As pessoas naqueles trabalhos quase nunca desistem, a não ser que lhes seja prejudicial à saúde continuar.
Ljudje v tem poklicu ponavadi ne dajo odpovedi, razen, če jim ne škodi zdravju.
Está a perguntar-lhes se acabam a rixa de sangue e desistem da luta.
Sprašuje, ali se bosta odrekli boju.
Após limparmos o sebo aos fanáticos espartanos, os outros gregos desistem.
Ko se bomo znebili špartanskih fanatikov, se bodo ostali Grki zlahka predali.
Tipos mais espertos que eu desistem às dúzias...
Dosti pametnejši fantje od mene so že izpadli kot muhe.
Achas que, lá por desistires, os fantasmas também desistem?
Oh, misliš, da bodo zaradi tvoje odpovedi, odpovedali tudi duhovi?
Se as pessoas nunca desistem quando as coisas estão más, não têm que se lamentar para o resto das suas vidas.
Če ne odnehamo, ko je težko, ne bomo celo življenje ničesar obžalovali.
Não desistem da Kara Thrace porque é a última ligação ao Zak.
Nobeden od vaju ne more pustiti Kare Thrace, ker je povezana z vašim sinom Zakom.
E todos sabem que os desistentes desistem.
Vsi pa vedo, da zgube odnehajo.
Geralmente, desistem das acusações se concordar em fazer algum tipo de terapia de gestão da raiva.
Ponavadi zavržejo obtožnico, če se strinjaš s terapijo obvladovanja besa.
Mas eu quis mostrar-lhe hoje que alguns americanos não desistem sem dar luta
Danes sem jim želel pokazati, da se nekateri ne bojimo spopadov.
Desistem de todas as queixas contra ti se os ajudares a resolver este caso.
Če jim boš pomagal, bodo umaknili obtožnice.
Dá cabo do Taejo. Os outros dois desistem.
Če boš izločil Teaja, bosta druga dva odnehala.
Quase todas crianças carentes que vão para o secundário desistem no 1º ano.
Večin otrok iz njegovega okoliša, izpade po prvem letu.
Orgulhosa de não sermos como todos os outros idiotas, que simplesmente desistem e se divorciam.
Ponosna, da nisva bila kot ostali bedaki, ki se preprosto predajo in ločijo...
Aqueles que entram no Vale da Morte desistem da própria vida!
Ta, ki vstopi v dolino smrti, se je odrekel življenju.
Os cirurgiões não desistem para tomar conta de viciados, são forçados a desistir, e apenas são forçados a desistir se cometerem o pecado de negligência.
Kirurgi ne bi kar tako odnehali. V to ste kvečjemu prisiljeni, kar pa se zgodi zgolj zaradi malomarnosti pri delu.
Tipos como o Frank Griga não desistem.
Taki kot Frank Griga, se ne umaknejo.
Mas eles não desistem, eles lutam por cada casa.
Vendar se še vedno ne predajo. Borijo se za vsako hišo.
Bem, vocês da Innocence Review não desistem, pois não?
Vi, ki zagovarjate njegovo nedolžnost ne boste odnehali?
Então, porque falharam uma vez, desistem a correr?
Bežite, ker vam je enkrat spodletelo?
Os senhores não desistem, pois não?
Vidva, gospoda, ne odnehata tako zlahka, kajne?
Se a probabilidade de sucesso estiver abaixo de 50%... os Boov desistem.
Če pade verjetnost uspeha pod 50 %, Buvi odnehamo.
E não podemos assegurar que aqueles que desistem continuem bem de saúde.
Ne moreva zagotoviti, da bodo potuhnjenci ostali zdravi.
As empresas que desistem das transacções transfronteiriças devido aos obstáculos associados ao direito dos contratos perdem pelo menos 26 mil milhões de EUR por ano a nível do comércio interno da UE.
Trgovci, ki se zaradi ovir pogodbenega prava ne odločijo za čezmejno poslovanje, ne izkoristijo vsaj 26 milijard EUR v trgovini znotraj EU vsako leto.
E nós sabemos porque é que as crianças desistem da escola.
Vemo, zakaj otroci obesijo šolo na klin.
Em algumas partes do país, 60% dos miúdos desistem do Secundário.
V nekaterih delih države 60 odstotkov otrok pusti srednjo šolo.
A razão por que tantos desistem de continuar a estudar é porque não os satisfaz, não lhes transmite energia nem alimenta a paixão.
In razlog, da toliko ljudi prekine izobraževanje, je to, da jim ne hrani duha, ne hrani jim energije ali njihove strasti.
1.9931988716125s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ljudje v tem poklicu ponavadi ne dajo odpovedi, razen, če jim ne škodi zdravju. 