Skoraj vse je izginilo, razen tovarna konzerv... in veliko spominov.
Desapareceu quase tudo, excepto a velha fábrica de conservas. E muitas recordações.
Ne vem, vendar stavim, da mu ni treba iskati odpirača konzerv.
Não sei... mas aposto que não tem de procurar por abre-latas.
Rekla si mi, da je odpirač konzerv v predalu, pogledal sem, tam ni odpirača konzerv.
Dizes-me que o abre-latas está na gaveta, procuro na gaveta, e não há nenhum abre-latas!
Pokaži mi, kje v predalu je odpirač konzerv.
Mostra-me se há um abre-latas nesta gaveta!
Pred tem sem razmišljal, da bi mi prav prišlo šest ali osem konzerv tistega vloženega mesa, če ga imate še kaj na zalogi.
Antes disso, estava a pensar que queria seis ou oito compotas de marmelada se tiveres algumas extra.
Gre le za to da se bo nekega dne zbudila poleg njega in ugotovila... da je poročena z moškim katerega obraz spominja na stari odpirač konzerv.
Mas um dia, ela vai acordar ao seu lado e perceber que casou com um homem... cuja cara se assemelha a um velho abridor de latas.
Te je oče vzel nazaj v tovarno konzerv?
Voltaste á fábrica de conservas do teu pai?
Krumpir, testenine in nekaj konzerv tune!
Batatas, massa e algumas latas de atum!
Pozabimo na preveliko količino smeti, preveč flaš, konzerv, olupkov melon, posranih otroških plenic in temu podobne krame.
Esqueçamos ter muita lixo muitas garrafas, latas, cascas de melancia fraldas descartaveis e essas coisas.
Zadnjič, ko sem odšel v San Pedro, iskati delo v tovarni konzerv, sem jih videl.
Outro dia, quando eu estava indo... para São Pedro procurar trabalho nas fábricas de conservas, eu os vi.
Da ne boš jedel mačjih konzerv.
Tens de o aceitar. - Não quero que comas ração para gato.
Svinec ali nikelj iz konzerv sadja ali naravnih žitaric.
Chumbo ou níquel de frutas enlatadas ou cereais naturais.
Vzemi deset konzerv sardin in tele paradižnike.
Leva estas dez de sardinhas e estes tomates.
Ostalo je le nekaj cul in konzerv govedine.
Perdemos quase tudo, excepto uns sacos e latas de carne.
Ne govorim tistih iz škatel ali konzerv.
Não falo de peixes em lata ou de conservas.
Torej preteplo truplo v tovarni konzerv ali tisto pri baru.
Então, ou é o espancamento na fábrica de conservas ou o da porrada no bar.
Z Bonnie imava družbo, pa sem prišel sem vprašat, če si lahko sposodim par konzerv.
Ei, Joe. A Bonnie e eu vamos ter companhia esta noite e queria saber se nos podias emprestar alguma comida fresca.
To je stara zapuščena tovarna ribjih konzerv.
É uma fábrica velha de de peixe enlatado.
Terenska pisarna se nahaja v stari tovarni ribjih konzerv.
É um escritório de campo de peixe enlatado.?
V sobo 644 so naročilu šest konzerv špagetov.
Isso e o facto do quarto 644 ter encomendado 6 latas de esparguete.
Dve pijači dobiš za ceno ene, perutničke so poceni, ženskih muc pa je več kot ribjih konzerv.
Duas bebidas pelo preço de uma, asas de frango a dez cêntimos, bufete de vaginas à escolha.
Vse pojejte, razen konzerv, saj bo tako ali drugače vse šlo v nič.
Comam tudo, minha gente. Fora a comida enlatada, vai tudo para o lixo.
Veste, da je bila ta stavba tovarna konzerv v dvajsetih?
Sabia que este prédio, era uma fábrica de conservas nos anos 20?
Torej, slišal sem tih glasek, ki je prihajal od konzerv in je zvenel kot...
Então, ouço esta voz a sair das latas, do género:
Največjo tovarno ribjih konzerv smo imeli.
Dantes, tínhamos uma grande fábrica de conservas na vila.
Je... je, uh... mislim, dojenček je čudovit, toda, uh, res nisva imela časa, da bi organizirala poroko to je bilo kar težko, in Sean dela dvojne izmene v tovarni konzerv.
É, uh... É, uh... Quer dizer, o bebé é espectacular, mas, uh, não temos tido tempo para toda a cena de casamento então tem sido duro, e o Sean tem trabalhado em turnos duplos na fábrica de conservas.
Raje bi se plazil po golem trebuhu preko konzerv do Cincinnatija.
"Rastejar de ventre nu, "sobre latas de metal em Cincinnati,
Dobro, potem ti pa najdimo nekaj starih vojaških konzerv.
Certo, querida. Vamos comer algumas larvas.
Imam nekaj konzerv, nekaj avtomobilske opreme, ter še par drugih stvari.
Tenho montes de coisas, acessórios auto e outras coisas.
Ali veš da so prvi odpirač konzerv izumili 50 let prej, predno so izumili konzerve?
Sabias que o primeiro abre-latas só foi inventado 50 anos depois da produção da primeira lata?
In Sembene nama je dal zraven nekaj konzerv, zato ne bova stradala.
E o Sembene também mandou algumas latas. Por isso, não morreremos à fome.
Na cesti 80 je tovarna konzerv.
Está bem. Uma fábrica de latas na rota 80.
Mene pogovor o tovarnah konzerv ne zanima.
Eu não estava interessado em falar de conservas.
Ker pločevinke čajnih konzerv Matcha niso nalepljene na noben material, se težave s površinskim luščenjem odpravijo, originalne sijajne pločevinke za čajne pločevine pa je mogoče vzdrževati s preprostim vzdrževanjem:
Como as latas de chá Matcha não são banhadas em nenhum material, o problema do peeling de superfície é eliminado, e as latas de chá brilhantes originais podem ser mantidas por simples manutenção:
Namesto da prodajaš svoj ulov preko posrednika bi ribe prodal direktno predelovalcu in si sčasoma odprl svojo proizvodno konzerv.
Ao invés de venderes a tua apanha a um intermediário, podias vendê-la diretamente ao transformador, podendo até abrir a tua própria fábrica de conservas.
Tovarne konzerv - stroji in oprema
Indústria alimentar - máquinas e material
1.791121006012s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Desapareceu quase tudo, excepto a velha fábrica de conservas. E muitas recordações. 