Ne mislim na tisto, ki jo prodajajo v pločevinkah.
Pompey. Traz duas ou três dessas latas de tinta.
Pompey, prinesi dve ali tri pločevinke.
Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa... e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal.
Rekel mi je, naj ne maham z njo po hiši in da naj raje streljam pločevinke na dvorišču.
Isto deve ser o lugar ideal para um duro como tu - latas de lixo e ratos aos montes.
To bi moral biti pravi kraj za silaka, kot si ti. Smetnjaki, kupi podgan.
O meu pai vai pensar que as usou a atirar a latas de cerveja quando estava bêbado.
Oče bo itak mislil, da jih je porabil pri streljanju v konzerve piva, ko je bil pijan.
Então meu, porque não vais lá fora e compras umas 6 latas destas.
Poslušaj stari, bi šel tam čez cesto v trgovino... in mi prinesel enega šestorčka tega piva. Boš naredil to?
Tirando as latas de cerveja e os churrascos, era mesmo.
Če izvzamem vse pivo in pečenje mesa, je res bil.
Para isso precisam de um quarto de que não sairão, música suave, sopa de tomate, dez latas de.
Potrebuješ prostor, iz katerega ne moreš ven. Lahkotna glasba.
Diga-me que só há gasosa nessas latas.
Pa mi povejte, če so to sokovi.
Comparou a sua loja a um hipermercado e os livros a latas de azeite.
Svojo trgovino je primerjal z Merkatorjem, knjige v njej pa s kanticami olivnega olja.
Há cuspo que chegue para seis latas de cerveja.
Tega duha bomo imeli dovolj za šest paketov.
Sim, eram umas latas de cerveja vazias.
Ja, bil je kup praznih pločevink piva. Tista reč je bila super.
Nunca há latas suficientes de tomate, não é?
Pločevink s paradižnikom ni nikoli preveč, kaj?
O Grievous está desaparecido, mas a frota de latas dele não passa de partes sobressalentes.
Grievous je pobegnil, ampak njegova flota droidov ni nič več, kot rezervni deli.
Bom, na verdade, o que o teu equipamento detectou não foi uma prova dos monopólos alteradores de paradigmas, mas sim estática de um abre-latas eléctrico que ligávamos e desligávamos.
Torej, v resnici, to kar je zaznala tvoja oprema, ni bil vzorec premikanja monopolov, to je bila bolj... statika iz električnega odpirala na konservi, ki smo jo odpirali in zapirali.
Bem, quando acabarem de brincar aos Hardy Boys... não se esqueçam de pagar esta multa por essas latas de bebidas abertas.
Ko se boste fantje nehali igrati detektive, ne pozabite plačati kazni za odprto pivo.
O que preciso que faça é que pegue numa das latas de tinta e a abra, está bem?
Zdaj pa takole, vzemi eno od barv in jo odpri. V redu.
Se queres os teus amigos de volta, sugiro que largues as latas.
Če bi rad nazaj prijatelje, spusti pršili.
Envolve duas latas de 20 litros de gasolina e um isqueiro.
vsebuje nekaj sodov bencin in vžigalnik. Ne, ne, ne!
Vai saber que algo está mal quando nos vir no meio de uma data de latas... num estacionamento, no meio do nada!
Vedel bo, ko nas bo zagledal med smetnjaki na parkirišču bogu za hrbtom!
Se aquilo chegar aqui, tenho um gerador e latas de feijão verde suficientes para sobrevivermos até ao dia do Julgamento.
Če zadeve uidejo izpod nadzora, imam generator in dovolj fižola v pločevinkah, da bo trajal do sodnega dne.
Oito latas enferrujadas de quiabo e um frasco de aspirinas.
Osem zarjavelih pločevink okre in steklenička aspirina.
Mesmo se só tivermos aquelas latas enferrujadas.
Tudi če bova imela samo tiste zarjavele pločevinke.
Já arruinámos marajás, já arruinámos magnatas, e este homem... este homem é um mero vira-latas de Londres.
Nategnili smo maharadže in mogotce. Ta človek pa je samo navaden londonski bastard.
Dois dias fora, tudo o que temos são duas armas, latas amassadas de feijão e algumas camisolas de futebol.
Dva dni sva zunaj pa imava le dve pištoli, obtolčene konzerve fižola in nekaj nogometnih dresov.
Novo acabamento de impressão de caixas e latas de metal:
Novo tiskanje kovinskih škatel in pločevinke:
Temos 300 funcionários bem treinados e podemos produzir 30.000 latas por dia em uma linha de produção e temos 1000 conjuntos de moldes de estanho existentes para uso personalizado.
Imamo 300 dobro usposobljenih zaposlenih in lahko na eni proizvodni liniji proizvedemo 30.000 kositrov na dan in imamo 1000 sklopov obstoječih kalupov za kositre po meri.
Temos 200 funcionários bem treinados e podemos produzir 30.000 pçs de latas por dia em uma linha de produção com alto padrão de qualidade, e temos 1000 conjuntos de moldes existentes para ajudar os clientes a economizar tempo e dinheiro para novos moldes.
Imamo 200 dobro usposobljenih delavcev in lahko proizvedejo 30.000 kosov pločevin na dan na eni proizvodni liniji z visokim standardom kakovosti, imamo pa tudi 1000 kompletov obstoječih modelov, ki strankam pomagajo prihraniti čas in denar za nove modele.
Máquina de enchimento manual para latas
Ročni stroj za polnjenje omake za pločevinke
Marty continua coletando garrafas e latas pelos próximos dois dias, ansioso para ganhar dinheiro suficiente para comprar o cachorro de Judd.
Marty nadaljuje z zbiranjem steklenic in pločevink v naslednjih nekaj dneh, željnih dovolj denarja za nakup psa od Judd.
O professor pegou em duas latas de cerveja que estavam debaixo da mesa e despejou-as no frasco, enchendo, efectivamente todo o espaço entre a areia.
Pa je profesor izpod katedra vzel do roba polno skodelico kave in jo počasi zlil v kozarec. Kava je prepojila droben pesek.
Pasta de tomate em latas (nutrição - calorias, vitaminas, minerais)
Ne mislim na tisto, ki jo prodajajo v pločevinkah. 