Nekdo ga je našel poleg konzerve Fresca in kopije magazina Najstniški ljudje.
Alguém o achou ao lado de uma lata de "Fresca" e uma cópia mais que surrada da "Teen People magazine".
Hvala bogu, da se še ni naučila uporabljati električni odpirač za konzerve.
Graças a Deus ainda não aprendeu a usar o novo abridor de latas elétrico.
In pa tudi glazure iz konzerve ji nisem dal.
Não. E, para que conste, também nunca lhe dei doces.
Ni vedel kaj je odpirač za konzerve.
Não sabia o que era um abridor de latas.
Odpiral je konzerve z velikim nožem kot v kampu.
Abria as latas com uma faca grande.
Se pa dobro znajdem z odpiračem za konzerve.
Mas sou muito bom a abrir latas.
Med tem, da sem odpirač za konzerve ali pa kuhalnik?
Ser um abridor de latas ou uma amostra?
Črevesje je mrtvo, razen če je vase metal zmrznjene konzerve mlečne kisline.
A não ser que tenha bebido latas de Ácido Lácteo, o intestino está morto.
Vsi vemo, da ga konzerve niso poslale sem, da bi popravljal ure.
As latas não o enviaram aqui para arranjar relógios. Acho que todos sabemos disso.
Prej smo jedli zmrznjeno hrano, konzerve in penaste bonbone.
Antes dela, era alimentos congelados e abre-latas e marshmallows.
Vračala je konzerve, da bi dobila denar.
Estava a entregar as latas dela por dinheiro.
Ko sva bila s Kylom otroka, sva nekoč videla, kako sta se dva stepla zaradi konzerve paradižnika.
Sabes, uma vez quando eu e o Kyle éramos miúdos, vimos dois sem-abrigo a discutir por uma lata de tomates cozidos.
Ne bi šla raje ukrast še zadnje konzerve hašeja?
Não devia andar por aí a roubar a último recipiente de cinza de alguém?
Mary si ji mislila, da ni ničesar lepšega, kot vonj po mokrem petelinu, zven dežja na strehi in okus sladkega zgoščenega mleka, naravnost iz konzerve, medtem ko gledaš najljubšo risanko.
Não havia nada mais agradável, Mary pensou para si mesma, que cheiro de um galo molhado o som da chuva no telhado e o gosto do leite condensado bebido directamente da lata enquanto assistia aos seus desenhos animados favoritos.
Sam je ves čas govoril, da je njegova mama mrtva, v resnici pa je ves ta čas v trgovini zlagala konzerve.
Todo este tempo o Sam tem dito que a mãe estava morta, e afinal ela esteve sempre no supermercado Howe, de avental, a empilhar latas.
Lase si je zrihtala v dveh urah in mi povedala, kje je odpirač za konzerve.
Ela arranjou o cabelo durante duas horas e disse-me onde estava o abre-latas.
In to je tvoj vsa "Kje je odpirač za konzerve?" stvar.
Foi por causa de tu cena "Onde está o abre-latas?"
Točno tukaj, Phil se pomakne nazaj, potisne svojo rit v voziček, in mene v konzerve!
Agora, aqui, o Phil recua, empurra o carrinho com o rabo e empurra-me para cima das latas!
Vlada je prikrila padec NLP-ja v Roswellu tako, da so narezana trupla Nezemljanov dali v konzerve in jim rekli NOMN.
E foi assim que o Governo encobriu a queda do ovni em Roswell: enlatando as carcaças cortadas dos extraterrestres e chamando-lhe "CEPF", ou seja, Carne de Extraterrestre, Processada e Fatiada.
V pol leta ni našel niti nemške konzerve.
Em seis meses não encontrou sequer uma coisa que se parecesse.
Za gej človeka, Andy Warhol ima rad konzerve.
Para um gay, o Andy Warhol gosta muito de mamas.
Mogoče kaj takega, da bo zraven odpirač za konzerve.
Talvez possamos pensar em algo que envolva um abre-latas.
Konzerve ali Chudleya, ne tistih usranih prigrizkov.
Meaty Duos ou Chudleys, não é que um cão coma qualquer merda.
Polne bom izstrelil v tvoje konzerve.
Prepara-te. Vou disparar uma carga completa contra as tuas latas.
In raje umrem, kot da bi jedel fižol iz konzerve.
E preferia morrer a comer feijão de uma lata.
Večina fantov ne zadene niti konzerve na ograji.
A maioria deste tipos não consegue acertar numa lata.
Vse konzerve iz moje cerkve so bile namenjene sem.
Todas as latas na minha igreja viriam para aqui.
Lepo bi bilo, če bi očistil pasje konzerve in jih odvrgel v pravi koš.
Estás à vontade para limpar as latas do cão e pô-las nos caixotes certos.
V trgovinah kupujejo konzerve in tablete kalija.
Vou à loja, as pessoas andam a comprar comida enlatada e tabletes de potássio.
V kuhinji imam konzerve, starejše od nje.
Tenho latas de sopa em casa mais velhas que ela!
Včasih sem tako izčrpana, da niti špagetov iz konzerve ne pogrejem.
Algumas noites, estou tão fatigada que nem me dou ao trabalho de aquecer a massa enlatada. Céus.
Dva dni sva zunaj pa imava le dve pištoli, obtolčene konzerve fižola in nekaj nogometnih dresov.
Dois dias fora, tudo o que temos são duas armas, latas amassadas de feijão e algumas camisolas de futebol.
Od šestih let naprej sem imela vedno pripravljeno torbo z nekaj oblekami in skrite konzerve s hrano zadaj v omari.
A partir dos meus 6 anos, passei a guardar uma mala com roupas e latas de comida escondidas na parte de trás de um roupeiro.
Edini delujoč kuhinjski aparat v moji kuhinji je bil odpirač za konzerve, ker če ni bilo pakirano v konzervi, je bilo dostavljeno zamrznjeno v škatli.
O único equipamento de trabalho na cozinha era um esmagador de latas, se não viesse numa lata, vinha congelado numa caixa.
5.1300759315491s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não usaste salmão de lata, pois não? 