Ne bi bilo prav, da obupajo, če ne bi delovalo, čeprav mislim, da bo.
Não estaria certo dar-lhes esperanças no caso de não funcionar, embora pense que funcionará.
Zvezdniki ponavadi ne obupajo. Toda človek se vpraša, kdaj se bo izvlekel iz tega.
Acontece a muitos super-astros, mas o empresário deve estar ansioso para saber quando isto mudará.
Tisti, ki ne bodo izbrani, naj ne obupajo.
Aos que não conseguirem ser seleccionados digo: "Não desesperem".
Zdaj vsi takoj obupajo. Ljudje živijo skupaj več let, se sovražijo, pa vendar...
Hoje em dia, um problemazinho é adeusinho, pega na tralha e desampara a loja.
Pozimi je dosti dela. Mnogi obupajo za Božič. Zato malo pomagam.
No Inverno há muito para fazer Morrem muitos por altura do Natal por isso eu ajudo.
Ob vsakem novem porazu Japonci bolj obupajo.
E a cada nova derrota os japoneses ficam mais desesperados.
Tragični poskus osamljenih starih prebrisancev, da nekoga spoznajo, preden obupajo in izdihnejo.
Tentativas trágicas de velhos trapaceiros e solitários... de conhecer alguém antes que desistam e batam a bota.
Kar me je najbolj zadelo je, da kljub vsem težavam, stresu, vedno-prisotni življenjski nevarnosti, kljub vsemu temu nikoli ne obupajo.
O que mais me abalou foi que apesar de tudo, as privações, o stress... o constante perigo de ser morto, apesar de tudo isso... eles nunca desistem.
Vsi postanejo zmedeni in sčasoma obupajo.
Lanço a confusão geral. Os alunos desistem todos.
Ne bom ena od tistih šibkih žensk, ki obupajo takoj, ko stvari postanejo strašljive.
Não vou ser dessas mulherzinhas fracas, que desistem de tudo assim que se começam a assustar.
O tipih, ki ne obupajo, dokler ne osvojijo sanjske punce?
Com o tipo de homem que nunca desiste até conquistar o coração da rapariga dos seus sonhos?
Rekel sem jim, naj ne obupajo. Ljudje imajo prav.
Disse-lhes para não desistirem, vou marcar uma reunião.
Dvojno bi bilo dovolj. –Priložnosti pridejo k tistim, ki ne obupajo.
O dobro teria chegado bem. As oportunidades aparecem aos que não desistem,
Mnogi kandidati obupajo že po enem tednu.
Aviso-o que muitos candidatos largam a esponja ao fim de uma semana.
Staršem zmečejo vse naprej, dokler ti ne obupajo.
Arrastam tudo até que os pais dobrem.
Tudi ko obupajo nad njimi, še vedno tlijo v njihovih srcih.
Ainda que tenham desistido deles, a chama continua viva nos seus corações.
Včasih je tukaj taka suša in tako naporno, da ljudje odhajajo v mesta proti jugu. Obupajo.
Por vezes, é tão seco, tão difícil, que as pessoas emigram para as cidades, e daí descem para Sul, acabam ali...
Pacienti lahko hitro obupajo in se vdajo, zato je torej pomembno, da vztrajate in dosledno izvajate zdravljenje, tudi če ne opazite takojšnje spremembe na bolje.
Os pacientes podem desanimar e desistir com facilidade, por isso é importante insistir e manter a rotina, mesmo se não houver uma mudança imediata para melhor.
Vsakdo želi biti ljubljen in sprejet, toda fantje z rakom se lahko malo obupajo, ko izražajo to potrebo.
Todo mundo quer ser amado e aceito, mas os caras de Câncer podem ficar um pouco desesperados quando expressam essa necessidade.
Tistim, ki nikoli ne obupajo in se na svojem motociklu z užitkom predajajo strastni in adrenalina polni vožnji, bodisi na stezi, najljubši cesti ali terenu.
Aqueles que nunca desistem e desfrutam da paixão e emoção puras de pilotar as suas motas, seja numa pista, nas suas estradas favoritas ou fora da estrada.
Takoj ko je kakšna težavna tema, obupajo.
Logo que haja algum assunto difícil, eles desistem.
meč nad blebetače njegove, da poneumijo, meč nad oblastnike njegove, da obupajo!
A espada virá sobre os paroleiros, e eles ficarão insensatos; a espada virá sobre os seus valentes, e eles desfalecerão.
1.417375087738s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não estaria certo dar-lhes esperanças no caso de não funcionar, embora pense que funcionará. 