dele e depois digitar uma senha mais de uma vez durante uma visita ao site.
Spomniti nas hočejo, da so ego in obsedenosti vredni le toliko.
Acho que é para nos lembrarem o que valem o nosso ego e o egocentrismo.
Mogoče me moraš na kaj kdaj spomniti.
Talvez tenha de me lembrar algumas vezes.
Spomniti se, da ‘bom kmalu mrtev, ’ je najpomembnejše orodje, ki sem ga kdaj koli srečal, ki mi je pomagalo pri velikih življenjskih odločitvah.
Lembrar que estarei morto em breve é a ferramenta mais importante que já encontrei para me ajudar a tomar grandes decisões.
To jutro nisem mogla hoditi, govoriti, brati, pisati ali se spomniti česarkoli v svojem življenju.
Na manhã da hemorragia, eu não conseguia andar, falar, ler, escrever ou lembrar-me da minha vida.
Ničesar drugega se ne morem spomniti.
E não me ocorre mais nada.
Ne morem se spomniti njenega imena.
Já nem me lembro do nome dela.
Ne morem se spomniti njegovega imena.
Não me lembro do nome dele.
Ničesar drugega se nisem mogla spomniti.
Eu não me lembrava de mais nada para dizer.
Žal te moram spomniti... mislim da to piše v tvoji pogodbi... da moraš to napovedati vsaj 6 tednov prej.
Desculpe, tenho que informá-la... de uma cláusula pela qual nos deve dar... um aviso com seis semanas de antecedência.
Spomniti se moraš kakšnega zelo veselega dogodka.
Não apenas qualquer memória, mas uma muito feliz, muito poderosa.
Se ne moreš spomniti nič slabšega?
Não te lembras de nada pior?
Ne vem, ničesar se ne morem spomniti.
Näo sei. Näo me lembro de nada.
Pred dvema letoma, ko si se prvič zbudil, se niti spomniti nisi mogel, kaj se je dogajalo dan prej.
Há dois anos atrás, quando começamos, quando acordou pela primeira vez, não era capaz de se lembrar do dia anterior.
Poskušam se spomniti kdaj se je to zgodilo?
Estou a tentar lembrar-me, quando isto aconteceu?
Ne vem, ne morem se spomniti.
Não sei. Não me consigo lembrar.
Ne vem. Ne morem se spomniti.
Não sei, não há dinheiro para ela.
Danes sem proučevala na penicilin odporno gonorejo in se skušala spomniti, če sem si umila roke.
Estive hoje a trabalhar com uma gonorreia resistente à penicilina e estava a tentar lembrar-me se tinha lavado as mãos.
Skušam se spomniti, pa mi nič ne pride na misel.
Estou a tentar lembrar me, mas não há nada.
Nisem se celo mogla spomniti, kdaj si bil zadnjič doma 12 ur skupaj.
E nem me lembro quando foi a última vez que ficaste em casa 12 horas seguidas.
Poskusiva se spomniti kako bi sina dobili nazaj.
Vamos descobrir como recuperar o teu filho. - Quem és tu?
Poskušam se spomniti, kaj sem storil, vendar ne gre.
Esforço-me, mas não me lembro do que fiz.
Se še vedno ne moreš spomniti, pizdun?
Tu não sabes, seu filho da mãe.
Kako se ne mora spomniti ničesar?
Sem dúvida. Com certeza, eu digo-lhe.
Zakaj se te ne morem spomniti?
Por que não me lembro de ti?
Zapustil mi je seznam ljudi, ki jih je potrebno spomniti, da Starling City ni njihova last.
Ele deixou-me uma lista com o nome de pessoas que necessitam de ser lembradas que Starling City não lhes pertence.
Predvidevam, da ste se skušali spomniti, kam ste dali ključe?
Suponho que tenha passado algum tempo a tentar lembrar-se de onde pôs as chaves?
Poskušala sem se spomniti, kaj sem vedela.
Estava tentando recordar o que sabia.
Nisem se mogel spomniti enega dobrega razloga, da bi ga dal Eleni.
E não consigo encontrar uma boa razão para a dar à Elena.
Moral se boš spomniti nečesa drugega, misliti na nekaj drugega.
Precisas de pensar noutra coisa. Desligue a tua mente disso.
Lahko se spomniš njegovega obraza, načina, kako se giblje, vendar se žal ne moreš spomniti njegovega glasu.
Lembraste do rosto do modo como se movia, mas não consegues lembra-te do som da voz.
Nisem se znal spomniti načina, kako ostati poročen brez vojne.
Não foi possível mantermo-nos casados sem uma guerra no meio.
Zakaj ne morem se spomniti ničesar?
Porque não me lembro de nada?
Ne morem se spomniti ničesar drugega.
Não consigo lembrar-me de mais nada.
Te moram spomniti, da smo izgubili že 32 mož?
Preciso de lhe lembrar que já perdemos 32 homens?
Ampak dobro se je spomniti, kako je bilo nekoč.
Porém, é bom se lembrar. Lembrar de como as coisas eram.
Se ne morete spomniti niti enega razloga, zakaj bi vas zaposlila?
Eu estou... Não consegue pensar numa razão pela qual deveria contratá-la?
Ali pa glej, ne morem se spomniti kako je prav.
Ou olhe. Nunca me lembro qual é a técnica.
Pri določenih letih se je težko spomniti.
Quando se chega a uma determinada idade, é difícil lembrarmo-nos.
Ne moreš se spomniti, ker so ti ta del življenja in spomina izbrisali.
Não se lembram, porque essa vida e essas memórias foram apagadas.
Ne morem se spomniti, vendar je bilo nekaj pomembnega.
Não me lembro, mas é algo que me atormenta.
Želim vas spomniti na besede mojega Sina.
Desejo lembrá-los das palavras de meu Filho.
Spomniti se, da 'bom kmalu mrtev, ' je najpomembnejše orodje, ki sem ga kdaj koli srečal, ki mi je pomagalo pri velikih življenjskih odločitvah.
Lembrar que estarei morto em breve é a mais importante ferramenta que encontrei para me ajudar a fazer grandes escolhas na vida.
Poleg tega mora biti -- poskušam se spomniti -- visoka slabih 80 metrov.
E tem que ter — estou a tentar lembrar-me — uns 75 metros de altura.
Najprej nas poskušajo spomniti, kaj naj ljubimo.
Primeiramente, está a tentar lembrar-vos do que existe para amar.
Kot drugo pa nas poskušajo spomniti, česa se moramo bati in kaj sovražiti.
E em segundo lugar, está a tentar lembrar-vos de tudo o que existe para se temer e odiar.
A na koncu dneva se moramo spomniti, da je vedno prisoten zelo močan dejavnik naključja, ne glede na to, kdo nam stoji nasproti in kaj se mu je v življenju zgodilo.
Mas, no fim, devemos todos lembrar-nos que a pessoa à nossa frente, o que quer que lhe tenha acontecido, terá sempre uma grande componente de acaso.
Poskušala sem se spomniti vseh vodičev in spomnila sem se samo tega: "Odgovori samo na vprašanje, ki ga postavljajo.
Fui tentando lembrar-me de todos os manuais mas a única coisa de que me consegui lembrar foi: "Responda apenas àquilo que perguntarem.
Spomniti pa vas hočem, čeprav zdaj vse to že veste, da je Gospod, ko je rešil ljudstvo iz dežele Egiptovske, pozneje pogubil tiste, ki niso verovali.
Ora, quero lembrar-vos, se bem que já de uma vez para sempre soubestes tudo isto, que, havendo o Senhor salvo um povo, tirando-o da terra do Egito, destruiu depois os que não creram;
1.1047749519348s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por exemplo, nosso site pode definir um cookie no seu navegador que permite que você acesse o site sem a necessidade de lembrar dele e depois digitar uma senha mais de uma vez durante uma visita ao site. 