Oliver Queen está vivo. Agora, cumprirei o último desejo do meu pai.
Zagotovijo, da je proizvajalec pripravil tehnično dokumentacijo, da imajo proizvodi zahtevano oznako skladnosti, da so opremljeni z zahtevanimi dokumenti ter da je proizvajalec izpolnil zahteve iz člena 4(5) in (6).
Devem assegurar que o fabricante elaborou a documentação técnica, que o material elétrico ostenta a marcação CE e vem acompanhado dos documentos necessários, e que o fabricante respeitou os requisitos previstos no artigo 6.o, n.os 5 e 6.
Spomni se svojih del in nalog, ki si jih izpolnil.
Lembra-te dos feitos que realizaste, dos Trabalhos que fizeste!
Takoj potem, ko je guverner Wallace izpolnil grožnjo in zaprl vhod v šolo, je predsednik Kennedy ukazal obrambnemu ministru naj uporabi vojaško silo.
Pouco depois do Governador Wallace ter cumprido a promessa que fez de bloquear a entrada, o Presidente Kennedy deu ordem ao Ministro da Defesa que fizesse avançar as tropas.
Guverner Wallace je izpolnil obljubo in prišel v Tuscalooso...
O Governador Wallace cumpriu a sua promessa.
Če boš pučeval, pa če tudi samo en dan, potem boš lahko izpolnil očetove sanje.
Se tivesses ensinado, nem que fosse por um dia, terias cumprido o seu sonho.
Ko bom izpolnil vse tri, bom ozdravljen.
Se eu completar as três ficarei curado.
Celo izpolnil sem prijavo v sprejemni pisarni.
Até preenchi um relatório na recepção.
Zdaj ko sem izpolnil nalogo, ne vem, kaj naj delam.
Agora que já cumpri a minha obrigação não sei o que fazer.
Če bom jaz izpolnil demografska pričakovanja za "baby boomerčke", bo že preseglo devet milijard.
E se eu atingir a esperança demográfica dos "baby boomers", irá ultrapassar os nove mil milhões.
Izpolnil sem obljubo svojo, zdaj te prosim za uslugo.
Cumpri a minha promessa e peço-te, agora, um favor.
Oče mi je dal preprosto nalogo, ki jo nisem izpolnil.
O meu pai deu-me uma simples tarefa e eu não a consegui cumprir.
V zameno sem nekaj obljubil, a tega nisem izpolnil.
Prometi-te algo em troca e ainda não te dei nada.
Predvidel si vsako potezo svojih sovražnikov in izpolnil vse obljube svojim zaveznikom.
Previste todas as acções dos teus inimigos e cumpriste todas as promessas aos teus aliados.
Ni izpolnil obljube, ki jo je dal.
Não, fez uma promessa de morte mas não a cumpriu.
Izpolnil bom vašo željo z vso veličastnostjo.
Satisfarei o vosso desejo... com grandeza.
Pričakujem, da boš izpolnil svoje obveznosti.
Espero que cumpras a tua obrigação.
Izpolnil je obljubo, da me bo peljal v Udaipur.
Cumpriu a promessa de me levar a Udaipur.
Po pogodbi moram izprazniti to barko do konca dneva in izpolnil bom pogodbo.
Tenho um contrato para descarregar essas barcaças até ao fim do dia e vou cumpri-lo.
Nisi pripravljen na spopad z ostrostrelcem, kajti on bi izpolnil povelje in tega človek ustrelil.
Não estás preparado para ser um atirador, miúdo, pois um atirador, sob ordens, teria matado aquele homem.
Upošteval bom, da bo on izpolnil tvojo obljubo.
Considerarei como dele as promessas que me fizeste.
Zdaj bom izpolnil očetovo zadnjo željo. Z njegovim seznamom lovim tiste, ki uničujejo moje mesto.
Agora eu vou cumprir o desejo do meu pai às portas da morte usar a lista de nomes que ele me deixou e derrubar aqueles que estão a envenenar a minha cidade.
Si se kdaj vprašal, zakaj se vesolje tako trudi, da bi izpolnil usodo, potem pa izpljune mene?
Já te perguntaste porque se esforça o universo tanto para te ajudar a cumprir o teu destino, e me põe no teu caminho?
V primeru moje smrti, bo obljubo izpolnil moj sin, Thomas.
Em caso da minha morte, o meu filho Thomas irá cumprir a minha promessa."
Vedel sem, da mi ne boš izpolnil želja.
Eu sabia que não ias cumprir isto dos desejos.
En dobavitelj, kije lahko izpolnil celotno afganistansko naročilo.
Um fornecedor que podia executar o negócio afegão todo.
Domnevam, da si tu, da bi izpolnil obljubo moji nečakinji.
Suponho que estais aqui para cumprirdes a promessa que fizeste à minha sobrinha.
Če opraviš ta posel zame, boš izpolnil svojo zavezo z markerjem.
Faz isto por mim e o teu favor fica honrado.
Ali se bo Božji namen, da zemlja postane raj, kdaj izpolnil?
Como será a vida quando a Terra for um paraíso?
Skrbi za to, da se vsebina ankete naloži le v primeru, če je obiskovalec še ni izpolnil.
Ele só é usado para carregar o conteúdo da pesquisa caso o visitante ainda não tenha respondido.
Zagotovijo tudi, da ima proizvod oznako CE, kjer je ta zahtevana, da so mu priloženi zahtevani dokumenti ter da je proizvajalec izpolnil zahteve iz člena 11(4) in (5).
Devem assegurar que o fabricante elaborou a documentação técnica, que o explosivo ostenta a marcação CE e vem acompanhado dos documentos necessários, e que o fabricante respeitou os requisitos previstos no artigo 5.o, n.o 5.
Mislite, da bi ta separator izpolnil vaša pričakovanja?
Você acha que este separador atenderá as suas expectativas?
Zakaj spoznal sem ga s tem namenom, da bo zapovedal otrokom svojim in rodbini svoji za seboj, naj se drže pota GOSPODOVEGA in strežejo pravičnosti in pravu, da bi izpolnil GOSPOD Abrahamu, kar mu je obljubil.
Porque eu o tenho escolhido, a fim de que ele ordene a seus filhos e a sua casa depois dele, para que guardem o caminho do Senhor, para praticarem retidão e justiça; a fim de que o Senhor faça vir sobre Abraão o que a respeito dele tem falado.
Bog mogočni ni človek, da bi lagal, tudi sin človečji ni, da bi se kesal: rekel li je kaj, a tega ne bo storil, govoril je, pa ne bo izpolnil?
Deus não é homem, para que minta; nem filho do homem, para que se arrependa. Porventura, tendo ele dito, não o fará? ou, havendo falado, não o cumprirá?
Žal mi je, da sem postavil Savla za kralja; zakaj odvrnil se je, da ne bi šel za menoj, in ni izpolnil besed mojih.
Arrependo-me de haver posto a Saul como rei; porquanto deixou de me seguir, e não cumpriu as minhas palavras.
In Joab pade z obrazom na tla in stori poklon in blagoslovi kralja in reče: Danes je spoznal hlapec tvoj, da sem našel milost v tvojih očeh, gospod moj, kralj, v tem, da je kralj izpolnil prošnjo hlapca svojega.
Então Joabe se prostrou com o rosto em terra e, fazendo uma reverência, abençoou o rei; e disse Joabe: Hoje conhece o teu servo que achei graça aos teus olhos, ó rei meu senhor, porque o rei fez segundo a palavra do teu servo.
Zakaj nisi torej izpolnil prisege GOSPODOVE in zapovedi, ki sem ti jo ukazal?
Por que, então, não guardaste o juramento do Senhor, e a ordem que te dei?
In reče: Hvaljen bodi GOSPOD, Bog Izraelov, ki je obljubil z usti svojimi očetu mojemu Davidu in z roko svojo to izpolnil, rekoč:
E disse Salomão: Bendito seja e Senhor, Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão cumpriu a palavra que disse:
ki si ohranil hlapcu svojemu Davidu, očetu mojemu, kar si mu bil obljubil; z usti svojimi si govoril in z roko svojo si to izpolnil, kakor se danes vidi.
que cumpriste com teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste; porque com a tua boca o disseste, e com a tua mão o cumpriste, como neste dia se vê.
in mu je prav o tem zapovedal, naj ne hodi za drugimi bogovi; a on ni izpolnil, kar mu je bil GOSPOD zapovedal.
e lhe ordenara expressamente que não seguisse a outros deuses. Ele, porém, não guardou o que o Senhor lhe ordenara.
in zavpije proti možu Božjemu, ki je prišel z Judovega, rekoč: Tako pravi GOSPOD: Ker si bil nepokoren ustom GOSPODOVIM in nisi izpolnil zapovedi, ki ti jo je zapovedal GOSPOD, Bog tvoj,
e ele clamou ao homem de Deus que viera de Judá, dizendo: Assim diz o Senhor: Porquanto foste rebelde ordem do Senhor, e não guardaste o mandamento que o Senhor teu Deus te mandara,
In reče: Hvaljen bodi GOSPOD, Bog Izraelov, ki je obljubil z usti svojimi Davidu, očetu mojemu, in z roko svojo je to izpolnil, govoreč:
E ele disse: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que pelas suas mãos cumpriu o que falou pela sua boca a Davi, meu pai, dizendo:
In izpolnil je besede svoje, ki jih je govoril zoper nas in zoper naše sodnike, ki so nas sodili, s tem, da je spravil nad nas veliko nesrečo, da se ni zgodilo pod vsem nebom kaj takega, kakor se je zgodilo v Jeruzalemu.
E ele confirmou a sua palavra, que falou contra nós, e contra os nossos juízes que nos julgavam, trazendo sobre nós um grande mal; porquanto debaixo de todo o céu nunca se fez como se tem feito a Jerusalém.
Če boste izpolnjevali zapovedi moje, ostanete v ljubezni moji; kakor sem jaz izpolnil zapovedi Očeta svojega in ostajam v ljubezni njegovi.
Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.
In mi vam oznanjujemo blagovestje o obljubi, ki je bila dana očetom, da jo je Bog izpolnil nam, njih otrokom, obudivši Jezusa,
E nós vos anunciamos as boas novas da promessa, feita aos pais,
Nikomur ne bodite ničesar dolžni, razen da ljubite drug drugega; kajti kdor ljubi drugega, je izpolnil postavo.
A ninguém devais coisa alguma, senão o amor recíproco; pois quem ama ao próximo tem cumprido a lei.
1.3437249660492s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Oliver Queen está vivo. Agora, cumprirei o último desejo do meu pai. 